Beijing, China - Oct 16, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exterior of venue
2. Group study session of Political Bureau of CPC Central Committee, in progress
3. Xi Jinping (M), Chinese President and general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, speaking
4. Li Keqiang, Chinese Premier and also member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, taking notes
5. Li Zhanshu, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, listening
6. Wang Yang, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, taking notes
7. Wang Huning, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, taking notes
8. Zhao Leji, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, listening
9. Han Zheng, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, listening
10. Group study session in progress
11. Xue Qikun, academician with Chinese Academy of Sciences and vice president of Tsinghua University, introducing development of quantum science and technology
12. Various of group study session in progress, Xi speaking; attendees listening, taking notes

Chinese President Xi Jinping emphasized the importance and urgency of advancing the development of quantum science and technology when presiding over a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee held in Beijing on Friday.

Xi, also the general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said that the purpose of the group study is to understand the development trend of quantum science and technology in the world, analyze its development situation in China, and better promote its development in China.

Xi said that technological innovation is one of the key variables in the current world that is undergoing major changes unseen in a century. The quantum science and technology has developed by leaps and bounds in recent years, and has become the frontier of a new round of technological revolution and industrial transformation, Xi said.

Quantum mechanics is a major achievement of human being's exploration of the micro world. The development of quantum science and technology is of great scientific significance and strategic value, and is a major game-changing technological innovation that has impacted and reconstructed the traditional technology system, said Xi, who expressed the belief that it will also lead a new round of technological revolution and industrial transformation.

Xi called for fostering strategic emerging industries like quantum communication, capturing high ground of quantum science and technology, and building new advantages of development by summarizing the successful experience of China in developing quantum science and technology, and learning from the beneficial practices of foreign countries.

Xi urged strengthening of top-level design and improvement of the supporting policy system to create a good political environment for promoting the development of quantum science and technology.

Stressing the importance of cultivating high-level talents, Xi called for perfecting the performance evaluation system of scientific and technological personnel, freeing the scientific and technological personnel from irrational funds management, talent evaluation, etc.

He also urged acceleration of the process of making breakthrough in fundamental researches and development of key technologies.

It is necessary to boost collaboration between enterprises, universities and research institutions in innovation, Xi said, adding that local governments and CPC committees at all levels must attach great importance to technological innovation and development.

During the group study, Xue Qikun, an academician with the Chinese Academy of Sciences and vice president of the prestigious Tsinghua University, gave an introduction on the development of quantum science and technology, offered suggestions and proposals on relevant issues.

Beijing, Chine - 16 oct. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Bâtiment traditionnel chinois
2. Session d'étude en groupe du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC)
3. Xi Jinping (milieu), secrétaire général du Comité central du PCC, parlant
4. Li Keqiang, Premier ministre chinois et également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, prenant des notes
5. Li Zhanshu, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, écoutant
6. Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, prenant des notes
7. Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, prenant des notes
8. Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, écoutant
9. Han Zheng, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, écoutant
10. Session d'étude en groupe pendant son déroulement
11. Xue Qikun, académicien à l'Académie des sciences de Chine et également vice-président de l'Université Tsinghua, présentant le développement de la science et des technologies quantiques
12. Divers plans de Xi parlant lors de la session d'étude en groupe; participants écoutant, prenant des notes

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a mis l'accent sur l'importance et l'urgence de faire avancer le développement de la science et des technologies quantiques.

M. Xi a tenu ces propos alors qu'il présidait une session d'étude en groupe du Bureau politique du Comité central du PCC qui s'est tenue vendredi.

L'innovation technologique est l'une des variables clés du monde actuel qui subit des changements majeurs jamais vus depuis un siècle, a déclaré M. Xi.

Notant que la science et les technologies quantiques se sont développées à pas de géant ces dernières années et sont devenues le front d'un nouveau cycle de révolution technologique et industrielle, M. Xi a indiqué que le but de l'étude de groupe était de comprendre la tendance de développement de la science et des technologies quantiques dans le monde, analyser sa situation de développement en Chine et mieux promouvoir son développement en Chine.

La mécanique quantique est une réalisation majeure de l'exploration du micro-monde par l'humanité. Le développement de la science et des technologies quantiques est d'une signification scientifique importante et d'une grande valeur stratégique, et constitue une innovation technologique de rupture majeure qui a eu un impact et reconstruit le système technologique traditionnel, et conduira également un nouveau cycle de révolution technologique et industrielle.

M. Xi a appelé à la promotion des industries émergentes stratégiques telles que la communication quantique, à l'avance dans la course mondiale aux technologies quantiques et à la création de nouveaux avantages du développement en résumant l'expérience réussie de la Chine dans le développement de la science et des technologies quantiques et en apprenant des pratiques bénéfiques des pays étrangers.

M. Xi a appelé au renforcement de la conception de haut niveau et à l'amélioration du système politique de soutien afin de créer un bon environnement politique pour promouvoir le développement de la science et des technologies quantiques.

Soulignant l'importance de formation des talents de haut niveau, M. Xi a appelé à perfectionner le système d'évaluation des performances du personnel scientifique et technologique et à libérer les activités créatives du personnel scientifique et technologique des systèmes déraisonnables de gestion des fonds et d'évaluation des talents.

Il a également appelé à accélérer le processus de percée dans la recherche fondamentale et le développement de technologies clés.

Il est nécessaire de renforcer la collaboration entre les entreprises, les universités et les instituts de recherche en matière d'innovation, a déclaré M. Xi, ajoutant que les gouvernements locaux et les comités du PCC à tous les niveaux doivent attacher une grande importance à l'innovation technologique et au développement.

بكين، الصين - 16 أكتوبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى تشونغنانهاي
2. الجلسة الجماعية للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
3. شي جين بينغ (الوسط)، الرئيس الصيني، وأيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يتحدث
4. لي كه تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني وعضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يدوّن الملاحظات
5. لي تشان شو، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يستمع
6. وانغ يانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يدوّن الملاحظات
7. وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يدوّن الملاحظات
8. تشاو له جي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يستمع
9. هان تشنغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يستمع
10. الجلسة
11. شيويه كي كون، أكاديمي في الأكاديمية الصينية للعلوم ونائب رئيس جامعة تسينغهوا، يوضح تطوير علوم وتكنولوجيا الكم
12. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث في الجلسة، والحضور يستمعون ويدونون الملاحظات

أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ على أهمية وضرورة دفع عجلة تطوير علوم وتكنولوجيا الكم.

أدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال ترؤسه جلسة دراسية جماعية للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني عُقدت يوم الجمعة/16 أكتوبر الجاري.

وقال شي إن الابتكار التكنولوجي هو أحد المتغيرات الرئيسية في العالم الحالي التي لم نشهدها منذ قرن.

وأشار شي إلى أن علوم وتكنولوجيا الكم قد تطورت على قدم وساق في السنوات الأخيرة لتصبح في طليعة جولة جديدة من الثورة التكنولوجية والتحول الصناعي، مضيفا أن غرض هذه الجلسة الجماعية هو فهم اتجاه تطور علوم وتكنولوجيا الكم وتحليل وضع التنمية الخاص بها في الصين لتعزيز تنميتها بشكل أفضل.

وأكد شي أن ميكانيكا الكم هي إنجاز رئيسي لاستكشاف الإنسان للعالم المجهري، وأن تطوير علوم وتكنولوجيا الكم يكسب أهمية علمية كبيرة وقيمة استراتيجية، وهو ابتكار تكنولوجي رئيسي يؤدي إلى إعادة تشكيل نظام التكنولوجيا التقليدية، معربا عن اعتقاده بأنه سيقود أيضًا جولة جديدة من الثورة التكنولوجية والتحول الصناعي.

ودعا شي إلى تعزيز الصناعات الاستراتيجية الناشئة مثل الاتصالات الكمومية، والاستيلاء على مرتفع من علوم وتكنولوجيا الكم، وبناء مزايا جديدة للتنمية من خلال تلخيص التجربة الناجحة للصين في تطوير علوم وتكنولوجيا الكم، والتعلم من الممارسات المفيدة للدول الأجنبية.

وحث شي على تعزيز التصميم على المستوى الأعلى وتحسين نظام السياسات الداعمة لخلق بيئة سياسية جيدة لتعزيز تطوير علوم وتكنولوجيا الكم.

وشدد شي على أهمية إعداد المواهب عالية المستوى، داعيا إلى إتقان نظام تقييم أداء العاملين العلميين والتكنولوجيين، وتحرير الأنشطة الإبداعية للموظفين العلميين والتكنولوجيين من الأنظمة غير المعقولة مثل إدارة الأموال غير العقلانية، وتقييم المواهب وغيرها.

كما حث على تسريع عملية تحقيق اختراقات في البحوث الأساسية وتطوير التقنيات الرئيسية.

وقال شي إنه من الضروري تعزيز التعاون بين الشركات والجامعات ومؤسسات الأبحاث العلمية، مضيفا أن الحكومات المحلية ولجان الحزب الشيوعي الصيني على جميع المستويات يجب أن تولي اهتماما كبيرا بالابتكار والتنمية التكنولوجيين.

Пекин, Китай – 16 окт 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здание, в котором проходит коллективная учеба с участием членов Политбюро ЦК КПК
2. Проходящая коллективная учеба
3. Си Цзиньпин, генсек ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета, выступающий с речью
4. Премьер Госсовета КНР, член ПК Политбюро ЦК КПК Ли Кэцян, делающий заметки
5. Ли Чжаньшу, член ПК Политбюро ЦК КПК
6. Ван Ян, член ПК Политбюро ЦК КПК
7. Ван Хунин, член ПК Политбюро ЦК КПК
8. Чжао Лэцзи, член ПК Политбюро ЦК КПК
9. Хань Чжэн, член ПК Политбюро ЦК КПК
10. Коллективная учеба с участием членов Политбюро ЦК КПК
11. Сюэ Цикунь, академик Академии наук Китая и вице-президент Университета Цинхуа, рассказывающий о развитии квантовых исследований и технологий
12. Серия планов проходящего мероприятия, Си Цзиньпина во время выступления; участников, делающих заметки

Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул актуальность и перспективность развития научно-технологических исследований в квантовой физике. Об этом китайский лидер заявил 16 октября во время своего выступления на 24-й коллективной учебе с участием членов Политбюро ЦК КПК.

Глава Китая отметил, что научно-технологические инновации являются одним из ключевых факторов, влияющих на современный мир, который претерпевает невиданные за столетие глубокие изменения.

Он подчеркнул, что в последние годы квантовая физика и технологии получили стремительное развитие и стали передним рубежом научно-технической революции и производственного преобразования.

По словам Си Цзиньпина, развитие научно-технологических исследований по квантовой физике имеет большое научное и стратегическое значение, позволяет совершить технологические инновации революционного характера, которые могут сделать серьезные вызовы сложившимся до сих пор технологическим системам и привести их к качественному преобразованию. Китайский лидер также выразил уверенность в том, что развитие квантовой науки и технологий будет двигаться в авангарде нового витка научно-технической революции и производственного преобразования.

Си Цзиньпин призвал к приоритетному развитию квантоой коммуникации и других новых отраслей стратегической важности, взять новые высоты квантовых технологий, тем самым укрепить свои преимущества для дальнейшего развития.

Китайский лидер подчеркнул, что необходимо усилить высокоуровневое планирование и совершенствовать систему политической поддержки для обеспечения благополучного развития квантовых исследований и технологий.

Также глава КНР призвал ускорить достижение научных прорывов в фундаментальных исследованиях и разработке ключевых технологий.

Подчеркнув важность воспитания высококлассных талантов, Си Цзиньпин призвал к совершенствованию системы оценки работы научно-технологического персонала.

Си Цзиньпин указал, что необходимо продвигать сотрудничество в области инноваций между предприятиями, университетами и исследовательскими институтами, добавив, что власти всех уровней должны придавать большое значение инновационному развитию науки и технологий.

Beijing, China - 16 de octubre de 2020 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Edificio
2. Seminario del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh)
3. Xi Jinping, presidente de China y secretario general del Comité Central del PCCh
4. Li Keqiang, primer ministro chino y también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, tomando notas
5. Li Zhanshu, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, escuchando
6. Wang Yang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, tomando notas
7. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, tomando notas
8. Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, escuchando
9. Han Zheng, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, escuchando
10. Seminario en curso
11. Xue Qikun, miembro de la Academia China de Ciencias y vicepresidente de la Universidad de Tsinghua, haciendo un informe sobre el desarrollo de la ciencia cuántica
12. Varios planos del seminario en curso; Xi hablando; participantes escuchando y tomando apuntes

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), enfatizó la importancia y la urgencia de fomentar el desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas.

Xi hizo estas declaraciones al presidir un seminario del Buró Político del Comité Central del PCCh el pasado viernes en Beijing.

La innovación tecnológica es una de las variantes clave en el mundo actual, que está experimentando cambios trascendentes jamás vistos en un siglo, dijo Xi.

Al señalar que la ciencia y la tecnología cuántica se ha desarrollado a pasos agigantados en los últimos años y se ha convertido en la frontera de una nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial, Xi destacó que el seminario tenía como objetivo comprender la tendencia de desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas en el mundo, analizar su situación de desarrollo en China y promover mejor su desarrollo en el país.

La mecánica cuántica es un logro importante para la exploración del micromundo. El desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas es de gran importancia científica y valor estratégico, y es una importante innovación tecnológica que ha impactado y ha reconstruido el sistema de tecnología tradicional, recalcó Xi, quien expresó la creencia de que la ciencia cuántica liderará una nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial.

Xi pidió fomentar las industrias emergentes estratégicas, que incluyen la comunicación cuántica, ocupar una posición avanzada en el desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas y crear nuevas ventajas de desarrollo al resumir las experiencias de China en el desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas, y aprender de las prácticas exitosas de otros países.

Xi instó a fortalecer el diseño general y mejorar el sistema de políticas de apoyo, a fin de crear un buen entorno político para el desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas.

Al enfatizar la importancia de cultivar talentos de alto nivel, Xi pidió perfeccionar el sistema de evaluación del desempeño del personal científico y tecnológico y liberar la creatividad de los científicos de los factores irracionales como la gestión irracional de fondos, la evaluación inadecuada del desempeño, entre otros.

También instó a acelerar los avances en las investigaciones fundamentales y el desarrollo de tecnologías clave.

Es necesario facilitar la colaboración entre empresas, universidades e instituciones de investigación, subrayó Xi, agregando que los gobiernos locales y los comités del PCCh en todos los niveles deben otorgar gran importancia a la innovación y al desarrollo de las tecnologías.

Durante el seminario, Xue Qikun, miembro de la Academia China de Ciencias y vicepresidente y estudioso de la prestigiosa Universidad Tsinghua, hizo un informe sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología cuánticas, y ofreció sugerencias y propuestas sobre temas relevantes.

中国・北京-2020年10月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.会場外観
2.進行中の中共中央政治局の集団学習会
3.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、発言
4.李克強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理、メモを取る
5.栗戦書中国共産党中央政治局常務委員
6.汪洋中国共産党中央政治局常務委員、メモをとる
7.王滬寧中国共産党中央政治局常務委員、メモをとる
8.趙楽際中国共産党中央政治局常務委員
9.韓正中国共産党中央政治局常務委員
10.進行中の集団学習会
11.中国科学院院士・清華大学副学長の薛其坤氏、量子科学技術の発展状況を紹介
12.進行中の集団学習会、習主席が発言、出席者が習主席の発言を聞きながらメモをとる

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は16日、中国共産党中央政治局の集団学習会を主宰した際、量子科学技術の発展を推進する重要性と緊急性を強調した。

　習主席は、「今回の集団学習の目的は、世界の量子科学技術の発展傾向を理解し、中国の量子科学技術の発展情勢を分析し、量子科学技術の発展をよりよく推進することだ」と述べた。

　習主席はまた、「現在、世界は百年に一度の未曽有の変局を経験しており、科学技術イノベーションは重要な変数の一つである。近年、量子科学技術は飛躍的発展を遂げ、すでに科学技術革命と産業変革の最前線にある」と述べた。

　習主席はさらに、「量子力学は人類がミクロの世界を探究した重大な成果である。量子科学技術の発展は重大な科学的意義と戦略的価値があり、伝統的な技術体系に衝撃を与え、再構築を行う重大な破壊的な技術イノベーションであり、新たな科学技術革命と産業変革の方向をリードする」と述べた。

　習主席は、中国の量子科学技術発展の経験を総括し、外国の有益なやり方を参考にして、量子通信などの戦略的新興産業を育成し、量子科学技術の発展の頂点を先取りし、発展の新たな優位性を構築するよう求めた。

　習主席はトップレベルデザインを強化し、政策支援システムを健全化し、量子科学技術の発展を推進するための良好な政策的環境の構築を加速するよう求めた。

　習主席はまた、ハイレベル人材育成の重要性を強調し、科学技術者の業績考課制度を改善し、科学技術者を不合理な経費管理、人材評価などの面から解放するよう求めた。

　習主席はまた、基礎研究を加速し、主要技術の開発において突破口を開くよう促した。

　習主席は、イノベーションにおける企業、大学、科学研究機関の間の協力を促進する必要があり、各レベルの党委員会と地方政府が技術イノベーションと発展を重視しなければならないと述べた。

　集団学習会で、中国科学院院士・清華大学副学長の薛其坤氏は量子科学技術の発展状況を紹介し、関連問題について提案した。

Beijing, China - 16. Oktober 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Außenansicht des Tagungsortes
2. Während der Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh
3. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh, spricht
4. Li Keqiang, chinesischer Ministerpräsident und Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, macht sich Notizen
5. Li Zhanshu, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, hört zu
6. Wang Yang, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, macht sich Notizen
7. Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, macht sich Notizen
8. Zhao Leji, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, hört zu
9. Han Zheng, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, hört zu
10. Bilder: Während der Sitzung
11. Xue Qikun, Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und stellvertretender Präsident der Tsinghua-Universität, stellt die Entwicklung der Quantenwissenschaft und -technologie vor
12. Bilder: Während der Sitzung; Xi spricht; Teilnehmer hören zu und machen sich Notizen

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping betonte, wie wichtig und dringlich es sei, die Quantenwissenschaft und -technologie zu entwickeln, als er am Freitag (16. Oktober) in Beijing eine Studiensitzung des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas leitete.

Xi, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, sagte, der Zweck der Studiensitzung bestehe darin, sich über den weltweiten Entwicklungstrend der Quantenwissenschaft und -technologie zu informieren und ihre Entwicklungssituation in China zu analysieren, um ihre Entwicklung in China besser zu fördern.

Er sagte weiter, dass der Welt ein seit dem Jahrhundert nie dagewesener Wandel widerfahre, in dem technologische Innovation eine der Schlüsselvariablen sei. Quantenwissenschaft und -technologie hätte in den letzten Jahren einen Sprung geschafft und sei zur vordersten Front einer neuen Runde der technologischen Revolution und der industriellen Transformation geworden.

Die Quantenmechanik sei eine wichtige Errungenschaft der Menschheit bei der Erforschung der Mikrowelt. Die Entwicklung der Quantenwissenschaft und -technologie sei von großer wissenschaftlicher Bedeutung und strategischem Wert und stelle eine wichtige bahnbrechende technologische Innovation dar, die als eine das Spiel verändernde gewaltige Innovation an dem traditionellen Technologiesystem rüttele und es rekonstruiere, sagte Xi und brachte zudem seine Überzeugung zum Ausdruck, dass dies auch eine neue Runde der technologischen Revolution und der industriellen Transformation anführen werde.

Xi rief auch dazu auf, strategische aufstrebende Industrien wie die Quantenkommunikation zu fördern, die Spitzenposition in der Quantenwissenschaft und -technologie zu erobern und neue Entwicklungsvorteile aufzubauen, indem die erfolgreichen Erfahrungen Chinas bei der Entwicklung der Quantenwissenschaft und -technologie zusammengefasst und auch von den nützlichen Praktiken des Auslandes Nutzen gezogen werden.

Xi forderte zudem, das Spitzendesign zu stärken und die flankierende Politik zu verbessern, um ein gutes politisches Umfeld zu schaffen, in dem sich die Quantenwissenschaft und -technologie gut entwickeln könne.

Xi betonte die Bedeutung der Ausbildung hochrangiger Fachkräfte und forderte die Verbesserung des leistungsorientierten Bewertungssystems für Fachkräfte und deren Befreiung von den nebensächlichen Belastungen, Mittel zu verwalten und Leistungen zu bewerten.

Er forderte außerdem dazu auf, das Verfahren für Durchbrüche in der Grundlagenforschung und der Entwicklung von Schlüsseltechnologien zu beschleunigen.

Es sei notwendig, die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Universitäten und Forschungseinrichtungen im Bereich der Innovation zu fördern, sagte Xi und fügte hinzu, dass lokale Regierungen und Parteikomitees auf allen Ebenen der technologischen Innovation und Entwicklung große Bedeutung beimessen müssten.

Während der Studiensitzung stellte zudem Xue Qikun, Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und stellvertretender Präsident der renommierten Tsinghua-Universität, die Entwicklung der Quantenwissenschaft und -technologie vor und legte seine Ansichten und Vorschläge zu relevanten Themen dar.