Beijing, China - Aug 13, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screen showing logos of China's three space missions
2. Logo of space mission of Mengtian lab module
3. Logo of space mission of Tianzhou-5 cargo spacecraft
4. Logo of space mission of Shenzhou-15 crewed spaceship

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of animation showing Tiangong space station orbiting in space, docking in progress

China Manned Space Agency (CMSA) unveiled logos of the next three major space missions, namely Mengtian lab module, Tianzhou-5 cargo spacecraft, and Shenzhou-15 crewed spaceship.

Later this year, China is expected to carry out these three space missions to complete the construction of its Tiangong space station.

Upon completion of these missions, Tiangong space station will then evolve from a single-module structure into a national space laboratory with three modules - the core module Tianhe, and lab modules Wentian and Mengtian.

The first lab module Wentian of China's space station was launched on July 24 from Wenchang Spacecraft Launch Site in south China's Hainan Province.

The Mengtian lab module, the second lab modules destined for the China's space station, is now at Wenchang Spacecraft Launch Site. China Manned Space Agency said Tuesday that the lab module will be assembled and tested as planned.

Beijing, Chine - 13 août 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Écran montrant les logos des trois missions spatiales chinoises
2. Logo de la mission spatiale du module laboratoire Mengtian
3. Logo de la mission spatiale du vaisseau spatial cargo Tianzhou-5
4. Logo de la mission spatiale du vaisseau spatial habité Shenzhou-15

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans d'animations montrant la station spatiale Tiangong en orbite dans l'espace

L'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA) a dévoilé les logos des trois prochaines missions spatiales majeures, à savoir le module laboratoire Mengtian, le vaisseau spatial cargo Tianzhou-5 et le vaisseau spatial habité Shenzhou-15.

La construction de la station spatiale chinoise Tiangong devrait être achevée plus tard cette année. La station spatiale passera d'une structure à module unique à un laboratoire spatial national composé de trois modules, à savoir le module de base Tianhe, et deux modules laboratoires, Wentian et Mengtian.

Le premier module laboratoire Wentian a été lancé le 24 juillet depuis le site de lancement des engins spatiaux de Wenchang dans la province de Hainan (sud de la Chine).

Mengtian, deuxième module laboratoire, se trouve maintenant au site de lancement de Wenchang. L'Agence spatiale chinoise habitée a déclaré mardi que le module laboratoire sera assemblé et testé.

بكين، الصين - 13 أغسطس 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. شاشة تظهر شعارات المهمات الفضائية الصينية الثلاث
2. شعار المهمة الفضائية لوحدة مختبر "منغتيان"
3. شعار المهمة الفضائية لمركبة الشحن "تيانتشو-5"
4. شعار المهمة الفضائية للمركبة الفضائية "شنتشو-15"

الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لرسوم متحركة تظهر محطة "تيانقونغ" الفضائية الصينية تدور في الفضاء، عملية الالتحام

كشفت وكالة الفضاء المأهول الصينية مؤخرًا النقاب عن شعارات المهمات الفضائية الرئيسية الثلاث التالية، وهي وحدة مختبر "منغتيان"، ومركبة الشحن الفضائية "تيانتشو-5"، والمركبة الفضائية "شنتشو-15".

ومن المتوقع إتمام أعمال إنشاء محطة الفضاء الصينية "تيانقونغ" خلال العام الجاري، حيث ستتطور بعد ذلك من هيكل أحادي الوحدة إلى مختبر فضاء وطني بثلاث وحدات -- الوحدة الأساسية "تيانخه"، والوحدتين المختبريتين "ونتيان" و"منغتيان".

وتم إطلاق "ونتيان"، وهي أول وحدة مختبر لمحطة الفضاء الصينية، في 24 يوليو من مركز ونتشانغ لإطلاق مركبات الفضاء في مقاطعة هاينان بجنوبي الصين.

ووحدة مختبر "منغتيان"، وهي وحدة المختبر الثانية الموجهة لمحطة الفضاء الصينية، موجودة الآن في مركز ونتشانغ لإطلاق مركبات الفضاء، وسيتم تجميع واختبار وحدة المختبر كما هو مخطط، وفقًا لوكالة الفضاء المأهول الصينية يوم الثلاثاء.

Пекин, Китай – 13 авг 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Экран с логотипами трех космических миссий Китая
2. Логотип космической миссии лабораторного модуля "Мэнтянь"
3. Логотип космической миссии грузового корабля "Тяньчжоу-5"
4. Логотип космической миссии пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-15"

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов анимации, показывающей космическую станцию "Тяньгун" во время вращения в космосе и стыковки

Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая (CMSA) представила логотипы трех крупных космических миссий, а именно лабораторного модуля "Мэнтянь", грузового корабля "Тяньчжоу-5" и пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-15".

Ожидается, что позже в этом году Китай осуществит эти три космические миссии, чтобы завершить строительство своей космической станции "Тяньгун".

После завершения упомянутых выше миссий космическая станция "Тяньгун" превратится из одномодульной структуры в национальную космическую лабораторию с тремя модулями – основным модулем "Тяньхэ" и лабораторными модулями "Вэньтянь" и "Мэнтянь".

Первый лабораторный модуль "Вэньтянь" китайской космической станции был запущен 24 июля с космодрома "Вэньчан" в провинции Хайнань на юге Китая.

Второй лабораторный модуль "Мэнтянь", предназначенный для китайской космической станции, сейчас находится на космодроме "Вэньчан". CMSA 9 августа заявила, что лабораторный модуль будет собран и пройдет испытания в соответствии с планом.

Beijing, China - 13 de agosto de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantalla que muestra los logotipos de las tres misiones espaciales de China
2. Logotipo de la misión espacial del módulo de laboratorio Mengtian
3. Logotipo de la misión espacial de la nave espacial de carga Tianzhou-5
4. Logotipo de la misión espacial de la nave espacial tripulada Shenzhou-15

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de animaciones que muestran la estación espacial Tiangong en el espacio

La Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés) desveló los logotipos de las próximas tres misiones espaciales importantes, a saber, el módulo de laboratorio Mengtian, la nave espacial de carga Tianzhou-5 y la nave espacial tripulada Shenzhou-15.

Se espera que China lleve a cabo a finales de este año estas tres misiones espaciales para completar la construcción de su estación espacial Tiangong.

Una vez completadas estas misiones, la estación espacial Tiangong evolucionará de una estructura de un solo módulo hasta convertirse en un laboratorio espacial nacional con tres módulos: el módulo central Tianhe y los módulos de laboratorio, Wentian y Mengtian.

El primer módulo de laboratorio Wentian de la estación espacial de China fue lanzado el 24 de julio desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang en la provincia de Hainan, sur de China.

El módulo de laboratorio Mengtian, el segundo módulo de laboratorio de la estación espacial china, se encuentra ahora en el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang. La CMSA afirmó el martes que el módulo de laboratorio Mengtian se ensamblará y probará según lo previsto.

中国・北京 - 2022年8月13日 (CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.画面：年内に打ち上げられる予定の実験モジュール「夢天」、宇宙貨物船「天舟5号」、有人宇宙船「神舟15号」の飛行任務のロゴマーク
2.実験モジュール「夢天」飛行任務のロゴマーク
3.宇宙貨物船「天舟5号」飛行任務のロゴマーク
4.有人宇宙船「神舟15号」飛行任務のロゴマーク

中国 - 最近 (CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.CG：軌道上の宇宙ステーション「天宮」、ドッキング進行中

　中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）は、年内に打ち上げられる予定の実験モジュール「夢天」、宇宙貨物船「天舟5号」、有人宇宙船「神舟15号」の飛行任務のロゴマークを発表した。

　中国は年内に宇宙ステーションの構成建設を完成する予定。宇宙ステーションは単一モジュールから、コアモジュール1つ「天和」、実験モジュール2つ「問天」と「夢天」により構成される国家宇宙実験室へと進化しつつある。最後の「夢天」は10月に打ち上げられる予定となる。

　最初の実験モジュール「問天」は先月24日、すでに海南省にある文昌宇宙発射場から打ち上げられた。

　また、2基目の実験モジュール「夢天」もこのほど、文昌宇宙発射場に移送された。実験モジュール「夢天」は計画に基づき、発射場での組み立てやテストが実施されると、CMSAが9日に明らかにした。

Beijing, China - 13. August 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bildschirm mit den Logos der drei kommenden chinesischen Weltraummissionen
2. Logo der Weltraummission des Wissenschaftsmoduls Mengtian
3. Logo der Weltraummission des Raumfrachters Tianzhou 5
4. Logo der Weltraummission des bemannten Raumschiffs Shenzhou 15

China - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Animationen: Raumstation Tiangong im All; während des Andockens

Die Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt (CMSA) hat die Logos für die kommenden drei großen Weltraumissionen enthüllt. Bei den Missionen handelt es sich um das Wissenschaftsmodul Mengtian, den Raumfrachter Tianzhou 5 und das bemannte Raumschiff Shenzhou 15.

China wird voraussichtlich später in diesem Jahr die drei Weltraummissionen durchführen, um den Bau der Raumstation Tiangong abzuschließen.

Mit dem Abschluss dieser Missionen wird sich die Raumstation Tiangong von einer Einzelmodulstruktur zu einem nationalen Weltraumlabor mit drei Modulen entwickelt haben – dem Kernmodul Tianhe und den Wissenschaftsmodulen Wentian und Mengtian.

Das erste Wissenschaftsmodul der chinesischen Raumstation, Wentian, war am 24. Juli vom Weltraumbahnhof Wenchang in der südchinesischen Provinz Hainan aus ins All gebracht worden.

Mengtian, das zweite für die chinesische Raumstation entworfene Wissenschaftsmodul, befindet sich derzeit am Weltraumbahnhof Wenchang. Wie die CMSA am Dienstag bekanntgab, soll das Modul dort wie geplant zusammengebaut und getestet werden.