Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-08T21:24:29Z 2026-07-08T21:24:29Z 2026-07-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Greece Grèce Grecia Greece Other July 7, 2026 7 jul. 2026 7 juill. 2026 7. Juli 2026 Greece-NATO/Protests Grecia-OTAN/Protestas Grèce-OTAN/Manifestations Griechenland - NATO/Proteste Anti-NATO rallies held in Athens to protest against ongoing conflicts Protestas en Atenas contra la OTAN y la guerra Manifestation à Athènes contre le sommet de l’OTAN et les guerres au Moyen-Orient Anti-NATO-Demonstrationen in Athen: Tausende protestieren gegen anhaltende Konflikte Around 1,000 protesters gathered in the Greek capital Athens on Tuesday, voicing their opposition to the ongoing NATO summit in neighboring Türkiye and calling for peace while expressing their dismay at the continuing military conflicts around the world. The protests came as the two-day NATO leaders' summit opened in the Turkish capital Ankara on Tuesday, where the heads of NATO member states are expected to discuss pathways to deliver the commitment agreed at the 2025 Hague summit to raise their defense spending to 5 percent of gross domestic product (GDP) by 2035, a long-standing demand from the United States. However, this increased spending alongside NATO's expansion and its role in global conflicts has triggered strong public opposition in Greece, as protesters took to the streets carrying banners reading "No to NATO," "No to war," and "Free Palestine," while chanting slogans against the alliance. Demonstrators marched from Athens' iconic Syntagma Square to the U.S. Embassy in Greece, making clear their opposition to various wars and urging support for peace. "We are here to protest against the NATO conference that is taking place in Türkiye. We are against the war, the imperialism. We also support the Palestinian struggle against the occupation, against the genocide of Israel," said George, one of the protesters. "We are here to say 'No' to the NATO summit taking place today and tomorrow in Ankara. We are against NATO and against the war in the Middle East. We are fighting for the freedom of peoples facing destruction, including the people of Palestine and Lebanon, who are suffering from the Israeli invasion," said another demonstrator named Azonis. Atenas fue escenario el martes de una protesta civil contra la cumbre de la OTAN que se celebra en la vecina Turquía. Cerca de 1.000 manifestantes salieron a las calles de la capital griega para reclamar por la paz y exigir el fin de los conflictos militares que azotan diversas partes del mundo. Las movilizaciones populares se convocaron coincidiendo con el inicio de la cumbre de dos días de la OTAN en Ankara, la capital turca, donde los jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros se espera que discutan cómo cumplir el compromiso acordado en la cumbre de La Haya de 2025 de elevar su gasto en defensa al 5 por ciento del producto interno bruto (PIB) para 2035, una demanda planteada por Estados Unidos. Sin embargo, el aumento del gasto en defensa, junto con la expansión de la OTAN y su papel en los conflictos globales, ha provocado una fuerte oposición pública en muchos países europeos, incluido en Grecia. La protesta del martes, celebrada desde la icónica Plaza Syntagma hasta la Embajada de Estados Unidos en Grecia, contaba con eslóganes como “No a la OTAN”, "No a la guerra" y "Palestina libre", al tiempo que los manifestantes coreaban consignas a favor de la paz. "Estamos aquí para protestar contra la conferencia de la OTAN que se celebra en Turquía. Estamos en contra de la guerra y del imperialismo. También apoyamos la lucha palestina contra la ocupación y el genocidio israelí", declaró George, uno de los manifestantes. "Estamos aquí para decir ‘No’ a la cumbre de la OTAN que se celebra hoy y mañana en Ankara. Estamos en contra de la OTAN y en contra de la guerra en Oriente Medio. Luchamos por la libertad de los pueblos que enfrentan la destrucción, incluido el pueblo de Palestina y Líbano, que sufren la invasión israelí", aseveró otro manifestante llamado Azonis. Près d’un millier de manifestants se sont rassemblés mardi à Athènes pour exprimer leur opposition au sommet de l’OTAN qui se tient à Ankara, en Turquie voisine, et pour réclamer la paix, alors que les conflits armés se multiplient à travers le monde. Ce mouvement de contestation intervient après l’ouverture, mardi, du sommet de l’Alliance atlantique dans la capitale turque, où les chefs d’État et de gouvernement des pays membres doivent examiner les modalités de mise en œuvre de l’engagement pris au sommet de La Haye en 2025, qui prévoit de porter leurs dépenses de défense à 5 % du produit intérieur brut d’ici à 2035 – une exigence récurrente des États-Unis. Mais cette hausse des budgets militaires, conjuguée à l’élargissement de l’OTAN et à son rôle dans les conflits mondiaux, suscite une vive opposition en Grèce. Les manifestants, qui brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire "Non à l’OTAN", "Non à la guerre" et "Palestine libre", ont défilé depuis la place Syntagma, cœur symbolique d’Athènes, jusqu’à l’ambassade des États-Unis, en scandant des slogans hostiles à l’Alliance. "Nous sommes ici pour protester contre la conférence de l’OTAN qui se tient en Turquie. Nous disons non à la guerre, non à l’impérialisme. Nous soutenons également la lutte du peuple palestinien contre l’occupation et contre le génocide israélien", a déclaré George, l’un des participants. "Nous sommes là pour dire non au sommet de l’OTAN qui se tient aujourd’hui et demain à Ankara. Nous sommes contre l’OTAN et contre la guerre au Moyen-Orient. Nous nous battons pour la liberté des peuples qui subissent la destruction, notamment les Palestiniens et les Libanais, victimes de l’invasion israélienne", a ajouté Azonis, un autre manifestant. In der griechischen Hauptstadt Athen sind am Dienstag rund eintausend Menschen auf die Straße gegangen, um gegen den laufenden NATO-Gipfel in der benachbarten Türkei zu protestieren. Sie forderten Frieden und bekundeten ihre Bestürzung über die anhaltenden militärischen Konflikte weltweit. Die Proteste fanden zeitgleich mit dem Beginn des zweitägigen NATO-Gipfels in der türkischen Hauptstadt Ankara statt. Dort beraten die Staats- und Regierungschefs der NATO-Mitgliedstaaten über die Umsetzung der auf dem Haager Gipfel 2025 vereinbarten Verpflichtung, deren Verteidigungsausgaben bis 2035 auf fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu erhöhen – eine langjährige Forderung der Vereinigten Staaten. Diese erhöhten Ausgaben, die NATO-Osterweiterung und ihre Rolle in globalen Konflikten haben in Griechenland starken Widerstand hervorgerufen. Demonstranten gingen mit Transparenten mit Aufschriften wie „Nein zur NATO“, „Nein zum Krieg“ und „Freies Palästina“ auf die Straße und skandierten Parolen gegen das Bündnis. Der Protestzug führte vom berühmten Syntagma-Platz zur US-Botschaft in Griechenland. Die Teilnehmer brachten damit ihren Widerstand gegen verschiedene Kriege zum Ausdruck und forderten gleichzeitig Unterstützung für den Frieden. „Wir versammeln uns hier, um gegen den NATO-Gipfel in der Türkei zu protestieren. Wir lehnen Krieg und Imperialismus ab. Wir unterstützen den palästinensischen Kampf gegen die Besatzung und gegen den Völkermord Israels“, sagte George, einer der Demonstranten. „Wir sind hier, um Nein zum NATO-Gipfel zu sagen, der heute und morgen in Ankara stattfindet. Wir sind gegen die NATO und gegen den Krieg im Nahen Osten. Wir kämpfen für die Freiheit der Völker, die von Vernichtung bedroht sind, darunter die Menschen in Palästina und im Libanon, die unter der israelischen Invasion leiden“, sagte ein anderer Demonstrant namens Azonis. English/Greek/Nats Inglés/Griego/Nats Anglais/Grèce/Nats Englisch/Griechisch/Originalton Athens, Greece - July 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of anti-NATO protest in progress; demonstrators marching, holding flags, banners 2. SOUNDBITE (English) George, demonstrator (full name not given) (starting with shot 1): "We are here to protest against the NATO conference that is taking place in Türkiye. We are against the war, the imperialism. We also support the Palestinian struggle against the occupation, against the genocide of Israel." 3. SOUNDBITE (Greek) Azonis, demonstrator (full name not given): "We are here to say 'No' to the NATO summit taking place today and tomorrow in Ankara. We are against NATO and against the war in the Middle East. We are fighting for the freedom of peoples facing destruction, including the people of Palestine and Lebanon, who are suffering from the Israeli invasion." 4. Various of U.S. Embassy in Greece; demonstrators marching, holding flags, banners Atenas, Grecia - 7 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de protesta contra la OTAN en curso; manifestantes marchando, portando banderas y pancartas 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) George, manifestante (nombre completo no dado) (comienza con plano 1): “Estamos aquí para protestar contra la conferencia de la OTAN que se celebra en Turquía. Estamos en contra de la guerra y del imperialismo. También apoyamos la lucha palestina contra la ocupación y el genocidio israelí”. 3. SONIDO SINCRÓNICO (griego) Azonis, manifestante (nombre completo no dado): “Estamos aquí para decir ‘No’ a la cumbre de la OTAN que se celebra hoy y mañana en Ankara. Estamos en contra de la OTAN y en contra de la guerra en Oriente Medio. Luchamos por la libertad de los pueblos que enfrentan la destrucción, incluido el pueblo de Palestina y Líbano, que sufren la invasión israelí". 4. Varios planos de la Embajada de Estados Unidos en Grecia; manifestantes marchando, portando banderas y pancartas Athènes, Grèce - 7 juill. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Divers plans d'une manifestation anti-OTAN en cours ; manifestants défilant, brandissant des drapeaux et des banderoles 2. SONORE (anglais) - George, un manifestant (nom complet non communiqué) (commencée avec plan 1): "Nous sommes ici pour protester contre la conférence de l’OTAN qui se tient en Turquie. Nous disons non à la guerre, non à l’impérialisme. Nous soutenons également la lutte du peuple palestinien contre l’occupation et contre le génocide israélien." 3. SONORE (grec) - Azonis, un autre manifestant (nom complet non communiqué): "Nous sommes là pour dire non au sommet de l’OTAN qui se tient aujourd’hui et demain à Ankara. Nous sommes contre l’OTAN et contre la guerre au Moyen-Orient. Nous nous battons pour la liberté des peuples qui subissent la destruction, notamment les Palestiniens et les Libanais, victimes de l’invasion israélienne." 4. Divers plans de l'ambassade des États-Unis en Grèce ; manifestants défilant, brandissant des drapeaux et des banderoles Athen, Griechenland - 7. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Anti-NATO-Protest im Gange; Demonstranten marschieren, halten Fahnen und Banner hoch 2. SOUNDBITE (Englisch) George, Demonstrant (vollständiger Name nicht angegeben) (beginnt mit Bild 1): „Wir versammeln uns hier, um gegen den NATO-Gipfel in der Türkei zu protestieren. Wir lehnen Krieg und Imperialismus ab. Wir unterstützen den palästinensischen Kampf gegen die Besatzung und gegen den Völkermord Israels.“ 3. SOUNDBITE (Griechisch) Azonis, Demonstrant (vollständiger Name nicht angegeben): „Wir sind hier, um Nein zum NATO-Gipfel zu sagen, der heute und morgen in Ankara stattfindet. Wir sind gegen die NATO und gegen den Krieg im Nahen Osten. Wir kämpfen für die Freiheit der Völker, die von Vernichtung bedroht sind, darunter die Menschen in Palästina und im Libanon, die unter der israelischen Invasion leiden.“ 4. Bilder: US-Botschaft in Griechenland; Demonstranten marschieren mit Fahnen und Bannern