Space - Feb 10, 2021 (China National Space Administration - No access Chinese mainland)
1. Various of Tianwen-1 Probe entering orbit around Mars

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Animation of probe, Earth, Mars
3. Animation of Mars
4. Animation of probe scanning Mars

China released a video of its Tianwen-1 probe entering orbit around Mars on Friday.

The Tianwen-1 probe successfully entered the orbit around Mars on Wednesday after a nearly seven-month voyage from the Earth.

The video, released by China National Space Administration (CNSA), showed the complete process of the probe entering an elliptical orbit around the red planet, with its closest distance from the Martian surface at about 400 km. Through the video, surface of the Mars, solar panel wings, tracking antenna and even the slight vibration of probe after engine ignition can be seen clearly.

According to the CNSA, the video was taken by cameras of the Engineering Survey Sub-System on the solar panel wing and tracking antenna. The cameras took photos once every three seconds, and it continuously photographed for about half an hour. So the video was compounded by numerous photos with the speed of about 10 pictures per second.

The Engineering Survey Sub-System is a monitoring system composed of several small monitoring cameras with a small size and low energy consumption, which undertakes the monitoring tasks such as the deployment of solar panel wings of probe and key action processes. And it will continue to record the journey of the probe in the following days.

The Tianwen-1 is an interplanetary mission to Mars by the CNSA to send a robotic spacecraft, which consists of an orbiter, deployable camera, lander and a rover. The Tianwen-1 was launched via a Long March-5 rocket, China's largest launch vehicle, from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of south China's island province of Hainan on July 23, 2020.

Literally, Tianwen means Questions to Heaven and comes from a poem written by Qu Yuan (about 340-278 BC), one of the greatest poets of ancient China. The name signifies the Chinese nation's perseverance in pursuing truth and science and exploring nature and the universe, according to the CNSA.

Espace - 10 févr. 2021 (Administration spatiale nationale chinoise - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la sonde chinoise Tianwen-1 entrant en orbite autour de Mars

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Animation montrant la sonde Tianwen-1, la Terre, Mars
3. Images de Mars générées par ordinateur
4. Animation de la sonde volant vers Mars

La Chine a publié vendredi une vidéo de sa sonde Tianwen-1 entrant en orbite autour de Mars.

La sonde Tianwen-1 est entrée avec succès en orbite autour de Mars mercredi après être partie de la Terre pour un voyage de près de sept mois.

La vidéo publiée par l'Administration spatiale nationale chinoise (sigle en anglais CNSA) montre comment la sonde est entrée en orbite elliptique autour de la planète rouge à 400 km de distance de la surface de cette dernière. Dans la vidéo, la surface de Mars, les ailes des panneaux solaires, l'antenne de suivi et même la légère vibration de la sonde après l'allumage du moteur sont clairement visibles.

Selon la CNSA, la vidéo a été prise à l'aide de caméras installées sur l'aile du panneau solaire et sur l'antenne de suivi de la sonde. Elles ont pris des photos toutes les trois secondes pendant environ une demi-heure. La vidéo a été créé avec de nombreuses images, en 10 images par seconde.

L'Engineering Survey Sub-System est un système de surveillance composé de plusieurs petites caméras de surveillance miniatures et à faible consommation d'énergie. Il a pour tâche de surveiller le bon déroulement des manœuvres clés effectuées par la sonde, comme le déploiement des panneaux solaires. Il va continuer d'enregistrer les données du parcours de la sonde dans les jours suivants.

Tianwen-1 est une mission interplanétaire sur Mars par la CNSA qui consiste à envoyer un vaisseau spatial robotique sur Mars, celui-ci étant composé d'un orbiteur, d'une caméra déployable, d'un atterrisseur et d'un rover. Tianwen-1 a été acheminé par une fusée Longue Marche-5, qui est le plus grand véhicule spatial de la Chine, depuis le site de lancement d'engins spatiaux de Wenchang, dans la province de Hainan (sud de la Chine), le 23 juillet 2020.

Tianwen signifie littéralement "Questions au ciel". Ce nom vient d'un poème écrit par Qu Yuan (environ 340-278 av. J.-C.), l'un des plus grands poètes de l'Antiquité chinoise. Le nom de Tianwen symbolise la persévérance de la nation chinoise à rechercher la vérité dans la science et à explorer l'univers, selon la CNSA.

الفضاء - 10 فبراير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لدخول مسبار تيانون-1 المدار حول المريخ

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. رسم متحرك للمسبار

أصدرت الصين فيديو لمسبار تيانون-1 يدخل المدار حول المريخ يوم الجمعة/12 فبراير الجاري.

ودخل مسبار تيانون-1 بنجاح المدار حول كوكب المريخ يوم الأربعاء، بعد رحلة استغرقت ما يقرب من سبعة أشهر من كوكب الأرض.

وأظهر الفيديو الذي أصدرته إدارة الفضاء الوطنية الصينية، العملية الكاملة لدخول المسبار المدار البيضاوي حول الكوكب الأحمر، حيث وصل إلى أقرب مسافة من سطح المريخ والتي تبعد حوالي 400 كيلومتر. ومن خلال الفيديو، يمكن أن نرى بوضوح سطح المريخ وأجنحة الألواح الشمسية وهوائي التتبع، إلى جانب الاهتزاز الطفيف للمسبار بعد اشتعال المحرك.

ووفقا لإدارة الفضاء الوطنية الصينية، تم التقاط الفيديو بكاميرات النظام الفرعي للمسح الهندسي على جناح الألواح الشمسية وهوائي التتبع، حيث التقطت الكاميرات صورا كل 3 ثواني، وواصلت التقاطها للصور لما يقرب من نصف ساعة. وقد صُنع محتوى الفيديو من عدد كبير من الصور بسرعة تقترب من 10 صور كل ثانية.

ويعد النظام الفرعي للمسح الهندسي نظام مراقبة يتكون من عدة كاميرات مراقبة صغيرة باستهلاك صغير ومنخفض للطاقة، حيث يتولى مهام المراقبة، بما في ذلك نشر أجنحة الألواح الشمسية للمسبار والعمليات الرئيسية. وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل تسجيل رحلة المسبار خلال الأيام القادمة.

وتم إطلاق مسبار تيانون-1على متن صاروخ لونغ مارش-5، أكبر صاروخ حامل صيني، من موقع ونتشانغ لإطلاق المركبات الفضائية على ساحل مقاطعة هاينان جنوبي الصين يوم 23 يوليو 2020.

يذكر أن " تيانون-1"، يعني " البحث عن الحقائق السماوية"، والذي جاء من قصيدة للشاعر الصيني القديم تشو يوان (340 -278 قبل الميلاد)، أحد أعظم الشعراء الصينيين. ويدل على مثابرة الأمة الصينية في السعي وراء الحقيقة والعلوم واستكشاف الطبيعة والكون، وفقا لما ذكرته إدارة الفضاء الوطنية الصينية.

В космосе – 10 фев 2021 (Китайское национальное космическое управление – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов видеоматериала о выходе зонда "Тяньвэнь-1" на орбиту Марса

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Анимация зонда, Земли, Марса
3. Анимация Марса
4. Анимация зонда во время сканирования Марса

Китайское национальное космическое управление (CNSA) 12 февраля опубликовало видеоматериал о выходе зонда "Тяньвэнь-1" на орбиту Марса.

Как сообщается, 10 февраля в 19:52 по пекинскому времени китайский марсианский зонд "Тяньвэнь-1", выполняющий первую в истории Китая миссию по исследованию Марса, совершил маневр замедления для захвата гравитационным полем планеты.

На видеоматериале отчетливо видна поверхность Марса, крылья солнечной панели, направленная антенна и легкая вибрация зонда после зажигания двигателя.

Согласно сообщению CNSA, кадры были сняты камерами подсистемы инженерных изысканий на крыле солнечной панели и направленной антенне. Камеры делали снимки каждые три секунды и непрерывно фотографировали в течение около получаса. В итоге видеоматериал был составлен из множества фотографий со скоростью около 10 кадров в секунду.

Подсистема инженерных изысканий – это система мониторинга, состоящая из нескольких небольших камер наблюдения с небольшими размерами и низким затратом энергии. В последующие дни она продолжит выполнять миссию мониторинга развертывания солнечных панелей зонда и процесса ключевых операций.

23 июля 2020 года "Тяньвэнь-1" был запущен с помощью крупнейшей китайской ракеты-носителя "Чанчжэн-5" с космодрома "Вэньчан", который расположен на побережье островной провинции Хайнань (Южный Китай).

Espacio - 10 de febrero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sonda china a Marte Tianwen-1 entrando en órbita alrededor de Marte

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Animación de la sonda, Tierra, Marte
3. Animación de Marte
4. Animación de sonda escaneando Marte

China publicó hoy viernes un vídeo de la sonda Tianwen-1 entrando en órbita alrededor de Marte.

La sonda Tianwen-1 entró con éxito en la órbita alrededor de Marte el miércoles después de un viaje de casi siete meses desde la Tierra.

El vídeo, publicado por la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA, siglas en inglés), muestra el proceso completo de la sonda entrando en una órbita elíptica alrededor del planeta rojo, situando su distancia más cercana a la superficie marciana en unos 400 km. A través del vídeo, se puede ver claramente la superficie de Marte, las alas del panel solar, la antena de seguimiento e incluso la leve vibración de la sonda después del encendido del motor.

Según la CNSA, el vídeo fue tomado por cámaras del Subsistema de Inspección de Ingeniería en el ala del panel solar y la antena de seguimiento. Las cámaras tomaron fotos cada tres segundos y durante aproximadamente media hora. Entonces, en base a la multitud de imágenes tomadas, se realizó el montaje del vídeo con una velocidad de aproximadamente 10 imágenes por segundo.

El Subsistema de Inspección de Ingeniería es un sistema de monitorización compuesto por varias pequeñas cámaras de monitorización de reducido tamaño y bajo consumo energético, que se encarga de tareas de monitorización como el despliegue de los paneles solares en las alas de la sonda y otros procesos de actuación clave. Y es el sistema que seguirá registrando el recorrido de la sonda en los próximos días.

China lanzó la sonda Tianwen-1 con un cohete Gran Marcha-5, su vehículo de lanzamiento más grande, desde el centro de lanzamiento de satélites de Wenchang en la costa de la provincia insular de Hainan, sur del país, el 23 de julio de 2020.

宇宙 - 2021年2月10日（中国航天科技集団 - 中国大陸での使用不可）
1.公開された映像、火星探査機「天問1号」が火星の周回軌道に入る

中国・北京 - 最近（CCTV - 中国大陸での使用不可）
2.CG：火星探査機、地球、火星
3.CG：火星
4.CG：火星を観測する火星探査機

　中国の火星探査機「天問1号」は打ち上げから7カ月近くの飛行を経て10日、火星の周回軌道に入ることに成功した。

　中国国家航天局（CNSA）が公開した映像では、火星から高度約400キロの楕円軌道に「天問1号」が突入するプロセスが記録されている。エンジン点火後の探査機のわずかな振動や、ソーラーパネルの翼や指向性アンテナ、火星大気圏及び表面の様子がはっきりと見えるという。

　CNSAによると、この映像は、ソーラーパネルの翼と指向性アンテナに設置されたエンジン観測サブシステムのカメラが、3秒に1枚の速度で約30分連続して撮影した写真を、1秒あたり10枚の頻度で合成したものだ。

　エンジン観測サブシステムはエネルギー消費量の少ない小型観測カメラで構成されており、ソーラーパネルの展開など主要動作を観測する。今後の飛行中も、引き続きソーラーパネルや指向性アンテナの運行状況を観測し、探査機の飛行過程を記録する。

　「天問1号」は、2020年7月23日に、中国南部の海南省の沿岸部にある文昌航天発射場から中国最大のロケット「長征5号」によって打ち上げられた。一度の打ち上げで、中国初の火星探査を担う周回機と着陸機、ローバーも搭載された。「天問1号」の名称は、中国戦国時代だった楚の詩人、屈原の作品『天問』に由来し、中華民族の真理と科学、自然と宇宙に対する追求の粘り強さを表している。

Im Weltraum - 10. Februar 2021 (Chinesische Nationale Raumfahrtbehörde - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Marssonde Tianwen-1 beim Eintritt in die Umlaufbahn

Beijing, China - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Animation: Sonde, Erde und Mars im Weltraum
3. Animation des Mars
4. Animation: Sonde Tianwen-1 scannt den Mars

China hat am Freitag (12. Februar) Videos der Tianwen-1-Sonde beim Eintreten in die Marsumlaufbahn veröffentlicht.

Die Marssonde Tianwen-1 war am Mittwoch (10. Februar) nach einer fast siebenmonatigen Reise von der Erde erfolgreich in die Marsumlaufbahn eingeschwenkt.

Das von der Chinesischen Nationalen Raumfahrtbehörde (CNSA) veröffentlichte Video zeigt den gesamten Prozess des Eintretens der Sonde in eine elliptische Umlaufbahn um den roten Planeten deren kleinste Entfernung von der Marsoberfläche etwa 400 Kilometer beträgt. In dem Video sind die Marsoberfläche, die Flügel des Solarpanels, die Tracking-Antenne und sogar die leichte Vibration der Sonde nach der Zündung des Triebwerks deutlich zu erkennen.

Laut CNSA wurde das Video von Kameras des Engineering Survey Sub-Systems im Flügel des Solarpanels und in der Tracking-Antenne aufgenommen. Die Kameras machten alle drei Sekunden Bilder und fotografierten ununterbrochen etwa eine halbe Stunde lang, sodass sich das Video letztlich aus einer Vielzahl von Bildern zusammensetzt, die mit einer Geschwindigkeit von etwa zehn Bildern pro Sekunde abgespielt werden.

Das Engineering Survey Sub-System ist ein Überwachungssystem, das aus mehreren Überwachungskameras mit geringer Größe und geringem Energieverbrauch besteht. Es ist für die Überwachung von Aufgaben verantwortlich, z. B. dem Einsatz des Solarpanelflügels der Sonde und anderen wichtigen Prozessen. Außerdem wird es die Reise der Marssonde in den nächsten Tagen weiter aufzeichnen.

Tianwen-1 wurde am 23. Juli 2020 mit einer Rakete vom Typ „Langer Marsch 5“, Chinas größter Trägerrakete, vom Weltraumbahnhof Wenchang an der Küste der südchinesischen Inselprovinz Hainan aus gestartet.

Tianwen bedeutet „Fragen an den Himmel“ und ist einem Gedicht von Qu Yuan (etwa 340-278 v. Chr.) entlehnt, der zu den bedeutendsten Dichtern des alten China gehört. Der Name soll die Beharrlichkeit Chinas in seinem Streben nach Wahrheit und Wissen sowie in seiner Erforschung der Natur und des Universums bedeuten.