Beijing, China - Aug 13, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screen shots of U.S. COVID-19 data provided by Johns Hopkins University

FILE: Washington D.C., USA - July 2020 (FSN - No access Chinese mainland/Iran/Russia)
2. U.S. national flag

FILE: New Orleans, Louisiana, USA - May 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of recovered COVID-19 patient giving blood for research
4. Test tubes filled with blood
5. Various of people taking finger prick blood test

FILE: Denver, Colorado, USA - June 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of drive-through COVID-19 testing site

FILE: Washington D.C., USA - June 28, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of airport staff members checking body temperature of travelers
8. Stickers on ground reading “social distancing”

FILE: New York City, USA - June 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Electronic board reading “Subways are for essential travel only”, “Please keep at least six feet away from others”
10. Stickers on subway platform urging travelers to keep a safe distance from others
11. Various of subway staff workers disinfecting handrail

FILE: Seattle, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of face mask vending machine, person buying face masks

FILE: St. Louis City, Missouri, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Pedestrians crossing street
14. Restaurant worker handing order to customer inside vehicle
15. People dining outside restaurant
16. Sign reading "open, dining room"
17. Various of signs with anti-pandemic tips

The number of COVID-19 cases in the United States reached 5,191,689 by 19:27 Eastern Standard Time on Wednesday, with an increase of 52,839 over the past 24 hours, according to statistics from the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.

The national fatalities from the highly contagious virus reached 165,909, the CSSE tally shows.

At the state level, New York has recorded 32,797 deaths while 73,842 people have been discharged from hospitals. New Jersey has reported 15,885 deaths alongside 33,223 discharges. California, Texas and Florida have suffered 10,699, 9,483 and 8,765 deaths, respectively.

Beijing, Chine - 13 août 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Captures d'écran du bilan du Covid-19 aux États-Unis, établi par l'Université Johns Hopkins

ARCHIVES : Washington, États-Unis - juill. 2020 (FSN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine / Iran / Russie)
2. Drapeau national américain

ARCHIVES : La Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis - mai 2020 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans de patients se faisant dépister
4. Tubes à essai
5. Divers plans de personnes se faisant tester

ARCHIVES : Denver, Colorado, États-Unis - juin 2020 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d'automobilistes se faisant tester

ARCHIVES : Washington, États-Unis - 28 juin 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans du personnel vérifiant la température corporelle des voyageurs à l'aéroport
8. Indication au sol rappelant la distanciation sociale

ARCHIVES : New York, États-Unis - Juin 2020 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Panneau d'affichage
10. Quai
11. Divers plans d'employés du métro désinfectant une station

ARCHIVES : Seattle, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
12. Divers plans de masques vendus dans un distributeur automatique

ARCHIVES : Saint-Louis, Missouri, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
13. Piétons traversant la rue
14. Client passant la commande dans sa voiture
15. Personnes sur la terrasse d'un restaurant
16. Divers plans d'affiches sur la vitre des magasins

Le nombre de cas d'infection au Covid-19 aux États-Unis a atteint 5 191 689 mercredi, avec une hausse de 52 839 cas au cours des dernières 24 heures, selon les chiffres de l'Université Johns Hopkins.

Les cas de décès dus au nouveau coronavirus se sont établis à 165 909, a-t-on appris de la même source.

L'État de New York a enregistré 32 797 décès, et il est suivi du New Jersey (15 885 décès), de Californie (10 699), du Texas (9 483) et de Floride (8 765).

بكين، الصين - 13 أغسطس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات شاشة تظهر إحصائيات كوفيد-19 في الولايات المتحدة الصادرة عن جامعة جونز هوبكنز

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - يوليو 2020
(FSN - No access Chinese mainland/Iran/Russia)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ايران/روسيا)
2. العلم الوطني الأمريكي

أرشيف: نيو أورلينز، لويزيانا، الولايات المتحدة - مايو 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمصاب بالفيروس يتبرع بالدم من أجل البحث
4. أنابيب اختبار الدم
5. سلسلة من اللقطات عن الناس يجرون اختبار وخز الإصبع

أرشيف: دنفر، كولورادو، الولايات المتحدة - يونيو 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لناس في موقع اختبار كوفيد-19

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 28 يونيو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لموظفي المطار يقومون بقياس درجة حرارة أجسام المسافرين
8. ملصقات على الأرض كتب عليها "التباعد الاجتماعي"

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - يونيو 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لوحة إلكترونية كتب عليها "مترو الأنفاق للسفر الأساسي فقط"، "يُرجى الحفاظ على التباعد الاجتماعي مع الآخرين بمقدار ستة أقدام على الأقل"
10. ملصقات على رصيف مترو الأنفاق تحث المسافرين على الحفاظ على التباعد الاجتماعي مع الآخرين
11. سلسلة من اللقطات عن عمال مترو الانفاق يقومون بأعمال التطهير

أرشيف: سياتل، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات عن آلة لبيع الكمامات، شخص يشتري كمامة

أرشيف: سانت لويس سيتي، ميزوري، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. المارة يعبرون الشارع
14. عامل المطعم يخدم العميل
15. الناس يتناولون الطعام خارج المطعم
16. لافتة تظهر "مفتوح، غرفة الطعام"
17. سلسلة من اللقطات عن علامات تحذيرية لمكافحة الوباء

أظهرت بيانات صادرة عن مركز علوم وهندسة النظم بجامعة جونز هوبكنز، أن الولايات المتحدة أبلغت عن 5191689 حالة إصابة بكوفيد-19 حتى الساعة 19:27 يوم الأربعاء/ 12 أغسطس بتوقيت المنطقة الزمنية الشرقية، بزيادة 52839 حالة خلال الـ 24 ساعة الماضية.

وأشارت البيانات إلى أن عدد حالات الوفاة المتعلقة بالمرض في البلاد بلغ 165909 حالات.

شهدت نيويورك 32797 حالة وفاة بينما خرج 73842 شخصًا من المستشفيات بعد شفائهم. أبلغت نيوجيرسي عن 15885 حالة وفاة مع 33223 شخصا خرجوا من المستشفيات. وسجلت ولايات كاليفورنيا وتكساس وفلوريدا 10699 و 9483 و 8765 حالة وفاة على التوالي.

Пекин, Китай – 13 авг 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншоты данных, предоставленных Университетом Джонса Хопкинса

АРХИВ: Вашингтон, США – июль 2020 (FSN – Недоступно материковой части Китая/ Ирану/России)
2. Государственный флаг США

АРХИВ: Новый Орлеан, Луизиана, США – май 2020 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов вылеченного от COVID-19 пациента, сдающего кровь для исследования
4. Пробирки с кровью
5. Серия планов медработников, берущих образцы крови у людей

АРХИВ: Денвер, штат Колорадо, США – июнь 2020 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов медработников во время тестирования водителей

АРХИВ: Вашингтон, США – 28 июня 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов сотрудников аэропорта, проверяющих температуру тела пассажиров
8. Знаки, напоминающие людям о сохранении социального дистанцирования

АРХИВ: Нью-Йорк, США – июнь 2020 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Уведомление, напоминающее людям о социальной дистанции
10. Знаки, напоминающие людям о сохранении социального дистанцирования
11. Серия планов работников во время дезинфекции объектов

АРХИВ: Сиэтл, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов торгового автомата по продаже защитных масок, человека во время покупки маски

АРХИВ: г. Сент-Луис, штат Миссури, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Пешеходы
14. Человек, кладущий вещи в автомобиль
15. Люди, обедающие в открытой части ресторана
16. Баннер с надписью "Ресторан открыт"
17. Серия планов знаков о противоэпидемических мерах

По состоянию на 19:27 12-го августа по североамериканскому восточному времени общее количество подтвержденных случаев новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в США достигло 5 191 689, увеличившись на 52 839 за последние 24 часа. Об этом свидетельствуют данные Центра системных наук и инженерии (CSSE) при американском Университете Джонса Хопкинса.

По подсчетам CSSE, количество погибших от коронавируса в стране достигло 165 909.

В штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси было зарегистрировано 32 797 и 15 885 смертей от этого заболевания, а 73 842 и 33 223 человека были выписаны из больниц соответственно. В Калифорнии, Техасе и Флориде погибли 10 699, 9483 и 8765 человек соответственно.

Beijing, China - 13 de agosto de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Capturas de pantalla sobre los datos de la situación pandémica en EEUU, ofrecidos por la Universidad Johns Hopkins

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - julio de 2020 (FSN - No acceso a la parte continental de China/Irán/Rusia)
2. Bandera nacional estadounidense

ARCHIVO: Nueva Orleans, estado de Luisiana, EEUU - mayo de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de infectados recuperados de la COVID-19 donando sangre para la investigación
4. Tubos de ensayo con muestras de sangre
5. Varios planos de personal médico sacando muestras

ARCHIVO: Denver, estado de Colorado, EEUU - junio de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de un sitio temporal de pruebas de detección

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 28 de junio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de trabajadores controlando la temperatura corporal de viajeros en aeropuerto
8. Marcas en el suelo para mantener el distancimiento social

ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EEUU - junio de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Anuncio que dice "El metro es sólo para viajes esenciales" y "Por favor, manténgase al menos a seis pies de distancia de los demás"
10. Marcas en el suelo que advierten a los viajeros que mantengan una distancia segura
11. Varios planos de trabajadores del metro desinfectando un pasamanos

ARCHIVO: Seattle, EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de máquina expendedora de mascarillas y cliente comprando una

ARCHIVO: Ciudad de San Luis, estado de Missouri, EEUU - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Peatones cruzando la calle
13. Camarero de un restaurante entregando la comida a un cliente dentro de un vehículo
14. Comensales
15. Avisos sobre el uso de mascarilla
16. Varios planos de carteles sobre prevención y control pandémico

El número de casos de la COVID-19 en Estados Unidos ascendió a 5.191.689 hasta las 19:27 horas de ayer miércoles (hora estándar del Este), con un aumento de 52.839 infectados en las últimas 24 horas, según las estadísticas del Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins.

La cifra de muertes por el virus altamente contagioso en el país alcanzó las 165.909, según la misma fuente.

A nivel estatal, Nueva York ha sumado 32.797 muertes, mientras que 73.842 personas infectadas han recibido el alta médica de los hospitales. Nueva Jersey ha informado de 15.885 muertos junto con 33.223 altas. California, Texas y Florida suman 10.699, 9.483 y 8.765 muertos, respectivamente.

中国・北京-2020年8月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：米国における新型コロナウイルス感染状況、ジョンズ・ホプキンズ大学の統計

資料映像：米国・ワシントンD.C.-2020年7月（FSN-中国大陸/イラン/ロシアでの使用は不可）
2.米国旗

資料映像：米国・ルイジアナ州ニューオーリンズ-2020年5月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
3.完治した人々、研究のために献血
4.採血管
5.指先のプリック検査を受ける人

資料映像：米国・コロラド州デンバー-2020年6月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
6.ドライブスルー方式の検査所

資料映像：米国・ワシントンD.C.-2020年6月28日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.空港のスタッフ、旅客の体温を測定
8.フロアに注意喚起：「社会的距離の確保を」

資料映像：米国・ニューヨーク市-2020年6月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
9.電子掲示板：「地下鉄利用は必要な移動のみ」、「少なくとも6フィートの距離を確保」
10.地下鉄のプラットホームに距離の確保を求める注意喚起
11.スタッフ、消毒作業

資料映像：米国・シアトル-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12.マスク自動販売機、マスク購入する消費者

資料映像：米国・ミズーリ州セントルイス-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.歩行者
14.レストラン店員、車内の客に商品を渡す
15.レストランのテラス席、客
16.サイン：「ダイニングルーム営業中」
17.感染症対策に関する注意喚起

　米国ジョンズ・ホプキンズ大学のシステム科学工学センター (CSSE)の統計によると、米国の新型コロナウイルス感染者は東部標準時12日19時27分までに、過去24時間で5万2839人増加し、累計で519万1689人に達したという。

　また、死亡者は全国で16万5909人となった。

　感染者の多い州については、ニューヨーク州の死亡者は3万2797人、退院した人は7万3842人となった。ニュージャージー州では1万5885人が死亡し、3万3223人が退院した。カリフォルニア州、テキサス州、フロリダ州では、それぞれ1万699人、9483人、8765人の死亡者が報告されている。

Beijing, China - 13. August 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshots der von der Johns-Hopkins-Universität veröffentlichten Covid-19-Fallzahlen weltweit und in den USA

ARCHIV: Washington D.C., USA - Juli 2020 (FSN - Für das chinesische Festland/ Iran/ Russland nicht verfügbar)
2. Nationalflagge der USA

ARCHIV: New Orleans, Louisiana, USA - Mai 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Geheilte Patienten spenden Blut für Forschungszwecke
4. Reagenzgläser mit Blutproben
5. Bilder: Blut wird entnommen

ARCHIV: Denver, Colorado, USA - Juni 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Coronavirus-Teststation

ARCHIV: Washington D.C., USA - 28. Juni 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Mitarbeiterin des Flughafens misst Körpertemperatur des Passagiers
8. Aufkleber am Boden, die auf Abstandsregeln hinweisen

ARCHIV: New York City, USA - Juni 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Auf dem Bildschirm steht „U-Bahnen sind nur für wichtige Fahrten verfügbar.“, „Bitte halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 Meter zueinander.“
10. Aufkleber am U-Bahnsteig, die auf das Abstandhalten hinweisen
11. Bilder: Mitarbeiter der U-Bahn desinfizieren Handlauf

ARCHIV: Seattle, USA - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Automat für Schutzmasken

ARCHIV: St. Louis, Missouri, USA - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Fußgänger überqueren die Straße
14. Mann geht vom Auto weg
15. Menschen beim Essen
16. Schild mit der Aufschrift „Speisesaal geöffnet“
17. Bilder: Hinweise für den Schutz vor der Pandemie

Die Gesamtzahl der Coronavirus-Fälle in den Vereinigten Staaten hat bis Mittwoch (12. August), 19:27 Uhr (EST) 5.191.689 erreicht. Dies geht aus den jüngsten Daten des Zentrums für Systemwissenschaften und Technik der Johns-Hopkins-Universität (CSSE) hervor.

In den vergangenen 24 Stunden wurden wieder 52.839 Covid-19-Kranke registriert. Währenddessen ist die Zahl der Todesfälle in Zusammenhang mit dem Coronavirus laut CSSE in den USA auf 165.909 gestiegen.

Auf Bundesstaatenebene verzeichnete dabei New York bisher 32.797 Todesfälle, während dort zugleich 73.842 Personen aus den Krankenhäusern entlassen werden konnten. New Jersey meldete 15.885 Todesfälle sowie 33.223 Entlassene. In Kalifornien wurden 10.699, in Texas 9.483 und in Florida 8.765 Todesfälle registriert.