Shanghai, China - May 1, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of passengers at Shanghai Hongqiao Railway Station
2. Sign reminding passengers of having their temperature checked

Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Train passengers passing through ticket-checking gates
4. Passengers on platform
5. Passengers boarding on train
6. Train attendant working

Wuhan City, Hubei Province, central China - May 1, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of staff member doing disinfection at railway station

Hangzhou City, Zhejiang Province, east China - April 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of travelers going through epidemiological investigation
9. Travelers standing in line for health inspection
10. Area for specimen collection, staff at work
11. Customs staff recording travelers' information

Shanghai, China - April 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Customs staff in protective gear, travelers walking
13. Staff talking with traveler
14. Various of customs staff showing traveler how to apply for health status certificate on self-service machine

Guangzhou City, Guangdong Province, south China - April 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Sign showing custom clearance procedure
16. Travelers waiting for swab collection

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - May 1, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Vaccination area
18. Various of residents waiting for vaccination
19. Various of medical worker preparing for vaccination
20. Various of medical worker inoculating residents

The Chinese mainland on Tuesday reported seven new COVID-19 cases, all imported, according to the National Health Commission in its daily report on Wednesday.

Of all the cases, two were reported in Sichuan Province and one each in Tianjin Municipality, Inner Mongolia Autonomous Region, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Shandong and Guangdong provinces.

Six new suspected cases from outside the mainland were reported in Shanghai on Tuesday, but no new COVID-19 death was reported, the commission report said.

On Tuesday, 13 COVID-19 patients on the Chinese mainland were discharged from hospital after recovery. A total of 825 close contacts were released from medical observation.

A total of 5,723 imported cases had been reported on the mainland by the end of Tuesday. Among them, 5,435 had been discharged from hospital and 288 remained in hospital with five in severe conditions. There were 11 suspected COVID-19 cases on the day. No new death was reported.

A total of 85,766 patients on the mainland had been discharged following recovery, while 4,636 had died as a result of the virus by Tuesday. Besides, 319 patients are still receiving treatment.

A total of 1,009,577 close contacts had been traced on the Chinese mainland, among whom 6,420 were still under medical observation.

A total of 10 asymptomatic cases were newly reported, all arriving from outside the mainland. One imported case was recategorized as confirmed, and a total of 14 patients were released from medical observation.

There were a total of 323 asymptomatic cases, of which 315 were imported, still under medical observation on Tuesday.

By the end of Tuesday, 12,992 confirmed COVID-19 cases were reported in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), Macao SAR and Taiwan.

Hong Kong SAR reported 11,790 cases, with 11,451 patients discharged from hospital and 210 deaths.

Macao SAR reported 49 confirmed cases, all recovered and discharged from hospital.

Taiwan reported 1,153 cases including 12 deaths.

Шанхай, Китай – 1 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пассажиров на железнодорожном вокзале "Хунцяо"
2. Знак, напоминающий пассажирам о проверке температуры тела

г. Хух-Хото, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Пассажиры во время проверки билетов на поезд
4. Пассажиры на платформе
5. Посадка пассажиров в поезд
6. Пассажиры в вагоне поезда

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 1 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов работника во время дезинфекции объектов на железнодорожном вокзале

г. Ханчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – апр 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов пассажиров, проходящих эпидемиологический контроль
9. Пассажиры в очереди на медицинский осмотр
10. Зона для сбора образцов, персонал на работе
11. Сотрудники таможни во время регистрации пассажиров

Шанхай, Китай – апр 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Сотрудники таможни в защитных костюмах во время работы, пассажиры
13. Сотрудник во время общения с пассажиром
14. Серия планов сотрудника таможни, показывающего пассажиру, как подать заявку на получение справки о состоянии здоровья на машине самообслуживания

г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – апр 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. Вывеска, показывающая процедуру таможенного оформления
16. Пассажиры, ждущие сбора образцов

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 1 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Зона вакцинации
18. Серия планов людей, ждущих вакцинации
19. Серия планов медработника, готовящего инъекцию
20. Серия планов проходящей вакцинации

Во вторник, 4-го мая, в континентальной части Китая было зафиксировано 7 новых подтвержденных случаев заражения COVID-19, все они были завезены из-за рубежа, сообщили в Государственном комитете по делам здравоохранения КНР.

Среди новых завезенных случаев 2 было зарегистрировано в провинции Сычуань, и по одному – в городе Тяньцзинь, провинциях Шаньдун и Гуандун, а также в автономном районе Внутренняя Монголия и Гуанси-Чжуанском автономном районе.

Во вторник в Шанхае было зарегистрировано шесть новых пациентов с подозрением на заражение COVID-19, прибывших из-за рубежа. Новые летальные случаи от этого заболевания в континентальной части страны отсутствовали, сообщили в ведомстве.

К концу вторника общее число завезенных из-за рубежа случаев заражения COVID-19 в континентальной части Китая возросло до 5723, из которых 5435 пациентов выписались из больниц после выздоровления, а 288 человек все еще находились на лечении в медучреждениях страны. Летальных случаев среди пациентов данной категории зарегистрировано не было.

По состоянию на конец того же дня, в континентальной части страны в общей сложности был зарегистрирован 90 721 подтвержденный случай заражения COVID-19, в том числе 319 пациентов все еще находились на лечении в медучреждениях страны, причем пятеро из них – в тяжелом состоянии.

В общей сложности 85 766 человек покинули больницы после выздоровления, а 4636 человек скончались от этой болезни.

По состоянию на конец вторника, в континентальной части Китая оставалось 11 пациентов с подозрением на заражение коронавирусом.

Также в тот день было выявлено 10 новых бессимптомных носителей коронавируса, все из которых прибыли из-за рубежа. Во вторник под медицинским наблюдением оставались в общей сложности 323 бессимптомных носителя коронавируса, 315 из которых прибыли из-за границы.

По состоянию на конец вторника в ОАР Сянган, ОАР Аомэнь и на Тайване число подтвержденных случаев заражения COVID-19 составило 11 790, 49 и 1153 соответственно. В Сянгане и на Тайване от COVID-19 скончались 210 и 12 человек соответственно.

В общей сложности 11 451 пациент в ОАР Сянган, 49 в ОАР Аомэнь и 1067 на Тайване выписались из больниц после выздоровления.

Shanghai, China - 1 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de pasajeros en la estación de trenes de Shanghai Hongqiao
2. Advertencia sobre medición de temperatura corporal

Hohhot, capital de la Región Autónoma de Mongolia Interior, norte de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Pasajeros validando sus billetes en puertas de acceso
4. Pasajeros en el andén
5. Pasajeros subiendo al tren
6. Pasajeros en el tren

Wuhan, capital provincial de Hubei, centro de China - 1 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de personal haciendo desinfección en la estación de tren

Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de investigación epidemiológica
9. Pasajeros haciendo cola para pasar por el control sanitario
10. Área de recogida de muestras, personal trabajando
11. Personal aduanero registrando información de los pasajeros

Shanghai, China - abril de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Personal de aduanas con equipo de protección, pasajeros caminando
13. Personal hablando con una pasajera
14. Varios planos de personal de aduanas mostrando al pasajero cómo solicitar el certificado de estado de salud en una máquina de autoservicio

Guangzhou, capital provincial de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Cartel que muestra el procedimiento de recogida de muestras
16. Pasajeros esperando en la zona de recogida de muestras

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 1 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Zona de vacunación
18. Varios planos de residentes haciendo cola para vacunarse
19. Varios planos de trabajadores médicos preparándose para la vacunación
20. Varios planos de trabajadores médicos vacunando a residentes

La parte continental de China informó ayer martes de siete nuevos casos de la neumonía del nuevo coronavirus (COVID-19), todos importados, según confirmó la Comisión Nacional de la Salud en su informe diario hoy miércoles.

De todos los casos, dos se notificaron en la provincia de Sichuan, uno en el municipio de Tianjin, uno en la Región Autónoma de Mongolia Interior, uno en la Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, uno en la provincia de Shandong y uno en la provincia de Guangdong.

El pasado martes se informaron de seis nuevos casos sospechosos procedentes de fuera de la parte continental de China en Shanghai, pero no se comunicaron nuevas muertes por la COVID-19, según el informe de la comisión.

El mismo día, 13 pacientes de la COVID-19 la parte continental de China fueron dados de alta del hospital después de recuperarse. Un total de 825 contactos cercanos abandonaron la observación médica.

Se habían reportado un total de 5.723 casos importados en la parte continental de China a final del martes. Entre ellos, 5.435 habían sido dados de alta del hospital y 288 permanecían hospitalizados, incluidos cinco en estado grave. Se reportaron 11 casos sospechosos de la COVID-19 el mismo día. No se informaron de nuevas muertes.

Un total de 85.766 pacientes habían sido dados de alta después de la recuperación en la parte continental de China, mientras que 4.636 murieron por el virus hasta el pasado martes. Además, 319 pacientes aún estaban recibiendo tratamiento.

Se ha rastreado un total de 1.009.577 contactos cercanos en la parte continental de China, de los cuales 6.420 aún se encuentran bajo observación médica.

Se notificaron un total de diez casos asintomáticos, todos procedentes de fuera de la parte continental de China. Un caso importado se reclasificó como caso confirmado y un total de 14 pacientes abandonaron la observación médica.

Hubo un total de 323 casos asintomáticos que aún estaban bajo observación médica el pasado martes, de los cuales 315 fueron importados.

Hasta el mismo martes, se informaron de 12.992 casos confirmados de la COVID-19 en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, la RAE de Macao y la región de Taiwan.

La RAE de Hong Kong notificó 11.790 casos, con 11.451 pacientes dados de alta del hospital y 210 muertes.
La RAE de Macao comunicó 49 casos confirmados, todos recuperados y dados de alta del hospital.

La región de Taiwan registró 1.153 casos confirmados, incluidas 12 muertes.