UN Headquarters, New York City - May 16, 2021 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
1. UN Security Council open debate on Middle East situation via video link in progress
2. Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki speaking
3. Open debate in progress
4. Israel's Permanent Representative to UN Gilad Erdan speaking
5. Open debate in progress

Gaza Strip - May 15, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Jala Tower being destroyed by attack, collapsing
7. Various of piles of rubble in wake of attack
8. Various of locals, children in bombed-out area

Representatives from Palestine and Israel on Sunday blamed each other for the escalating conflict at a United Nations Security Council open debate on the situation in the Middle East via video link.

At the UN Security Council open debate on "The Situation in the Middle East, including the Palestinian Question," Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki said that Israel has committed "war crimes and crimes against humanity," while Israel's Permanent Representative to the UN Gilad Erdan said that "Hamas carries out attacks while hiding behind Palestinian civilians."

Each time Israel hears a foreign leader speak of its right to defend itself, it is emboldened to continue murdering families in their sleep, said al-Malki.

He said Palestinian freedom is the only path to peace, and it is the Security Council's legal and moral duty to help achieve it.

Israel's Permanent Representative to the UN Erdan said that "it is far from the first time that Hamas has fired rockets at Israeli civilians, all while hiding behind Palestinian civilians."

He warned the Security Council against choosing to avoid condemning Hamas, which he said would destroy opportunities of dialogue for peace.

UN Secretary-General Antonio Guterres told the meeting that current hostilities in Gaza and Israel are "utterly appalling," adding that "Fighting must stop. It must stop immediately."

The UN chief said the United Nations was "actively engaging" all sides towards an immediate ceasefire.

The UN Security Council open debate was chaired by Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of China, Council President for the month of May.

Siège de l'ONU, New York - 16 mai 2021 (UNifeed – Pas d’accès dans la partie continentale de Chine / Non destiné à des fins commerciales )
1. Débat public du Conseil de sécurité de l'ONU sur le conflit israélo-palestinien
2. Ministre palestinien des Affaires étrangères, Riyad al-Malki, s'exprimant
3. Débat
4. Représentant permanent d'Israël auprès de l'ONU, Gilad Erdan, s'exprimant
5. Débat

Bande de Gaza - 15 mai 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d'un bâtiment détruit dans un bombardement
7. Divers plans de débris et d'habitants locaux

La Palestine et Israël se sont renvoyé la responsabilité du conflit actuel dimanche lors d'une réunion virtuelle du Conseil de sécurité de l'ONU.

Le ministre palestinien des Affaires étrangères, Riyad al-Malki, a accusé Israël d'avoir commis des "crimes de guerre et des crimes contre l'humanité".

Pour sa part, le représentant permanent d'Israël auprès de l'ONU, Gilad Erdan, a dénoncé le mouvement Hamas qui "mène des attaques en se cachant derrière des civils palestiniens". Il a également appelé le Conseil de sécurité à condamner le Hamas afin de favoriser les opportunités de dialogue pour la paix.

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a indiqué lors de la réunion que les hostilités actuelles dans la bande de Gaza et en Israël étaient "absolument épouvantables", exhortant les deux parties à "cesser immédiatement" le conflit.

Le débat public était présidé par le conseiller d'État chinois et ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, du fait que la Chine assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mai.

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 16 مايو 2021
(UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع)
1. جلسة مناقشة مفتوحة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن الوضع في الشرق الأوسط عبر رابط فيديو
2. وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي، يتحدث
3. جلسة المناقشة
4. مندوب إسرائيل الدائم لدى الأمم المتحدة جلعاد إردان، يتحدث
5. جلسة المناقشة

قطاع غزة - 15 مايو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لبرج الجلاء دمر بالهجوم، الحطام
7. سلسلة من اللقطات عن السكان المحليين والأطفال في المواقع المدمرة

ألقى ممثلون من فلسطين وإسرائيل يوم الأحد/16 مايو الجاري اللوم على بعضهما البعض في تصاعد الصراع في جلسة مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن الدولي بشأن الوضع في الشرق الأوسط عبر رابط فيديو.

وقال وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي، في جلسة المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن الدولي بشأن "الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية"، إن إسرائيل ارتكبت "جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية"، بينما قال مندوب إسرائيل الدائم لدى الأمم المتحدة جلعاد إردان إن "حماس تشن هجمات وهى تختبئ وراء مدنيين فلسطينيين".

وقال المالكي إنه في كل مرة تسمع فيها إسرائيل زعيما أجنبيا يتحدث عن حقها في الدفاع عن نفسها، فإنها تتشجع أكثر على الاستمرار في قتل عائلات بأكملها أثناء نومها.

وأضاف أن الحرية الفلسطينية هي السبيل الوحيد للسلام، ومن واجب مجلس الأمن القانوني والأخلاقي تقديم المساعدة في تحقيقها.

من جانبه، قال إردان، مندوب إسرائيل الدائم لدى الأمم المتحدة"إنها ليست المرة الأولى التي تطلق فيها حماس صواريخ على مدنيين إسرائيليين، وهم يختبئون وراء مدنيين فلسطينيين".

وحذر مجلس الأمن من اختيار تجنب إدانة حماس التي قال إنها ستقضي على فرص الحوار من أجل السلام.

من جهته، قال أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع إن الأعمال العدائية الحالية في غزة وإسرائيل "مروعة للغاية"، مضيفًا أنه "يجب وقف القتال. ويجب أن يتوقف على الفور".

وتابع غوتيريش إن الأمم المتحدة "تعمل بنشاط" على إشراك جميع الأطراف من أجل وقف فوري لإطلاق النار.

وقد ترأس جلسة المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن الدولي وانغ يي، عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني ورئيس المجلس لشهر مايو.

Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 16 мая 2021 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается)
1. Экстренное открытое заседание СБ ООН по палестино-израильскому конфликту по видеосвязи
2. Министр иностранных дел Палестины Рияд аль-Малики во время выступления
3. Проходящее заседание
4. Постоянный представитель Израиля при ООН Гилад Эрдан во время выступления
5. Проходящее заседание

Сектор Газа – 15 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов взрыва здания, обломков
7. Серия планов местных жителей, детей

Китай как председатель Совета Безопасности ООН в этом месяце 16 мая провел экстренное открытое заседание СБ по палестино-израильскому конфликту. На данном мероприятии по видеосвязи представители Палестины и Израиля обвинили друг друга в эскалации насилия на Ближнем Востоке.

На заседании министр иностранных дел Палестины Рияд аль-Малики заявил, что Израиль совершил "военные преступления и преступления против человечности", а постоянный представитель Израиля при ООН Гилад Эрдан отметил, что "ХАМАС совершает нападения, прикрываясь палестинскими гражданскими лицами".

По словам Риада аль-Малики, каждый раз, когда Израиль слышит, как иностранный лидер говорит о праве Израиля на самооборону, он набирается смелости продолжать убивать спящие палестинские семьи. Свобода палестинцев – это единственный путь к миру, и законный и моральный долг СБ – помочь достичь свободы палестинцев, добавил он.

Гилад Эрдан, в свою очередь, заявил, что "это далеко не первый случай, когда ХАМАС запускает ракеты по израильским гражданам, при этом прячась за палестинскими гражданскими лицами". Он предупредил, что если международное сообщество не осудит действия ХАМАС, то это уничтожит возможности проведения диалога во имя мира.

Между тем генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на заседании призвал к немедленному прекращению боевых действий между палестинцами и израильтянами. "Боевые действия должны прекратиться. Они должны быть остановлены немедленно. Ракеты и минометы с одной стороны, воздушные и артиллерийские обстрелы с другой стороны должны быть прекращены. Я обращаюсь ко всем сторонам с просьбой прислушаться к этому призыву", – сказал он.

Открытое заседание СБ ООН проходило под председательством члена Госсовета, министра иностранных дел КНР Ван И.

Sede de la ONU, Nueva York - 16 de mayo de 2021 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta)
1. Debate abierto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación en Medio Oriente a través de un enlace de vídeo
2. Ministro de Asuntos Exteriores palestino, Riyad al Maliki, hablando
3. Debate abierto
4. Representante permanente de Israel ante la ONU, Gilad Erdan, hablando
5. Debate abierto

Franja de Gaza - 15 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de ataque contra la torre Jala y ruinas tras el ataque
7. Varios planos de locales, niños mirando las ruinas

Los representantes de Palestina e Israel se culparon mutuamente el domingo por la escalada del conflicto en una reunión abierta y urgente celebrada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación en el Medio Oriente a través de un enlace de vídeo.

En el debate abierto sobre "La situación en el Medio Oriente y la cuestión palestina", el ministro de Asuntos Exteriores palestino, Riyad al Maliki, manifestó que Israel ha cometido "crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad", mientras que el representante permanente de Israel ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Gilad Erdan, dijo que "Hamás ataca escondiéndose detrás de civiles palestinos".

Cada vez que Israel escucha a un líder extranjero justificar que Israel tiene derecho a defenderse, se motiva a seguir matando con audacia a familias palestinas mientras duermen, denunció Riyad al Maliki.

Enfatizó que la libertad palestina es el único camino hacia la paz, y que es el deber legítimo y moral del Consejo de Seguridad ayudar a lograrlo.

Por su parte, Gilad Erdan, señaló que "está lejos de ser la primera vez que Hamás dispara proyectiles contra civiles israelíes, mientras se esconde detrás de civiles palestinos".

Advirtió al Consejo de Seguridad a que no optase por evitar condenar a Hamás, puesto que, apuntó, de hacerlo, se destruirían las oportunidades de diálogo por la paz.

En la reunión, el secretario general de la ONU, António Guterres, expresó su seria preocupación por la actual crisis humanitaria en la Franja de Gaza. Denunció que las hostilidades entre Palestina e Israel son "absolutamente espantosas", y que la ONU está comprometiéndose activamente con todas las partes para lograr un alto el fuego inmediato.

Wang Yi, consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, que alberga la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad en este mes, presidió la reunión urgente.

ニューヨーク・国連本部-2021年5月16日（UNifeed-中国大陸での使用は不可/販売は不可）
1.国連安全保障理事会の緊急会合、進行中
2.パレスチナのリヤード・マーリキー外相、発言
3.進行中の緊急会合
4.イスラエルのギラド・エルダン国連大使、発言
5.進行中の緊急会合

ガザ地区-2021年5月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.標的となり崩壊するジャラ・タワー
7.瓦礫の山
8.地元の人々、廃墟となった場所に立つ子供たち

　パレスチナとイスラエルの代表は16日、中東情勢に関する国連安全保障理事会の緊急会合で、紛争が激化している原因について互いを激しく非難した。

　パレスチナ問題を含む中東情勢に関する安保理緊急会合で、パレスチナのリヤード・マーリキー外相は、イスラエルが「戦争犯罪と人道に対する罪」を犯したと発言。一方でイスラエルのギラド・エルダン国連大使は「ハマスはパレスチナ市民の背後に隠れて攻撃を行う」と発言した。

　さらに、パレスチナのマーリキー外相は「イスラエルは外国の指導者がイスラエルに自衛権があると言うのを聞くたびに、寝ているパレスチナ人をより大胆に殺し続けている」とし、パレスチナ人の自由は平和への唯一の道で、その実現を支援することは安保理の法的、道徳的義務だと述べた。

　そして、イスラエルのエルダン国連大使は「ハマスがパレスチナ市民の背後に隠れながら、イスラエル市民に向けてロケット弾を発射したのは、今に始まったことではない」と述べた。また、安保理がハマスへの非難を避ける選択をすることは、和平に向けた対話の機会を失うことになると警告した。

　アントニオ・グテーレス国連事務総長は会議で、現在のガザとイスラエルの敵対行為は「非常に憂慮すべきことだ」とし、述べ「戦闘はすぐにやめなければならない。即時停戦だ」 と述べた。

　グテーレス事務総長は、国連は即時停戦に向けて全当事者側に「積極的に働きかけている」と述べた。

　今回の緊急会合の議長は、中国の王毅国務委員兼外交部長が務めている。