Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-02T20:49:17Z 2026-09-02T20:49:17Z 2026-09-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers verschiedene Data Sept 1, 2026/File 1er sept. 2026/Archives 1. September 2026/Archiv Various-Eurozone Inflation/Aug Divers-Zone euro/Inflation/Août Diverse Orte - Eurozone/Inflation/August Eurozone inflation hits 2026 high of 3.3 pct in August L'inflation dans la zone euro atteint 3,3 % en août, son plus haut niveau de l'année Inflation in Eurozone erreicht höchsten Stand 2026 Eurozone annual inflation is projected at 3.3 percent in August, rising from 2.9 percent in July and reaching its highest level so far this year, according to a flash estimate released Tuesday by Eurostat. Eurozone inflation stood at 3.2 percent in May, before easing to 2.8 percent in June and edging up to 2.9 percent in July. The August reading marked the second consecutive monthly increase. The acceleration was driven mainly by energy, whose annual inflation rate jumped to 14.3 percent from 10.3 percent in July. Services inflation, by contrast, eased to 3.0 percent from 3.3 percent. The rate for non-energy industrial goods increased to 1.2 percent from 0.9 percent, while food, alcohol and tobacco inflation remained unchanged at 1.2 percent. Core inflation, which excludes energy, food, alcohol and tobacco, edged down to 2.4 percent in August from 2.5 percent a month earlier. Among the eurozone's largest economies, Spain posted the highest inflation rate at 4.5 percent in August, up from 3.9 percent in July. Italy and France each saw increases of 0.3 percentage points, to 3.2 percent and 2.7 percent respectively, while Germany edged up to 2.9 percent from 2.8 percent. Lithuania recorded the highest rate among eurozone countries covered by the flash estimate, at 5.8 percent. Bert Colijn, ING's chief economist for the Netherlands, wrote Tuesday that the rise in headline inflation was driven by higher energy prices, while core inflation remained relatively benign. He said the jump in headline inflation could make a September rate hike easier to sell, while the subdued core rate could fuel debate over a possible subsequent hike into restrictive territory. Minutes of the ECB's July monetary policy meeting, published last week, showed that policymakers had anticipated a near-term increase in headline inflation. They noted that the impact of higher energy prices on consumer liquid fuel prices might not yet have been fully reflected in July and could take until August to materialize. The figures were released just over a week before the ECB's next monetary policy meeting from Sept 9 to 10. L'inflation annuelle dans la zone euro est estimée à 3,3 % en août, contre 2,9 % en juillet, atteignant ainsi son plus haut niveau depuis le début de l'année, selon une estimation flash publiée mardi par Eurostat. Après avoir culminé à 3,2 % en mai, l'inflation avait marqué un repli à 2,8 % en juin avant de remonter progressivement à 2,9 % en juillet. La lecture d'août confirme une tendance haussière pour le deuxième mois consécutif. Cette accélération est principalement imputable à l'énergie, dont le taux d'inflation annuel a bondi à 14,3 %, contre 10,3 % en juillet. À l'inverse, l'inflation dans les services a ralenti à 3,0 % (contre 3,3 %), tandis que celle des biens industriels non énergétiques est passée à 1,2 % (contre 0,9 %). L'inflation des produits alimentaires, alcools et tabacs est restée stable à 1,2 %. L'inflation sous-jacente – qui exclut l'énergie, l'alimentation, les alcools et les tabacs – a quant à elle légèrement reculé à 2,4 % en août, contre 2,5 % le mois précédent. Parmi les principales économies de la zone euro, l'Espagne affiche le taux d'inflation le plus élevé en août, à 4,5 % (contre 3,9 % en juillet). L'Italie et la France ont enregistré chacune une progression de 0,3 point de pourcentage, à 3,2 % et 2,7 % respectivement, tandis que l'Allemagne a vu le sien grimper à 2,9 % (contre 2,8 %). La Lituanie se distingue avec le taux le plus élevé de la zone, à 5,8 %. Bert Colijn, économiste en chef d'ING pour les Pays-Bas, a estimé mardi que la flambée des prix de l'énergie était le principal moteur de la hausse de l'inflation globale, tandis que l'inflation sous-jacente restait relativement modérée. Selon lui, la flambée de l'inflation globale pourrait ouvrir la voie à une hausse des taux en septembre, tandis que la faiblesse de l'inflation sous-jacente pourrait relancer le débat sur un éventuel resserrement supplémentaire de la politique monétaire. Les minutes de la réunion de politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) de juillet, publiées la semaine dernière, ont montré que les responsables avaient anticipé une hausse à court terme de l'inflation globale. Ils ont souligné que l'impact de la hausse des prix de l'énergie sur les prix des carburants liquides à la consommation pourrait ne pas encore avoir été pleinement reflété en juillet et ne se matérialiser qu'en août. Ces chiffres ont été publiés un peu plus d'une semaine avant la prochaine réunion de politique monétaire de la BCE, prévue du 9 au 10 septembre. Die jährliche Inflationsrate in der Eurozone hat laut einer Schätzung im August 3,3 Prozent betragen, nach 2,9 Prozent im Juli. Damit wurde der bislang höchste Stand im Jahr 2026 erreicht. Dies geht aus einer am Dienstag vom Statistischen Amt der Europäischen Union (Eurostat) veröffentlichten Schnellschätzung hervor. Im Mai lag die Inflationsrate in der Eurozone noch bei 3,2 Prozent, bevor sie im Juni auf 2,8 Prozent zurückging und im Juli wieder leicht auf 2,9 Prozent anstieg. Der Wert für August markiert den zweiten monatlichen Anstieg in Folge. Der Anstieg ist dabei hauptsächlich auf den Energiesektor zurückzuführen, dessen jährliche Inflationsrate von 10,3 Prozent im Juli auf 14,3 Prozent sprang. Die Inflation bei den Dienstleistungen ging hingegen von 3,3 auf 3,0 Prozent zurück. Die Rate für Industriegüter ohne Energie stieg von 0,9 auf 1,2 Prozent, während die Inflation bei Lebensmitteln, Alkohol und Tabak unverändert bei 1,2 Prozent blieb. Die Kerninflation, bei der Energie, Lebensmittel, Alkohol und Tabak ausgeschlossen werden, ging im August leicht von 2,5 Prozent im Vormonat auf 2,4 Prozent zurück. Unter den größten Volkswirtschaften der Eurozone wies Spanien im August mit 4,5 Prozent die höchste Inflationsrate auf, nach 3,9 Prozent im Juli. Italien und Frankreich verzeichneten jeweils einen Anstieg um 0,3 Prozentpunkte auf 3,2 beziehungsweise 2,7 Prozent, während in Deutschland die Inflation von 2,8 Prozent auf 2,9 Prozent zunahm. Litauen lag mit 5,8 Prozent an der Spitze der in der Schnellschätzung erfassten Länder der Eurozone. Bert Colijn, Chefökonom der niederländischen ING Group, schrieb am Dienstag, dass der Anstieg der Gesamtinflation durch höhere Energiepreise getrieben worden sei, während die Kerninflation relativ moderat geblieben sei. Ihm zufolge könnte der Sprung bei der Gesamtinflation eine Zinserhöhung im September leichter verkäuflich machen, während die gedämpfte Kerninflation die Debatte über eine mögliche anschließende Zinserhöhung in den restriktiven Bereich anheizen würde. Die Zahlen wurden von Eurostat etwas mehr als eine Woche vor der nächsten geldpolitischen Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB) am 9. und 10. September veröffentlicht. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Frankfurt, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. European Union flags FILE: Frankfurt, Germany - April 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of euro sign sculpture FILE: Paris, France - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of food shops, croissant 4. Various of customers by table FILE: Madrid, Spain - April 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of agricultural market; price tags on goods FILE: Madrid, Spain - Sept 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Fruit store exterior, pedestrians FILE: Berlin, Germany - May 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of pedestrians, river, buildings FILE: Hamburg, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of people at seafood market, food for sale FILE: Munich, Germany - March 11, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Various of people refueling vehicles FILE: Berlin, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Vehicle, facilities at gas station 11. Traffic FILE: Rome, Italy - October 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of street views, traffic FILE: Frankfurt, Germany - Sept 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of European Central Bank (ECB) headquarters, sign ARCHIVES : Francfort, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeaux de l'Union européenne ARCHIVES : Francfort, Allemagne - 17 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la sculpture du signe de l'euro ARCHIVES : Paris, France - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de commerces alimentaires, croissants 4. Divers plans de clients attablés ARCHIVES : Madrid, Espagne - 7 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un marché agricole ; étiquettes de prix sur les produits ARCHIVES : Madrid, Espagne - Septembre 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Extérieur d'un primeur, passants ARCHIVES : Berlin, Allemagne - 2 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de passants, rivière, bâtiments ARCHIVES : Hambourg, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de personnes à un marché aux poissons, produits alimentaires en vente ARCHIVES : Munich, Allemagne - 11 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de personnes faisant le plein de leurs véhicules ARCHIVES : Berlin, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Véhicules, équipements dans une station-service 11. Circulation ARCHIVES : Rome, Italie - Octobre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Divers plans de vues de rues, circulation ARCHIVES : Francfort, Allemagne - 13 septembre 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans du siège de la Banque centrale européenne (BCE), panneau ARCHIV: Frankfurt, Deutschland – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Flaggen der Europäischen Union ARCHIV: Frankfurt, Deutschland – 17. April 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Euro-Skulptur ARCHIV: Paris, Frankreich – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Lebensmittelgeschäfte, Croissants 4. Bilder: Gäste im Aussenbereich eines Restaurants ARCHIV: Madrid, Spanien – 7. April 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Bauernmarkt; Preisschilder an Waren ARCHIV: Madrid, Spanien – September 2022 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Außenansicht eines Obstladens, Fußgänger ARCHIV: Berlin, Deutschland – 2. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Fußgänger, Fluss, Gebäude ARCHIV: Hamburg, Deutschland – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Menschen auf einem Fischmarkt, Lebensmittel zum Verkauf ARCHIV: München, Deutschland – 11. März 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Fahrzeuge werden betankt ARCHIV: Berlin, Deutschland – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Fahrzeug an einer Tankstelle 11. Verkehr ARCHIV: Rom, Italien – Oktober 2021 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Bilder: Straßenansichten, Verkehr ARCHIV: Frankfurt, Deutschland – 13. September 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Bilder: Hauptsitz und Schild der Europäischen Zentralbank (EZB)