FILE: Chicago, Illinois, USA - Nov 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of medical staff working in hospital
2. Various of medical worker treating patient in hospital bed

Edinburgh, UK - March 2, 2021 (The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Zhong Nanshan, Chinese respiratory specialist:
"I think COVID-19 is the common enemy of human beings. Owing to its high [infectiousness], it is impossible to be well under control. So if COVID-19 remains spreading by any of the countries in the world, so that's the point. We need to join together to end this spreading in the world. Any decisive action taken by policymakers must be based on science, evidence, and the best clinical trials. So my greatest fear will be the politicization of pressure to protect public health problems. So that's my greatest fear."

New York City, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of vaccination posters; local residents waiting outside vaccination site

Edinburgh, UK - March 2, 2021 (The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (English) Anthony Fauci, director, U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases:
"My fear is that we will not adhere to the lessons learned. One of the problems that we have had in our approach to global health is that when you have a particular crisis, you respond to it and say what we need to do is learn lessons for the future. But then when the future comes, we lose our corporate memory and we don't do the things that we need to do. What is very clear right now is that we have to maintain the spirit of solidarity, cooperation, and collaboration and build global health security agendas and network, so that we're all in it together, every single country. And we prepare in a way that we've learned the lessons that were really very painful lessons that we learned from this outbreak."

FILE: USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of researchers working in lab

FILE: Beijing, China - Jan 13, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of COVID-19 vaccine production line

Edinburgh, UK - March 2, 2021 (The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Zhong Nanshan, Chinese respiratory specialist:
"We need to have more experience to be exchanged from each other to improve the manufacturing of the vaccine, so that's my great hope in dealing with public health problems, just like dealing with the climate, just like dealing with the air pollution. We have the same goal to deal with that. So the cooperation together is very, very important."

FILE: Sao Paulo, Brazil - Jan 19, 2021 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Vaccination site
10. Various of health care workers administering vaccines

Edinburgh, UK - March 2, 2021 (The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
11. SOUNDBITE (English) Anthony Fauci, director, U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases:
"We have been successful in the past by global cooperation with smallpox, with polio, with measles. There's no reason in the world why we cannot do the same thing with COVID-19. By a combination of cooperative public health measures and the application of science to get interventions in the form of vaccines and therapies and other types of interventions."

FILE: Rome, Italy - Feb 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of pedestrians

Leading Chinese respiratory disease expert Zhong Nanshan and top U.S. infectious disease expert Anthony Fauci called for global collaboration in the fight against COVID-19 while addressing the virtual Edinburgh Futures Conversations on Tuesday.

At the event hosted by the University of Edinburgh and the Edinburgh Futures Institute, the two experts shared their hopes and fears surrounding the pandemic and explored how public health systems can be reshaped to transform outcomes.

Dr. Zhong said he fears that the politicization of the disease is undermining decision-making and global unity.

"I think COVID-19 is the common enemy of human beings. Owing to its high [infectiousness], it is impossible to be well under control. So if COVID-19 remains spreading by any of the countries in the world, so that's the point. We need to join together to end this spreading in the world. Any decisive action taken by policymakers must be based on science, evidence, and the best clinical trials. So my greatest fear will be the politicization of pressure to protect public health problems. So that's my greatest fear," said Zhong.

For his part, U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases director Dr. Fauci said he fears that in the future mankind will forget about the hard-won lessons the health community has gained from combating COVID-19.

"My fear is that we will not adhere to the lessons learned. One of the problems that we have had in our approach to global health is that when you have a particular crisis, you respond to it and say what we need to do is learn lessons for the future. But then when the future comes, we lose our corporate memory and we don't do the things that we need to do. What is very clear right now is that we have to maintain the spirit of solidarity, cooperation, and collaboration and build global health security agendas and network, so that we're all in it together, every single country. And we prepare in a way that we've learned the lessons that were really very painful lessons that we learned from this outbreak," he said.

Despite the challenges, Zhong would like to see all countries maintain a spirit of solidarity and work together to vaccinate as many people as possible.

"We need to have more experience to be exchanged from each other to improve the manufacturing of the vaccine, so that's my great hope in dealing with public health problems, just like dealing with the climate, just like dealing with the air pollution. We have the same goal to deal with that. So the cooperation together is very, very important," said Zhong.

Dr. Fauci pointed to past successes with polio, measles, and other diseases as proof that the world can defeat the novel coronavirus.

"We have been successful in the past by global cooperation with smallpox, with polio, with measles. There's no reason in the world why we cannot do the same thing with COVID-19. By a combination of cooperative public health measures and the application of science to get interventions in the form of vaccines and therapies and other types of interventions," said Fauci.

ARCHVIES : Chicago, Illinois, États-Unis - 18 nov. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de professionnels médicaux
2. Divers plans de professionnels médicaux traitant des patients

Édimbourg, Royaume-Uni - 2 mars 2021 (Université d'Édimbourg - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. SONORE (anglais) - Zhong Nanshan, spécialiste chinois en maladies respiratoires :
"Le Covid-19 est l'ennemi commun de l’humanité. En raison de la forte contagiosité du virus, il est impossible de ramener l'épidémie sous contrôle si le Covid-19 continue de se propager dans l'un des pays du monde, le problème est là. Nous devons nous unir pour mettre fin à cette propagation dans le monde. Toute action décisive prise par les décideurs politiques doit être basée sur la science, les preuves et les essais cliniques. Donc ma plus grande crainte est la politisation des problèmes de la santé publique."

New York, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d'un site de vaccination

Édimbourg, Royaume-Uni - 2 mars 2021 (Université d'Édimbourg - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (anglais) - Anthony Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses :
"Je crains que nous ne suivions pas les leçons apprises. L'un des problèmes que nous avons rencontrés dans notre approche de la santé mondiale, c’est que quand on est confronté à une crise particulière, on réagit et on dit que nous devons d’en tirer les leçons pour l’avenir. Mais quand l'avenir arrive, nous perdons notre mémoire et nous ne faisons pas ce que nous devons faire. Ce qui est très clair à l'heure actuelle, c'est que nous devons maintenir l'esprit de solidarité, de coopération et de collaboration et mettre en place des programmes et un réseau de sécurité sanitaire mondiale, afin que nous soyons tous ensemble, tous les pays. Nous nous préparons de manière à tirer les leçons très douloureuses que nous avons apprises de cette épidémie."

ARCHVIES : États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de chercheurs travaillant dans un laboratoire

ARCHVIES : Beijing, Chine - 13 janv. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Chaînes de production de vaccin contre le Covid-19

Édimbourg, Royaume-Uni - 2 mars 2021 (Université d'Édimbourg - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (anglais) - Zhong Nanshan, spécialiste chinois en maladies respiratoires :
"Nous devons renforcer les échanges d’expérience afin d’améliorer la fabrication du vaccin. C’est donc mon grand espoir dans la résolution des problèmes de santé publique, tout comme la gestion du climat et la lutte contre la pollution de l’air. Nous avons le même objectif et la coopération est donc très importante."

ARCHVIES : Sao Paulo, Brésil - 19 janv. 2021 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Site de vaccination
10. Personnes se faisant vacciner

Édimbourg, Royaume-Uni - 2 mars 2021 (Université d'Édimbourg - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. SONORE (anglais) - Anthony Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses :
"Dans le passé, nous avons réussi à maîtriser la variole, la polio et la rougeole grâce à une coopération mondiale. Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas faire la même chose avec le Covid-19. Par une combinaison de mesures coopératives en santé publique et de l'application de la science, nous obtiendrons des interventions en matière de vaccins et de thérapies et d'autres types de solutions."

ARCHVIES : Rome, Italie - 17 févr. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Divers plans de piétons

Zhong Nanshan, spécialiste chinois de renom en maladies respiratoires et Anthony Fauci, spécialiste américain des maladies infectieuses, ont appelé à une collaboration mondiale dans la lutte contre le Covid-19 lors d’une conversation en ligne organisée mardi par l'Université d'Édimbourg et le Edinburgh Futures Institute.

"Le Covid-19 est l'ennemi commun de l’humanité. En raison de la forte contagiosité du virus, il est impossible de ramener l'épidémie sous contrôle si le Covid-19 continue de se propager dans l'un des pays du monde, le problème est là. Nous devons nous unir pour mettre fin à cette propagation dans le monde. Toute action décisive prise par les décideurs politiques doit être basée sur la science, les preuves et les essais cliniques. Donc ma plus grande crainte est la politisation des problèmes de la santé publique ", a indiqué le docteur Zhong.

"Je crains que nous ne suivions pas les leçons apprises. L'un des problèmes que nous avons rencontrés dans notre approche de la santé mondiale, c’est que quand on est confronté à une crise particulière, on réagit et on dit que nous devons d’en tirer les leçons pour l’avenir. Mais quand l'avenir arrive, nous perdons notre mémoire et nous ne faisons pas ce que nous devons faire. Ce qui est très clair à l'heure actuelle, c'est que nous devons maintenir l'esprit de solidarité, de coopération et de collaboration et mettre en place des programmes et un réseau de sécurité sanitaire mondiale, afin que nous soyons tous ensemble, chaque pays. Nous nous préparons de manière à tirer les leçons très douloureuses que nous avons apprises de cette épidémie", a confié le docteur Fauci.

"Nous devons renforcer les échanges d’expérience afin d’améliorer la fabrication du vaccin. C’est donc mon grand espoir dans la résolution des problèmes de santé publique, tout comme la gestion du climat et la lutte contre la pollution de l’air. Nous avons le même objectif et la coopération est donc très importante", a déclaré M. Zhong.

"Dans le passé, nous avons réussi à maîtriser la variole, la polio et la rougeole grâce à une coopération mondiale. Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas faire la même chose avec le Covid-19. Par une combinaison de mesures coopératives en santé publique et de l'application de la science, nous obtiendrons des interventions en matière de vaccins et de thérapies et d'autres types de solutions", a noté M. Fauci.

أرشيف: شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة - 18 نوفمبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لطاقم طبي يعمل في المستشفى
2. سلسلة من اللقطات لعاملة طبية تعالج المريض في جناح المستشفى

إدنبرة، بريطانيا - 2 مارس 2021
(The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تشونغ نان شان، خبير أمراض الجهاز التنفّسي الصيني:
"أعتقد أن كوفيد-19 هو العدو المشترك للبشرية. ونظرًا لارتفاع قدرة عدوى الفيروس، فإنه من المستحيل السيطرة عليه بالكامل. لذلك إذا استمر انتشار كوفيد-19 في أي من البلدان في العالم، سنحتاج إلى التعاون معًا لإنهاء هذا الانتشار. يجب أن يستند أي إجراء حاسم يتخذه صانعو السياسات إلى العلم والأدلة وإلى أفضل التجارب السريرية. ومخاوفي الأكبر ستكون حول تسييس الضغط لحماية مشاكل الصحة العامة."

مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لملصقات التطعيم، سكان محليين ينتظرون خارج موقع التطعيم

إدنبرة، بريطانيا - 2 مارس 2021
(The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنتوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية بالولايات المتحدة:
"خوفي هو أننا لن نلتزم بالدروس المستفادة. ومن المشاكل التي واجهناها في نهجنا تجاه الصحة العالمية هو أنه عندما تواجهنا أزمة معينة، نستجيب لها، ونقول إن ما يتعين علينا القيام به هو تعلم الدروس للمستقبل. ولكن عندما يأتي المستقبل، نفقد ذاكرتنا التعاونية ولا نقوم بالأشياء التي نحتاج إلى القيام بها. وما هو واضح جدًا الآن هو أنه يتعين علينا الحفاظ على روح التضامن والتعاون، وبناء جداول أعمال وشبكات عالمية للأمن الصحي، بحيث نشارك جميعًا من كل بلد في هذا الأمر، ونستعد بطريقة تعلمنا بها الدروس التي كانت حقًا دروسًا مؤلمة للغاية من تفشي هذا المرض."

أرشيف: الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لباحثين يعملون في المختبر

أرشيف: بكين، الصين - 13 يناير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج اللقاح

إدنبرة، بريطانيا - 2 مارس 2021
(The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تشونغ نان شان، خبير أمراض الجهاز التنفّسي الصيني:
"نحتاج إلى تبادل المزيد من الخبرات مع بعضنا البعض لتحسين تصنيع اللقاحات، وهذا أملي الكبير في التعامل مع مشاكل الصحة العامة، تمامًا مثل التعامل مع المناخ وتلوث الهواء. ولدينا نفس الهدف للتعامل مع ذلك، لذا فإن التعاون معًا مهم جدًا."

أرشيف: ساو باولو، البرازيل - 19 يناير 2021
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. موقع التطعيم
10. سلسلة من اللقطات لعاملين طبيين يقومون بتطعيم الناس

إدنبرة، بريطانيا - 2 مارس 2021
(The University of Edinburgh - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنتوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية بالولايات المتحدة:
"لقد نجحنا نجاحا كبيرا في الماضي في التعاون العالمي مع الجدري وشلل الأطفال والحصبة. ولا يوجد سبب في العالم يمنعنا من القيام بالشيء ذاته فيما يتعلق بكوفيد-19. وذلك من خلال مجموعة من تدابير الصحة العامة التعاونية وتطبيق العلم للحصول على تدخلات في شكل لقاحات وعلاجات، وغيرها من التدخلات."

أرشيف: روما، إيطاليا - 17 فبراير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لمارة

دعا تشونغ نان شان، الخبير الصيني البارز في أمراض الجهاز التنفّسي، وأنتوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية بالولايات المتحدة، إلى تعاون عالمي في مكافحة كوفيد-19 أثناء محادثات إدنبرة للمستقبل عبر الانترنت يوم الثلاثاء/2 مارس.

وخلال الحدث الذي استضافته جامعة إدنبرة ومعهد إدنبرة للمستقبل عبر رابط الفيديو، عبر الخبيران عن آمالهما ومخاوفهما فيما يتعلق بالجائحة، وبحثا كيفية إعادة تشكيل أنظمة الصحة العامة بحيث يمكن تغيير النتائج.

وذكر تشونغ أنه يخشى أن يؤدي تسييس المرض إلى تقويض عملية صنع القرار والوحدة العالمية.

وقال: "أعتقد أن كوفيد-19 هو العدو المشترك للبشرية. ونظرًا لارتفاع قدرة عدوى الفيروس، فإنه من المستحيل السيطرة عليه بالكامل. لذلك إذا استمر انتشار كوفيد-19 في أي من البلدان في العالم، سنحتاج إلى التعاون معًا لإنهاء هذا الانتشار. يجب أن يستند أي إجراء حاسم يتخذه صانعو السياسات إلى العلم والأدلة وإلى أفضل التجارب السريرية. ومخاوفي الأكبر ستكون حول تسييس الضغط لحماية مشاكل الصحة العامة."

من جانبه، قال فاوتشي إنه يخشى أن تنسى البشرية في المستقبل الدروس التي اكتسبها المجتمع الصحي بشق الأنفس من مكافحة كوفيد-19.

وأضاف: "خوفي هو أننا لن نلتزم بالدروس المستفادة. ومن المشاكل التي واجهناها في نهجنا تجاه الصحة العالمية هو أنه عندما تواجهنا أزمة معينة، نستجيب لها، ونقول إن ما يتعين علينا القيام به هو تعلم الدروس للمستقبل. ولكن عندما يأتي المستقبل، نفقد ذاكرتنا التعاونية ولا نقوم بالأشياء التي نحتاج إلى القيام بها. وما هو واضح جدًا الآن هو أنه يتعين علينا الحفاظ على روح التضامن والتعاون، وبناء جداول أعمال وشبكات عالمية للأمن الصحي، بحيث نشارك جميعًا من كل بلد في هذا الأمر، ونستعد بطريقة تعلمنا بها الدروس التي كانت حقًا دروسًا مؤلمة للغاية من تفشي هذا المرض."

وعلى الرغم من التحديات، أعرب تشونغ عن أمله في أن تحافظ جميع البلدان على روح التضامن وتعمل معًا لتطعيم أكبر عدد ممكن من الناس.

حول ذلك، قال تشونغ: "نحتاج إلى تبادل المزيد من الخبرات مع بعضنا البعض لتحسين تصنيع اللقاحات، وهذا أملي الكبير في التعامل مع مشاكل الصحة العامة، تمامًا مثل التعامل مع المناخ وتلوث الهواء. ولدينا نفس الهدف للتعامل مع ذلك، لذا فإن التعاون معًا مهم جدًا."

من جهته، أشار فاوتشي إلى النجاحات السابقة في علاج شلل الأطفال والحصبة وأمراض أخرى كدليل على أن العالم قادر على كسب المعركة ضد الجائحة الحالية.

وتابع: "لقد نجحنا نجاحا كبيرا في الماضي في التعاون العالمي مع الجدري وشلل الأطفال والحصبة. ولا يوجد سبب في العالم يمنعنا من القيام بالشيء ذاته فيما يتعلق بكوفيد-19. وذلك من خلال مجموعة من تدابير الصحة العامة التعاونية وتطبيق العلم للحصول على تدخلات في شكل لقاحات وعلاجات، وغيرها من التدخلات."

АРХИВ: Чикаго, Иллинойс, США – 18 ноя 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов медиков за работой в больнице
2. Серия планов медиков во время ухода за пациентом на больничной койке

Эдинбург, Великобритания – 2 марта 2021 (Эдинбургский университет – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Чжун Наньшаня, эксперта по респираторным заболеваниям:
"Я думаю, что COVID-19 – это общий враг человечества. Из-за высокой [заразности] коронавирус невозможно взять под надежный контроль, если он продолжает распространяться в любой из стран мира. Суть в том, что мы должны объединиться. Чтобы положить конец [пандемии] во всем мире, любые решительные действия политиков должны основываться на науке, реальных фактах и лучших клинических испытаниях. Поэтому больше всего меня беспокоит политизация давления, вызванного проблемами защиты общественного здравоохранения. Этого я опасаюсь больше всего".

Нью-Йорк, США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов плакатов о вакцинации; местные жители возле пункта вакцинации

Эдинбург, Великобритания – 2 марта 2021 (Эдинбургский университет – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Энтони Фаучи, директора Национального института аллергических и инфекционных заболеваний США:
"Я опасаюсь, что мы не будем придерживаться извлеченных уроков. Одна из проблем, с которыми мы столкнулись в нашем подходе к глобальному здравоохранению, заключается в том, что, когда у вас возникает конкретный кризис, вы реагируете на него и говорите: "Нам следует извлечь уроки на будущее". Но потом, когда наступает будущее, мы теряем нашу коллективную память и не делаем того, что нужно. Совершенно очевидно, что сейчас мы должны поддерживать дух солидарности и сотрудничества, и создавать глобальные сети и планы в области безопасности общественного здравоохранения, чтобы мы все были вовлечены, каждая отдельная страна. И мы готовимся таким образом, чтобы извлечь из этой вспышки уроки, которые действительно очень болезненны".

АРХИВ: США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов исследователей за работой в лаборатории

АРХИВ: Пекин, Китай – 13 янв 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов линии по производству вакцины от COVID-19

Эдинбург, Великобритания – 2 марта 2021 (Эдинбургский университет – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Чжун Наньшаня, эксперта по респираторным заболеваниям:
"Нам нужно больше обмениваться друг с другом опытом, чтобы улучшить производство вакцин. Так что я очень надеюсь, что удастся [совместно] решать проблемы общественного здравоохранения, так же как проблемы климата и загрязнения воздуха. Мы преследуем одну и ту же цель. Так что сотрудничество очень и очень важно".

АРХИВ: Сан-Паулу, Бразилия – 19 янв 2021 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Пункт вакцинации
10. Серия планов медиков, делающих прививку

Эдинбург, Великобритания – 2 марта 2021 (Эдинбургский университет – Недоступно материковой части Китая)
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Энтони Фаучи, директора Национального института аллергических и инфекционных заболеваний США:
"Благодаря глобальному сотрудничеству мы в прошлом добивались успеха в борьбе с оспой, полиомиелитом и корью. В мире не существует ни одной причины, которая бы препятствовала нам сделать то же самое с COVID-19. Благодаря комбинации совместных мер в области общественного здравоохранения и применения научного подхода [мы можем] вмешаться [в ситуацию с распространением COVID-19] посредством вакцин, лечения и других способов".

АРХИВ: Рим, Италия – 17 фев 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов пешеходов

Ведущий китайский эксперт по респираторным заболеваниям Чжун Наньшань и директор Национального института аллергических и инфекционных заболеваний США Энтони Фаучи призвали международное сообщество к глобальному сотрудничеству в борьбе с COVID-19.

Данный призыв авторитетные эпидемиологи Китая и США озвучили 2 марта на онлайн-мероприятии Edinburgh Futures Conversations, организованном Эдинбургским университетом и Edinburgh Futures Institute (EFI) в формате видеоконференции. Во время дискуссии эксперты поделились своими надеждами и опасениями по поводу дальнейшего развития глобальной ситуации с пандемией, а также углубленно обменялись мнениями по вопросу совершенствования систем общественного здравоохранения.

Чжун Наньшань выразил свои опасения в связи с тем, что политизация коронавирусной инфекции подрывает процесс принятия решений и глобальную солидарность.

"Я думаю, что COVID-19 – это общий враг человечества. Из-за высокой [заразности] коронавирус невозможно взять под надежный контроль, если он продолжает распространяться в любой из стран мира. Суть в том, что мы должны объединиться. Чтобы положить конец [пандемии] во всем мире, любые решительные действия политиков должны основываться на науке, реальных фактах и лучших клинических испытаниях. Поэтому больше всего меня беспокоит политизация давления, вызванного проблемами защиты общественного здравоохранения. Этого я опасаюсь больше всего", – признался Чжун Наньшань.

Главный инфекционист США Энтони Фаучи, в свою очередь, высказал опасения по поводу того, что в будущем человечество может забыть те трагические уроки, которые были извлечены в ходе борьбы с COVID-19.

"Я опасаюсь, что мы не будем придерживаться извлеченных уроков. Одна из проблем, с которыми мы столкнулись в нашем подходе к глобальному здравоохранению, заключается в том, что, когда у вас возникает конкретный кризис, вы реагируете на него и говорите: "Нам следует извлечь уроки на будущее". Но потом, когда наступает будущее, мы теряем нашу коллективную память и не делаем того, что нужно. Совершенно очевидно, что сейчас мы должны поддерживать дух солидарности и сотрудничества, и создавать глобальные сети и планы в области безопасности общественного здравоохранения, чтобы мы все были вовлечены, каждая отдельная страна. И мы готовимся таким образом, чтобы извлечь из этой вспышки уроки, которые действительно очень болезненны", – сказал Энтони Фаучи.

Чжун Наньшань призвал все страны мира сообща противостоять вызовам, сохранять дух солидарности и работать вместе, чтобы вакцинировать как можно больше людей.

"Нам нужно больше обмениваться друг с другом опытом, чтобы улучшить производство вакцин. Так что я очень надеюсь, что удастся [совместно] решать проблемы общественного здравоохранения, так же как проблемы климата и загрязнения воздуха. Мы преследуем одну и ту же цель. Так что сотрудничество очень и очень важно", – добавил Чжун Наньшань.

Энтони Фаучи выразил уверенность в том, что мир сможет победить коронавирус нового типа, аргументировав это прошлыми успехами международного сообщества в борьбе с другими опасными заболеваниями.

"Благодаря глобальному сотрудничеству мы в прошлом добивались успеха в борьбе с оспой, полиомиелитом и корью. В мире не существует ни одной причины, которая бы препятствовала нам сделать то же самое с COVID-19. Благодаря комбинации совместных мер в области общественного здравоохранения и применения научного подхода [мы можем] вмешаться [в ситуацию с распространением COVID-19] посредством вакцин, лечения и других способов", – констатировал американский медэксперт.

ARCHIVO: Chicago, Illinois, EEUU - 18 de noviembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personal médico con traje protector en hospital
2. Varios planos de médica hablando con reportero, trabajando

Edimburgo, Reino Unido - 2 de marzo de 2021 (Universidad de Edimburgo - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Zhong Nanshan, especialista de enfermedades respiratorias chino:
"En mi opinión, la COVID-19 es el enemigo común de los seres humanos. Debido a su alta [contagiosidad], es imposible estar bien controlado. Entonces, si la COVID-19 sigue propagándose por cualquiera de los países del mundo, entonces ese es el punto. Necesitamos unirnos para poner fin a esta propagación por el mundo. Cualquier acción decisiva que tomen los encargados de formular políticas debe basarse en la ciencia, la evidencia y los mejores ensayos clínicos. Por lo tanto, mi mayor temor es la politización de la presión para proteger la salud pública. Esa es mi mayor preocupación".

Ciudad de Nueva York, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de carteles de vacunación contra la COVID-19; residentes haciendo cola fuera de un centro de vacunación

Edimburgo, Reino Unido - 2 de marzo de 2021 (Universidad de Edimburgo - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EEUU:
"Mi temor es que no nos adhiramos a las lecciones aprendidas. Uno de los problemas que hemos tenido en nuestro enfoque de la salud global es que cuando te encuentras con una crisis en particular, respondes a ella y dices que lo que tenemos que hacer es aprender lecciones para el futuro. Pero cuando llega el futuro, perdemos nuestra memoria común y no hacemos las cosas que tenemos que hacer. Lo que queda muy claro en este momento es que tenemos que mantener el espíritu de solidaridad, cooperación y colaboración, y elaborar agendas y construir redes de seguridad sanitaria global, donde estemos todos, todos los países. Y prepararnos de modo que hayamos aprendido las lecciones, las cuales fueron realmente una lecciones muy dolorosas que aprendimos de este brote pandémico".

ARCHIVO: EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de investigadora trabajando en laboratorio

ARCHIVO: Beijing, China - 13 de enero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de línea de producción de vacunas contra la COVID-19

Edimburgo, Reino Unido - 2 de marzo de 2021 (Universidad de Edimburgo - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Zhong Nanshan, especialista de enfermedades respiratorias chino:
"Necesitamos aumentar el intercambio de experiencia, mejorando la fabricación de la vacuna, es mi gran esperanza al abordar los problemas de salud pública, al igual que lidiar con el clima, al igual que lidiar con la contaminación del aire. Tenemos el mismo objetivo para conseguir. Por eso, la cooperación es muy, muy importante".

ARCHIVO: Sao Paulo, Brasil - 19 de enero de 2021 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Centro de vacunación
10. Varios planos de trabajadores sanitarios administrando vacunas a ciudadanos

Edimburgo, Reino Unido - 2 de marzo de 2021 (Universidad de Edimburgo - No acceso a la parte continental de China)
11. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EEUU:
"Hemos tenido éxito en el pasado gracias a la cooperación mundial con la viruela, la poliomielitis y el sarampión. No hay ninguna razón en el mundo por la que no podamos hacer lo mismo con la COVID-19 combinando las medidas cooperativas de salud pública y la aplicación de la ciencia para conseguir intervenciones en forma de vacunas y terapias y otros tipos de intervenciones".

ARCHIVO: Roma, Italia - 17 de febrero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de clientes de un restaurante y peatones con mascarilla en calle

El experto en enfermedades respiratorias de China, Zhong Nanshan, y el experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos, Anthony Fauci, hicieron un llamamiento a la colaboración global en la lucha contra la COVID-19, mientras se dirigían al simposio virtual de las Conversaciones Futuras de Edimburgo el martes.

En el evento organizado por la Universidad de Edimburgo y el Edinburgh Futures Institute, los dos expertos reconocidos compartieron sus ideas, esperanzas y temores en torno a la pandemia y exploraron cómo se pueden reformar los sistemas de salud pública para transformar los resultados.

El Dr. Zhong manifestó su temor de que la politización de las formas de responder a la crisis sanitaria pudiera socavar la toma de decisiones y la unidad global.

"En mi opinión, la COVID-19 es el enemigo común de los seres humanos. Debido a su alta [contagiosidad], es imposible estar bien controlado. Entonces, si la COVID-19 sigue propagándose por cualquiera de los países del mundo, entonces ese es el punto. Necesitamos unirnos para poner fin a esta propagación por el mundo. Cualquier acción decisiva que tomen los encargados de formular políticas debe basarse en la ciencia, la evidencia y los mejores ensayos clínicos. Por lo tanto, mi mayor temor es la politización de la presión para proteger la salud pública. Esa es mi mayor preocupación", expresó el doctor.

Por su parte, el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, el Dr. Fauci, compartió su preocupación de que en el futuro la humanidad pudiera olvidarse de las lecciones tan dolorosas aprendidas en el combate a este brote del coronavirus, en el que el sector sanitario y médico había hecho un inmenso esfuerzo.

"Mi temor es que no nos adhiramos a las lecciones aprendidas. Uno de los problemas que hemos tenido en nuestro enfoque de la salud global es que cuando te encuentras con una crisis en particular, respondes a ella y dices que lo que tenemos que hacer es aprender lecciones para el futuro. Pero cuando llega el futuro, perdemos nuestra memoria común y no hacemos las cosas que tenemos que hacer", confesó.

"Lo que queda muy claro en este momento es que tenemos que mantener el espíritu de solidaridad, cooperación y colaboración, y elaborar agendas y construir redes de seguridad sanitaria global, donde estemos todos, todos los países. Y prepararnos de modo que hayamos aprendido las lecciones, las cuales fueron realmente unas lecciones muy dolorosas que aprendimos de este brote pandémico", subrayó.

Coincidiendo con el Dr. Fauci, el Dr. Zhong también acentuó el espíritu de solidaridad y cooperación y propuso reforzar el intercambio de experiencia.

"Necesitamos aumentar el intercambio de experiencia, mejorando la fabricación de la vacuna, es mi gran esperanza al abordar los problemas de salud pública, al igual que lidiar con el clima, al igual que lidiar con la contaminación del aire. Tenemos el mismo objetivo para conseguir. Por eso, la cooperación es muy, muy importante", afirmó.

El experto estadounidense confió en que el mundo pueda superar el nuevo coronavirus, argumentando que la humanidad había conseguido superar exitosamente enfermedades altamente contagiosas como la viruela, la poliomielitis y el sarampión.

"Hemos tenido éxito en el pasado gracias a la cooperación mundial con la viruela, la poliomielitis y el sarampión. No hay ninguna razón en el mundo por la que no podamos hacer lo mismo con la COVID-19 combinando las medidas cooperativas de salud pública y la aplicación de la ciencia para conseguir intervenciones en forma de vacunas y terapias y otros tipos de intervenciones", apostó Fauci.

資料映像：米国・イリノイ州シカゴ - 2020年11月18日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
1.仕事中の医療従事者
2.病棟、患者の治療にあたる医療従事者

イギリス・エディンバラ - 2021年3月2日（エディンバラ大学 - 中国大陸での使用不可）
3.同録（英語）呼吸器疾患専門家　鐘南山中国工程院院士
「新型コロナウイルスは人類共通の敵だ。感染性が高いため、蔓延している国が存在する限り、世界範囲で完全に撲滅することはありえないだろう。この点が重要だ。我々は共同で取り組んでいかなければならず、各国の指導者たちは科学的根拠、臨床試験に基づいて意思決定を行わなければいけない。私が最も懸念しているのは、公衆衛生問題の政治化だ」

米国・ニューヨーク市 - 最近（CGTN - 中国大陸での使用不可）
4.ワクチン接種ポスター、予防接種会場の外で待つ地元住民

イギリス・エディンバラ - 2021年3月2日（エディンバラ大学 - 中国大陸での使用不可）
5.同録（英語）アンソニー・ファウチ博士
「学んだ教訓を覚えていることができるのか心配している。国際的な公共衛生問題への取り組みでみえた問題の一つは、特定の危機にさらされればそれと闘い、得られた教訓を将来に生かすべきなのだが、危機が再来した後、我々がかつての記憶を失い、なすべきことをしなくなるということだ。今はっきりしているのは、我々は協調・協力を堅持し、国際的公衆衛生システムを構築し、各国とともに努力しなければならないということだ。我々はこの感染症から学んだ大変に苦痛な教訓を今後に生かす準備をしなければならない」

資料映像：米国 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用不可）
6.実験室、研究員

資料映像：中国・北京　- 2021年1月31日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
7.新型コロナワクチンの生産現場

イギリス・エディンバラ - 2021年3月2日（エディンバラ大学 - 中国大陸での使用不可）
8.同録（英語）呼吸器疾患専門家　鐘南山中国工程院院士
「ワクチン提供を改善するためには、これまで以上に経験を共有することが必要だ。公衆衛生問題の対応でも、気候変動や大気汚染の対応のように、我々は一つの目標に向かって努力しなければならない。なぜなら、世界的な団結と協力が非常に重要だからだ」　

資料映像：ブラジル・サンパウロ - 2021年1月19日（CGTN - 中国大陸での使用不可）
9.予防接種会場
10.作業中の医療従事者

イギリス・エディンバラ - 2021年3月2日（エディンバラ大学 - 中国大陸での使用不可）
11.同録（英語）アンソニー・ファウチ博士
「我々は過去に、世界的な協力によって天然痘やポリオ、麻しんに打ち勝ったことがあるので、新型コロナを同じように封じ込められないわけがない。協力的な公衆衛生対策と科学的応用を組み合わせることで、ワクチンや治療法を含む他の介入手段を見つける」

資料映像：イタリア・ローマ - 2021年2月17日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
12.歩行者

　呼吸器疾患専門家で中国工程院の鐘南山院士は2日、米国の感染症対策トップのアンソニー・ファウチ博士とオンラインで対話を行い、新型コロナ感染症の封じ込めにおける国際的な協力を呼びかけた。

　エディンバラ大学とエディンバラ未来研究所が共同主催する国際感染症シンポジウムが2日夜にオンライン形式で開催され、鐘南山院士とファウチ博士は新型コロナの国際的流行に対する懸念と国際協力への期待を共有し、公衆衛生システムのあり方について意見を交わした。

　鐘院士は、新型コロナ問題の政治化により対策措置の決定や国際的協力が妨害されることについて懸念を示した。

　＜呼吸器疾患専門家　鐘南山中国工程院院士＞
　「新型コロナウイルスは人類共通の敵だ。感染性が高いため、蔓延している国が存在する限り、世界範囲で完全に撲滅することはありえないだろう。この点が重要だ。我々は共同で取り組んでいかなければならず、各国の指導者たちは科学的根拠、臨床試験に基づいて意思決定を行わなければいけない。私が最も懸念しているのは、公衆衛生問題の政治化だ」

　ファウチ博士は、公衆衛生の分野で苦労して得られた教訓が忘れられる可能性について懸念を示した。

　＜アンソニー・ファウチ博士＞
　「学んだ教訓を覚えていることができるのか心配している。国際的な公共衛生問題への取り組みでみえた問題の一つは、特定の危機にさらされればそれと闘い、得られた教訓を将来に生かすべきなのだが、危機が再来した後、我々がかつての記憶を失い、なすべきことをしなくなるということだ。今はっきりしているのは、我々は協調・協力を堅持し、国際的公衆衛生システムを構築し、各国とともに努力しなければならないということだ。我々はこの感染症から学んだ大変に苦痛な教訓を今後に生かす準備をしなければならない」

　一方、鐘院士は各国が連帯の精神を持ち、より多くの人にワクチンを提供するために協力しあうことに期待を示した。

　＜呼吸器疾患専門家　鐘南山中国工程院院士＞
　「ワクチン提供を改善するためには、これまで以上に経験を共有することが必要だ。公衆衛生問題の対応でも、気候変動や大気汚染の対応のように、我々は一つの目標に向かって努力しなければならない。なぜなら、世界的な団結と協力が非常に重要だからだ」

　ファウチ博士は、ポリオや麻しんなどの感染病に打ち勝ったように、新型コロナの封じ込めにも自信を示した。

　＜アンソニー・ファウチ博士＞
　「我々は過去に、世界的な協力によって天然痘やポリオ、麻しんに打ち勝ったことがあるので、新型コロナを同じように封じ込められないわけがない。協力的な公衆衛生対策と科学的応用を組み合わせることで、ワクチンや治療法を含む他の介入手段を見つける」

ARCHIV: Chicago, Illinois, Vereinigte Staaten - 18. November 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Medizinisches Personal bei der Arbeit
2. Bilder: Medizinisches Personal behandelt Patienten

Edinburgh, Vereinigtes Königreich - 2. März 2021 (Universität Edinburgh - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Englisch) Zhong Nanshan, chinesischer Experte für Atemwegserkrankungen:
„Ich glaube, Covid-19 ist ein gemeinsamer Feind der Menschheit. Aufgrund seiner hohen [Infektiosität] kann sie nicht gut kontrolliert werden. Sollte sich Covid-19 in irgendeinem Land der Welt weiter verbreiten, und das ist der Punkt, müssen wir zusammenarbeiten, um die Ausbreitung in der Welt zu beenden. Alle entscheidenden Maßnahmen, die von politischen Entscheidungsträgern getroffen werden, müssen auf Wissenschaft, Evidenz und den besten klinischen Studien beruhen. Meine größte Sorge wird daher die Politisierung des Drucks zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sein. Das ist meine größte Sorge.“

New York City, Vereinigte Staaten - Neulich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Einwohner warten außerhalb eines Impfzentrums; Plakat mit der Aufschrift „NYC Coronavirus-Impfzentrum“

Edinburgh, Vereinigtes Königreich - 2. März 2021 (Universität Edinburgh - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Englisch) Anthony Fauci, Direktor des US-amerikanischen Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten:
„Ich befürchte, dass wir uns nicht an die gewonnenen Lehren halten werden. Eines der Probleme, das wir bei unserer Herangehensweise an die globale Gesundheit hatten, ist, dass wir, wenn es eine bestimmte Krise gibt, darauf reagieren und sagen, wir müssten Lehren daraus für die Zukunft ziehen, dass wir, wenn die Zukunft kommt, jedoch unser kollektives Gedächtnis verlieren und nicht die Dinge tun, die wir tun müssen. Was im Moment sehr klar ist, ist, dass wir den Geist der Solidarität und Zusammenarbeit bewahren und für die Gesundheitssicherheit globale Agenda erstellen und globale Netzwerke errichten müssen, damit jeder von uns, jedes einzelne Land darin eingebunden ist. Wir bereiten uns in einer Weise darauf vor, dass wir die Lehren, die wirklich sehr schmerzhaften Lehren aus dem Ausbruch gezogen haben.“

ARCHIV: Vereinigte Staaten - Zeit unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Forscher arbeiten im Labor

ARCHIV: Beijing, China - 13. Januar 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Impfstoffe auf einer Produktionslinie

Edinburgh, Vereinigtes Königreich - 2. März 2021 (Universität Edinburgh - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. SOUNDBITE (Englisch) Zhong Nanshan, chinesischer Experte für Atemwegserkrankungen:
„Wir müssen dafür sorgen, dass mehr Erfahrungen ausgetauscht werden, um die Herstellung von Impfstoffen zu verbessern. Das ist also meine große Hoffnung bei der Bewältigung von Problemen der öffentlichen Gesundheit, genauso wie beim Umgang mit dem Problem des Klimas, mit dem Problem der Luftverschmutzung. Wir haben dabei das gleiche Ziel. Die Zusammenarbeit ist also sehr, sehr wichtig.“

São Paulo, Brasilien - 19. Januar 2021 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) Impfstelle
9. Bilder von Impfstelle
10. Bilder: Ärztin bereitet Impfung vor

Edinburgh, Vereinigtes Königreich - 2. März 2021 (Universität Edinburgh - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. SOUNDBITE (Englisch) Anthony Fauci, Direktor des US-amerikanischen Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten:
„Wir waren in der Vergangenheit erfolgreich bei der gemeinsamen Bekämpfung von Pocken, Polio und Masern. Es gibt überhaupt keinen Grund, warum wir bei Covid-19 nicht dasselbe erreichen können. Wir verbinden kooperative Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit der Anwendung der Wissenschaft, um Impfstoffe und Therapien sowie andere Arten von Interventionen zu erhalten.“

ARCHIV: Rom, Italien - 17. Februar 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder von Fußgängern

Zhong Nanshan, leitender chinesischer Experte für Atemwegserkrankungen, und Anthony Fauci, führender amerikanischer Experte für Infektionskrankheiten, forderten am Dienstag (2. März) bei den virtuellen Edinburgh Futures Conversations weltweite Zusammenarbeit im Kampf gegen Covid-19.

Auf dem Event, die von der Universität Edinburgh und dem Edinburgh Futures Institute veranstaltet wurde, teilten die beiden Experten ihre Hoffnungen und Befürchtungen im Zusammenhang mit der Pandemie und diskutierten, wie öffentliche Gesundheitssysteme umgestaltet werden könnten, um andere Ergebnisse zu erzielen.

Dr. Zhong sagte, er befürchte, dass die Politisierung der Krankheit die Beschlussfassung und die globale Einheit untergrabe.

„Ich glaube, Covid-19 ist ein gemeinsamer Feind der Menschheit. Aufgrund seiner hohen [Infektiosität] kann sie nicht gut kontrolliert werden. Sollte sich Covid-19 in irgendeinem Land der Welt weiter verbreiten, und das ist der Punkt, müssen wir zusammenarbeiten, um die Ausbreitung in der Welt zu beenden. Alle entscheidenden Maßnahmen, die von politischen Entscheidungsträgern getroffen werden, müssen auf Wissenschaft, Evidenz und den besten klinischen Studien beruhen. Meine größte Sorge wird daher die Politisierung des Drucks zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sein. Das ist meine größte Sorge“, sagte Zhong.

Der Direktor des US-amerikanischen Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten, Dr. Fauci, sagte, er befürchte, dass die Menschheit in Zukunft die Lehren vergessen werde, die die Gesundheitsgemeinschaft im Kampf gegen Covid-19 gewonnen habe.

„Ich befürchte, dass wir uns nicht an die gewonnenen Lehren halten werden. Eines der Probleme, das wir bei unserer Herangehensweise an die globale Gesundheit hatten, ist, dass wir, wenn es eine bestimmte Krise gibt, darauf reagieren und sagen, wir müssten Lehren daraus für die Zukunft ziehen, dass wir, wenn die Zukunft kommt, jedoch unser kollektives Gedächtnis verlieren und nicht die Dinge tun, die wir tun müssen. Was im Moment sehr klar ist, ist, dass wir den Geist der Solidarität und Zusammenarbeit bewahren und für die Gesundheitssicherheit globale Agenda erstellen und globale Netzwerke errichten müssen, damit jeder von uns, jedes einzelne Land darin eingebunden ist. Wir bereiten uns in einer Weise darauf vor, dass wir die Lehren, die wirklich sehr schmerzhaften Lehren aus dem Ausbruch gezogen haben“, sagte er.

Trotz der Herausforderungen hoffte Zhong, dass alle Länder einen solidarischen Geist bewahren und in Zusammenarbeit so viele Menschen wie möglich impfen würden.

„Wir müssen dafür sorgen, dass mehr Erfahrungen ausgetauscht werden, um die Herstellung von Impfstoffen zu verbessern. Das ist also meine große Hoffnung bei der Bewältigung von Problemen der öffentlichen Gesundheit, genauso wie beim Umgang mit dem Problem des Klimas, mit dem Problem der Luftverschmutzung. Wir haben dabei das gleiche Ziel. Die Zusammenarbeit ist also sehr, sehr wichtig“, sagte Zhong.

Dr. Fauci verwies auf frühere Erfolge bei Polio, Masern und anderen Krankheiten als Beweis dafür, dass die Welt das neue Coronavirus besiegen könne.

„Wir waren in der Vergangenheit erfolgreich bei der gemeinsamen Bekämpfung von Pocken, Polio und Masern. Es gibt überhaupt keinen Grund, warum wir bei Covid-19 nicht dasselbe erreichen können. Wir verbinden kooperative Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit der Anwendung der Wissenschaft, um Impfstoffe und Therapien sowie andere Arten von Interventionen zu erhalten“, sagte Fauci.