Beijing, China - June 11, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing phone call between Chinese President Xi Jinping (L), Tanzanian President Samia Suluhu Hassan (R)


FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag
3. Various of Chinese national emblem, flags

FILE: Guangnan County, Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture, Yunnan Province, southwest China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shot of mountains, fields
5. Aerial shot of farmers working in fields

FILE: Hainan Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of city, water

Zhejiang Province, east China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of Ningbo-Zhoushan Port facilities, containers

FILE: Beijing, China - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of equipment in operation to produce experimental COVID-19 vaccine
9. Experimental COVID-19 vaccine

FILE: Dar es Salaam, Tanzania - March 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Billboard in middle of road
11. Various of building

FILE: Dar es Salaam, Tanzania - Feb 24, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shots of Chinese-built Kijazi Interchange

Chinese President Xi Jinping said Monday that China is ready to work with Tanzania to consolidate political mutual trust, strengthen mutual support, jointly safeguard the legitimate rights and interests of developing countries, and make positive contributions to building the China-Africa community with a shared future.

In a phone conversation with Tanzania's President Samia Suluhu Hassan, Xi said the traditional friendship between China and Tanzania was created by the older generation of leaders of the two countries and has stood the test of international vicissitudes.

Xi noted that Tanzania was the first African country he visited after taking office in 2013 as Chinese President, and during the visit he first put forward the concept of "sincerity, real results, affinity and good faith", which has now become a basic policy principle for solidarity and cooperation between China and other developing countries.　　

Xi stressed that China has always viewed and developed China-Tanzania relations from a strategic and long-term perspective, and firmly supports Tanzania in taking a development path that suits its national conditions.

Extending warm congratulations on the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC), Hassan said the Chinese people have made remarkable achievements along the path of socialist construction under the leadership of the CPC.

The Tanzanian side cherishes its traditional friendship with China and thanks China for its long-term support and assistance, Hassan said.

Tanzania stands ready to learn from China's experience in poverty alleviation and state governance, and strengthen exchanges and cooperation with China in trade, infrastructure, culture and other fields, Hassan added.

Beijing, Chine - 11 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Photos du président chinois Xi Jinping et de la présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan.


ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans de la place Tian'anmen, drapeau chinois
3. Divers plans de l'emblème national chinois, drapeaux

ARCHIVES : district de Guangnan, préfecture Miao de Wenshan Zhuang, province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Montagnes, champs agricoles
5. Divers plans d'agriculteurs travaillant dans un champ

ARCHIVES : Province de Hainan, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Paysage urbain

Province du Zhejiang, est de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Port, conteneurs

ARCHIVES : Beijing, Chine - 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Chaîne d'élaboration de vaccins
9. Vaccin

ARCHIVES : Dar es Salaam, Tanzanie - Mars 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Panneau
11. Divers plans d'un bâtiment

ARCHIVES : Dar es Salaam, Tanzanie - 24 févr. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Trafic routier

Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine était prête à travailler avec la Tanzanie pour consolider la confiance politique mutuelle, renforcer le soutien mutuel, préserver conjointement les droits et intérêts légitimes des pays en développement et apporter des contributions positives à la construction de la communauté de destin sino-africaine.

M. Xi a tenu ces propos lors d'une conversation téléphonique avec la présidente tanzanienne, Samia Suluhu Hassan.

L'amitié traditionnelle entre les deux pays, établie par les dirigeants de la génération précédente des deux pays, a résisté aux changements de la situation internationale au fil des années, a indiqué M. Xi.

La Tanzanie a été le premier pays africain où M. Xi s'est rendu en visite après son entrée en fonction en tant que président chinois en 2013. M. Xi a rappelé qu'il avait proposé, lors de cette visite, les principes de sincérité, de résultats concrets, d'affinité et de bonne foi, qui sont désormais devenus les principes politiques fondamentaux de la solidarité et de la coopération de la Chine avec d'autres pays en développement.

Le président Xi a souligné que la Chine considérait ses relations avec la Tanzanie dans une perspective stratégique et de long terme et soutenait fermement la Tanzanie pour poursuivre sa voie de développement en accord avec ses conditions nationales.

Les relations entre les deux pays offrent des opportunités historiques, a fait remarquer M. Xi, affirmant que la Chine est prête à travailler avec la Tanzanie pour renforcer la coopération entre les partis politiques et échanger leurs expériences en matière de gouvernance.

La Chine s'efforcera d'assurer la synergie de la construction conjointe de l'initiative "la Ceinture et la Route" et de la mise en œuvre des conclusions du sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) avec les stratégies de développement de la Tanzanie, et de renforcer la coopération dans des domaines tels que l'agriculture, les transports, les télécommunications, le tourisme et l'énergie, a dit M. Xi.

Le président Xi a ajouté que la Chine était disposée à encourager et à soutenir davantage d'entreprises chinoises à investir en Tanzanie, à renforcer la coopération dans la lutte contre la pandémie, et à enrichir continuellement le contenu du partenariat de coopération global entre la Chine et la Tanzanie.

Pour sa part, Mme Hassan a adressé ses chaleureuses félicitations pour le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), disant que le PCC avait une longue et glorieuse histoire.

Selon la présidente tanzanienne, sous la direction du PCC, le peuple chinois a conquis son indépendance et sa libération nationales, tout en accomplissant l'une après l'autre des réalisations remarquables dans la cause de l'édification du socialisme.

Mme Hassan s'est déclarée convaincue que sous la direction ferme du président Xi, secrétaire général du Comité central du PCC, le peuple chinois réaliserait sûrement le rêve chinois du renouveau national.

La Tanzanie chérit son amitié traditionnelle avec la Chine, apprécie le soutien et l'aide à long terme de la Chine, et est disposée à tirer des enseignements de l'expérience de la Chine en matière de lutte contre la pauvreté et de gouvernance, et à renforcer les échanges et la coopération avec la Chine dans des domaines tels que le commerce, les infrastructures et les sciences humaines, a-t-elle affirmé.

La Tanzanie adhère fermement à la politique d'une seule Chine et soutient fermement la position de Beijing sur les questions concernant les intérêts fondamentaux de la Chine tels que Taiwan, Hong Kong et le Xinjiang, a-t-elle souligné.

La Tanzanie est prête à travailler avec la Chine pour faire avancer activement la construction conjointe de l'initiative "la Ceinture et la Route", mettra sérieusement en œuvre les résultats du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine et promouvra le développement des relations sino-africaines, a conclu Mme Hassan.

بكين، الصين - 11 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يظهر محادثة هاتفية بين الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليسار) والرئيسة التنزانية سامية سولوهو حسن (اليمين)

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، والعلم الوطني الصيني
3. سلسلة من اللقطات للشعار الوطني الصيني، وأعلام

أرشيف: محافظة قوانغنان، ولاية ونشان ذاتية الحكم لقوميتي تشوانغ ومياو، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطة جوية لجبال وحقول
5. لقطة جوية لمزارعين يعملون

أرشيف: مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لمشاهد مدينة، ومياه بحر

مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات جوية لميناء نينغبوه-تشوشان

أرشيف: بكين، الصين - 2020
(CCTV-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمعدات قيد التشغيل لإنتاج لقاح تجريبي ضد كوفيد-19
9. اللقاح التجريبي ضد كوفيد-19

أرشيف: دار السلام، تنزانيا - مارس 2021
(CCTV-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. لافتة في منتصف الطريق
11. سلسلة من اللقطات لمبنى

أرشيف: أرشيف: دار السلام، تنزانيا - 24 فبراير 2021
(CCTV-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطات جوية لتقاطع كيجازي الذي بنته الصين

أعرب الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الاثنين/ 21 يونيو عن استعداد بلاده للعمل مع تنزانيا لتوطيد الثقة السياسية المتبادلة، وتعزيز الدعم المتبادل، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للدول النامية بشكل مشترك، وتقديم إسهامات إيجابية من أجل بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك بين الصين وأفريقيا.

صرح شي بذلك خلال محادثة هاتفية مع الرئيسة التنزانية سامية سولوهو حسن.

وقال شي إن الجيل السابق من قادة البلدين خلق الصداقة التقليدية التي صمدت أمام اختبار التغيرات الدولية على مر السنين.

وكانت تنزانيا الدولة الأفريقية الأولى التي زارها شي بعد أن تولى منصبه رئيسا للصين في عام 2013. وأشار إلى تلك الزيارة التي اقترح فيها مبادئ الإخلاص والنتائج العملية والتقارب وحسن النية، والتي أصبحت الآن مبادئ السياسة الأساسية للصين في تضامنها وتعاونها مع الدول النامية الأخرى.

وشدد شي على أن الصين تنظر دائما إلى العلاقات الصينية-التنزانية من منظور استراتيجي طويل الأجل وتطورها من هذا المنظور، كما تدعم بقوة تنزانيا في تبني مسار التنمية بما يتماشى مع ظروفها الوطنية.

وفي معرض إشارته إلى أن العلاقات الثنائية تواجه فرصًا تاريخية، قال شي إن الصين مستعدة للعمل مع تنزانيا لتعزيز التعاون بين الأحزاب السياسية وتبادل الخبرات في مجال الحوكمة.

وأعرب شي عن استعداد الصين لتضافر البناء المشترك للحزام والطريق وتنفيذ نتائج قمة بكين لمنتدى التعاون الصيني-الأفريقي بما يتماشى مع استراتيجيات التنمية في تنزانيا، وتوسيع التعاون في مجالات مثل الزراعة والنقل والاتصالات، والسياحة والطاقة مع تنزانيا.

وأضاف شي أن الصين مستعدة لتشجيع ودعم المزيد من الشركات الصينيّة للاستثمار في تنزانيا، وتعزيز التعاون في مكافحة الجائحة، والإثراء المستمر لمدلول الشراكة التعاونية الشاملة بين الصين وتنزانيا.

من جانبها، أعربت حسن عن تهانيها الحارة بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، قائلة إن الحزب الشيوعي الصيني يتمتّع بتاريخ طويل الأمد ومجيد.

وقالت إن الشعب الصيني، تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، نال الاستقلال الوطني والتحرير الوطني، وحقّق إنجازات متتالية في قضية البناء الاشتراكي.

وأوضحت أنها تؤمن إيمانا راسخا بأنه في ظل القيادة القوية لشي، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، سيحقّق الشعب الصيني بكل تأكيد حلم تجديد شباب الأمة الصينية.

وتابعت بقولها إن الجانب التنزاني يعتز بالصداقة التقليدية مع الصين، ويقدّر دعم الصين ومساعدتها على المدى الطويل، وهو على استعداد للتعلم من تجربة الصين في تخفيف حدة الفقر والحوكمة وتعزيز التبادلات والتعاون في التجارة والبنية التحتية والعلوم الإنسانيّة وغيرها من المجالات مع الصين.

كما أشارت إلى أن تنزانيا تلتزم بقوة بسياسة "صين واحدة" وتدعم بشدة موقف الصين بشأن القضايا المتعلقة بمصالحها الجوهرية مثل تايوان وهونغ كونغ وشينجيانغ.

واختتمت قائلة إن تنزانيا على استعداد للعمل مع الصين لدفع البناء المشترك للحزام والطريق بشكل فعال، وستنفّذ بجدية نتائج قمة بكين لمنتدى التعاون الصيني-الأفريقي وستعزّز التنمية الجديدة للعلاقات الصينية-الأفريقية.

Пекин, Китай – 11 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями председателя КНР Си Цзиньпина (сл.) и президента Танзании Самии Хасан Сулуху(спр.)

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов площади Тяньаньмэнь, государственного флага КНР
3. Серия планов государственного герба КНР, флагов на здании Дома народных собраний

АРХИВ: уезд Гуанънань, Вэньшань-Чжуан-Мяоский авт. округ, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Аэросъемка гор, полей
5. Аэросъемка работающих фермеров

АРХИВ: пров. Хайнань, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки города, моря

пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов аэросъемки порта Нинбо-Чжоушань, контейнеров

АРХИВ: Пекин, Китай – 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов оборудования на линии по производству вакцины против COVID-19
9. Экспериментальная вакцина против COVID-19

АРХИВ: Дар-эс-Салам, Танзания – март 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Рекламный щит
11. Серия планов зданий

АРХИВ: Дар-эс-Салам, Танзания – 24 фев 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов аэросъемки построенной китайцами транспортной развязки Киджази

Председатель КНР Си Цзиньпин 21 июня провел телефонный разговор с президентом Танзании Самией Хасан Сулуху.

В ходе телефонного разговора Си Цзиньпин отметил, что дружба, собственноручно выкованная старшими поколениями руководителей двух стран, выдержала испытание международными переменами. По его словам, Танзания была первой африканской страной, в которую он прибыл с визитом после вступления в должность председателя КНР в 2013 году. Во время этого визита он впервые выдвинул концепцию "доброжелательности, искренности, взаимовыгодности и инклюзивности", которая в настоящее время стала основной политической концепцией солидарности и сотрудничества Китая с развивающимися странами, заявил Си Цзиньпин.

Он подчеркнул, что Китай всегда рассматривал и развивал свои отношения с Танзанией со стратегической высоты и в долгосрочной перспективе. Китай твердо поддерживает танзанийскую сторону на пути ее развития в соответствии с национальными условиями страны, готов укреплять политическое взаимное доверие, усиливать взаимную поддержку, совместно защищать законные права и интересы развивающихся стран и вносить позитивный вклад в строительство китайско-африканского сообщества единой судьбы. В настоящее время для развития китайско-танзанийских отношений открывается историческая возможность.

Китай готов вместе с Танзанией укреплять обмены и сотрудничество между политическими партиями и обмен опытом в области управления, увязывать совместное строительство "Одного пояса и одного пути" и реализацию итогов Пекинского саммита Форума по китайско-африканскому сотрудничеству со стратегией развития Танзании, расширять сотрудничество в области сельского хозяйства, транспорта, коммуникаций, туризма, энергетики и других сферах, поощрять и поддерживать большее число китайских предприятий для инвестирования в Танзании, укреплять противоэпидемическое сотрудничество и продолжать обогащать содержание всеобъемлющего партнерства между Китаем и Танзанией.

Самия Хасан Сулуху, со своей стороны, выразила теплые поздравления по случаю 100-летия основания Коммунистической партии Китая. Президент отметила, что КПК имеет долгую и славную историю.

Под руководством КПК китайский народ завоевал национальную независимость и вернул свободу, а также совершал одно всемирно известное достижение за другим на пути социалистического строительства. Президент выразила твердую уверенность, что под сильным руководством генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина народ Китая сможет осуществить китайскую мечту о великом возрождении китайской нации. Танзанийская сторона высоко ценит свою традиционную дружбу с Китаем, благодарит Китай за его многолетнюю поддержку и помощь, и готова перенимать опыт Китая в области борьбы с бедностью и управления государством, а также укреплять обмены и сотрудничество в различных сферах включая торговлю, инфраструктуру и гуманитарную область.

Танзанийская сторона твердо придерживается политики одного Китая, поддерживает позицию китайской стороны по вопросам, касающимся Сянгана, Синьцзяна, Тайваня и других основных интересов Китая, готова сотрудничать с Китаем для активного продвижения строительства "Одного пояса и одного пути" и добросовестно претворять в жизнь итоги Пекинского саммита для содействия новому развитию китайско-африканских отношений.

Beijing, China - 11 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra fotografías del presidente de China, Xi Jinping (I), la presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan (D)

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China
3. Varios planos de escudo nacional chino y banderas

ARCHIVO: Guangnan, prefectura autónoma zhuang y miao de Wenshan, provincia de Yunnan, suroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vista aérea de montañas, campos
5. Vista aérea de agricultores trabajando en campo de té

ARCHIVO: provincia de Hainan, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas de paisaje urbano

Provincia de Zhejiang, este de China - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas de puerto de Ningbo-Zhoushan

ARCHIVO: Beijing, China - 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de equipo en funcionamiento para producir vacuna experimental contra la COVID-19
9. Vacuna experimental contra la COVID-19

ARCHIVO: Dar es-Salaam, capital de Tanzania – marzo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Cartel
11. Varios planos de edificio

ARCHIVO: Dar es-Salaam, capital de Tanzania - 24 de febrero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Vistas aéreas de intercambiador vial Kijazi construido por China

El presidente chino, Xi Jinping, dijo el lunes que China está lista para trabajar con Tanzania para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo.

Xi hizo estas declaraciones en una conversación telefónica con el presidente de Tanzania, Samia Suluhu Hassan.

Xi señaló que la amistad tradicional entre China y Tanzania forjada por los líderes de las generaciones anteriores de los dos países ha resistido la prueba de la cambiante situación internacional.

Tanzania es el primer país africano que visitó Xi después de asumir la presidencia de China en 2013. Durante esa visita, propuso por primera vez el concepto de "sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe", que ahora se ha convertido en el principio político básico de solidaridad y cooperación entre China y los países en desarrollo.

Xi Jinping enfatizó que China siempre ha visto y desarrollado las relaciones entre China y Tanzania desde una perspectiva estratégica y de largo plazo, y apoya firmemente a Tanzania para seguir un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales.

China está dispuesta a trabajar con Tanzania para consolidar la confianza política mutua, fortalecer el apoyo mutuo, salvaguardar conjuntamente los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo y hacer contribuciones positivas a la construcción de una comunidad China-África con un futuro compartido, dijo.

中国・北京-2021年6月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 図：習近平国家主席（左）、タンザニアのハッサン大統領（右）

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2. 天安門、中国国旗
3. 中国国章、旗

資料映像：中国南西部・雲南省文山チワン族ミャオ族自治州広南県-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4. 空撮：山、野原
5. 空撮：畑で働く農民

資料映像：中国南部・海南省-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.空撮：都市、水

中国東部・浙江省-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可）
7. 空撮：寧波-舟山港湾区、コンテナ

資料映像：中国・北京-2020（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8. 実験的な新型コロナウイルス感染症ワクチンを製造するために稼働中の機器
9. 実験的な新型コロナウイルス感染症ワクチン

資料映像：タンザニア・ダルエスサラーム-2021年3月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10. 道路の真ん中に看板
11. 建物

資料映像：タンザニア・ダルエスサラーム-2021年2月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12. 空撮：中国が建設したKijaziインターチェンジ

　習近平国家主席は21日、タンザニアのハッサン大統領と電話で会談した。　

　習主席はハッサン大統領との会談で、「政党間の交流や協力、政権運営上の経験の共有を強化するほか、『一帯一路』の共同建設、中国アフリカ協力フォーラム北京サミットでの合意事項の履行とタンザニアの発展戦略とを結び付ける。また、農業、交通、通信、観光、エネルギーなどの分野における協力を拡大し、新型コロナ対策をめぐる協力を強化する」と述べた。

　習主席は次のように指摘した。中国とタンザニアの伝統的友情は両国の前の指導者の手によって築かれ、国際情勢の変化の試練を経てきた。私が2013年に中国の国家主席に就任してから、初めて訪れたアフリカの国がタンザニアだ。その訪問期間中、私は初めて真・親・誠の理念を打ち出し、今では中国と発展途上国の団結・協力の基本政策理念となっている。
　　
　また、習主席は次のように強調した。中国側は終始戦略的な高さと長期的な角度から中国とタンザニアの関係を見て発展させ、タンザニア側が自国の国情に合致した発展の道を歩むことを断固として支持する。中国側はタンザニア側と政治的相互信頼を固め、相互支持を強化し、発展途上国の正当な権益を共同で守り、中国・アフリカ運命共同体の構築に積極的な貢献をすることを願っている。

Beijing, China - 11. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik symbolisiert Telefongespräch zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping (l.) und der tansanischen Präsidentin Samia Suluhu Hassan (r.)


ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Tian’anmen-Tor; Nationalflagge Chinas
3. Bilder: Staatswappen und Flaggen Chinas

ARCHIV: Kreis Guangnan, Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao, Provinz Yunnan, Südwestchina - Genaues Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftbild: Berge; Felder
5. Luftbild: Bauern auf Feldern

ARCHIV: Provinz Hainan, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Stadt; Gewässer

Provinz Zhejiang, Ostchina - Kürzlich (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftbilder: Hafen Ningbo-Zhoushan; Container

ARCHIV: Beijing, China - 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Maschinelle Herstellung des experimentellen Corona-Impfstoffs
9. Experimenteller Corona-Impfstoff

ARCHIV: Daressalam, Tansania - März 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Hinweistafel neben der Straße
11. Bilder: Gebäude

ARCHIV: Daressalam, Tansania - 24. Februar 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Luftbilder: Von China gebautes Autobahnkreuz Kijazi

China wolle mit Tansania zusammenarbeiten, um gemeinsam das gegenseitige politische Vertrauen zu festigen, die gegenseitige Unterstützung zu stärken, die legitimen Rechte und Interessen der Entwicklungsländer zu wahren und positive Beiträge zum Aufbau der chinesisch-afrikanischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zu leisten. Dies hat der chinesische Staatspräsident Xi Jinping am Montag (21. Juni) in einem Telefongespräch mit der tansanischen Präsidentin Samia Suluhu Hassan gesagt.

Xi sagte weiter, dass die traditionelle Freundschaft zwischen China und Tansania von der älteren Generation der Spitzenpolitiker beider Länder geschaffen worden sei und den Test internationaler Wechselfälle bestanden habe.

Er wies zudem darauf hin, dass Tansania das erste afrikanische Land gewesen sei, das er nach seinem Amtsantritt 2013 als chinesischer Präsident besucht habe. Während dieses Besuchs habe er erstmals das Konzept von „Aufrichtigkeit, echten Ergebnissen, Verbundenheit und Treu und Glauben“ vorgebracht, das mittlerweile zu einem grundlegenden politischen Prinzip für Solidarität und Zusammenarbeit zwischen China und anderen Entwicklungsländern geworden sei.

Hassan wiederum gratulierte herzlich zum hundertsten Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und sagte, das chinesische Volk habe auf dem Weg des sozialistischen Aufbaus unter der Führung der KPCh bemerkenswerte Erfolge erzielt.

Die tansanische Seite schätze ihre traditionelle Freundschaft mit China und danke China für seine langfristige Unterstützung und Hilfe, so Hassan weiter.

Tansania sei bereit, aus Chinas Erfahrungen bei der Armutsbekämpfung und staatlichen Regierungsführung zu lernen und den Austausch und die Zusammenarbeit mit China in Handel, Infrastruktur und Kultur sowie in anderen Bereichen zu stärken, fügte Hassan hinzu.