Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-02-05T20:33:34Z 2026-02-05T20:33:34Z 2026-02-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies Naciones Unidas Other Feb 4, 2026/File 4 feb. 2026/Archivo 4 févr. 2026/Archives UN-Cuba/Oil Embargo ONU-Cuba/Embargo Petrolero ONU-Cuba/Embargo pétrolier UN chief deeply concerned over impact of US oil embargo on Cuba: spokesperson Jefe de la ONU se muestra preocupado por el impacto del embargo petrolero de EEUU a Cuba: portavoz Guterres profondément préoccupé par l'impact de l'embargo pétrolier américain sur Cuba UN Secretary-General Antonio Guterres is deeply concerned about the impact of the new U.S. oil embargo against Cuba, his spokesperson said Wednesday. "The secretary-general is extremely concerned about the humanitarian situation in Cuba, which will worsen, if not collapse, if its oil needs go unmet. He notes that for more than three decades, the general assemblies consistently call for an end to the embargo imposed by the United States on Cuba. The secretary-general urges all parties to pursue dialogue and respect for international law," spokesperson Stephane Dujarric said. Dujarric added that the United Nations is working with the Cuban government to see how the situation can be alleviated. U.S. President Donald Trump signed an executive order last Thursday, threatening to impose tariffs on countries that sell or provide oil to Cuba. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, está profundamente preocupado por el impacto del nuevo embargo petrolero de Estados Undios contra Cuba, declaró el miércoles su portavoz Stéphane Dujarric. "El secretario general está sumamente preocupado por la situación humanitaria en Cuba, que empeorará o colapsará, si no se satisfacen sus necesidades de petróleo. Él apunta que, durante más de tres décadas, las asambleas generales han pedido constantemente el fin del embargo impuesto por Estados Unidos a Cuba. El secretario general insta a todas las partes a promover el diálogo y el respeto del derecho internacional", declaró Dujarric. Añadió que la ONU está trabajando con el Gobierno cubano para analizar las formas en que se pueda aliviar la situación. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva el 29 de enero, amenazando con imponer aranceles adicionales a los países que vendan o suministren petróleo a Cuba. Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, s’est dit profondément préoccupé par les conséquences du nouvel embargo pétrolier américain contre Cuba, a indiqué son porte-parole mercredi. "Le secrétaire général est extrêmement inquiet de la situation humanitaire à Cuba, laquelle risque de se détériorer, voire de s’effondrer, si les besoins énergétiques du pays ne sont pas couverts. Il rappelle que depuis plus de 30 ans, l’Assemblée générale des Nations unies appelle de manière répétée à la levée de l’embargo imposé par les États-Unis sur Cuba. M. Guterres exhorte toutes les parties à privilégier le dialogue et à respecter le droit international", a précisé son porte-parole, Stéphane Dujarric. Ce dernier a ajouté que les Nations unies travaillaient en coordination avec le gouvernement cubain afin d’identifier des moyens d’atténuer les effets de cette mesure. Cette déclaration intervient après la signature, le 29 janvier, d’un décret par le président américain Donald Trump menaçant d’imposer des droits de douane aux pays qui continueraient de vendre ou de fournir du pétrole à Cuba. English/Nats Inglés/Nats Anglais/Nats FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. UN headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. UN emblem 3. UN flag UN Headquarters, New York City - Feb 4, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 4. Press conference in progress 5. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesperson for UN secretary-general (ending with shot 6): "The secretary-general is extremely concerned about the humanitarian situation in Cuba, which will worsen, if not collapse, if its oil needs go unmet. He notes that for more than three decades, the general assemblies consistently call for an end to the embargo imposed by the United States on Cuba. The secretary-general urges all parties to pursue dialogue and respect for international law." 6. Reporters FILE: Havana, Cuba - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of national flag of Cuba FILE: Havana, Cuba - May 17, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. National flags of Cuba FILE: Havana, Cuba - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. National Capitol of Cuba 10. National flags of Cuba FILE: Havana, Cuba - 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Port with Cuban national flags FILE: Havana, Cuba - Dec 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of ships, power facilities at port FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 13. Various of White House 14. Capitol Hill ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la ONU ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Emblema de la ONU 3. Bandera de la ONU Sede de la ONU, Nueva York – 4 de febrero de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 4. Conferencia de prensa en curso 5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU (finaliza con plano 6): "El secretario general está sumamente preocupado por la situación humanitaria en Cuba, que empeorará o colapsará, si no se satisfacen sus necesidades de petróleo. Él apunta que, durante más de tres décadas, las asambleas generales han pedido constantemente el fin del embargo impuesto por Estados Unidos a Cuba. El secretario general insta a todas las partes a promover el diálogo y el respeto del derecho internacional". 6. Reporteros La Habana, Cuba - 3 de enero de 2026 (CCTV -No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de la bandera nacional de Cuba ARCHIVO: La Habana, Cuba - 17 de mayo de 2024 (CCTV -No acceso a la parte continental de China) 8. Banderas nacionales de Cuba ARCHIVO: La Habana, Cuba - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Capitolio Nacional de Cuba 10. Banderas nacionales de Cuba ARCHIVO: La Habana, Cuba - 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. Puerto, banderas nacionales de Cuba ARCHIVO: La Habana, Cuba - 19 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Varios planos de barcos e instalaciones en puerto ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 13. Varios planos de la Casa Blanca 14. Capitolio ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiment du siège de l'ONU ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Emblème de l'ONU 3. Drapeau de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 4 février 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production) 4. Conférence de presse 5. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU : "Le secrétaire général est extrêmement inquiet de la situation humanitaire à Cuba, laquelle risque de se détériorer, voire de s’effondrer, si les besoins énergétiques du pays ne sont pas couverts. Il rappelle que depuis plus de 30 ans, l’Assemblée générale des Nations unies appelle de manière répétée à la levée de l’embargo imposé par les États-Unis sur Cuba. M. Guterres exhorte toutes les parties à privilégier le dialogue et à respecter le droit international." 6. Journalistes ARCHIVES : La Havane, Cuba - 3 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de drapeaux nationaux de Cuba ARCHIVES : La Havane, Cuba - 17 mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Drapeaux nationaux de Cuba ARCHIVES : La Havane, Cuba - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Capitole national de Cuba 10. Drapeaux nationaux de Cuba ARCHIVES : La Havane, Cuba - 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Port, drapeaux nationaux cubains ARCHIVES : La Havane, Cuba - 19 décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Divers plans de navires et d'installations électriques dans le port ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de la Maison-Blanche 14. Le Capitole