FILE: Buenos Aires, Argentina - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Plaza de Mayo, national flag of Argentina, statue
2. Various of The Obelisk, pedestrians

Buenos Aires, Argentina - Sept 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Spanish) Rosario Lufrano, President, Radio y Televisión Argentina (RTA):
"The goal of this forum is to strengthen the relationship between media of the two countries. Continuously devoting to a better well-being of the people of the two countries is the goal that we as public media strive for."
4. SOUNDBITE (Spanish) Martin Cigna, President, Radio Cooperativa of Argentina (partially overlaid with shot 5):
"The congratulatory letter from President Xi truly reflects the aspiration of the people of the two countries. China and Argentina are far apart, and media of the two countries have the obligation and the opportunity to bring closer the people, the culture of the two countries, in particular, to promote the economic and trade contact and cultural exchanges. It enables us to propose an agenda that is good for both countries."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Buenos Aires, Argentina - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Flags of Argentina
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Buenos Aires, Argentina - Sept 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Spanish) Matias Lammens, Minister, Argentina's Ministry Tourism and Sports:
"I think such an event can undoubtedly enhance ties between China and Argentina -- the ties last for 50 years -- not only in economy and tourism, but also in culture."
7. SOUNDBITE (Spanish) Ricardo Jorge Gelpi, President, University of Buenos Aires:
"It is very important for us to reach an agreement with China during this forum. It is mutually beneficial, and both China and Argentina can benefit from it."

FILE: Brazil - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of cityscape

Nicaragua - Sept 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Spanish) Aaron Peralta, President, Nicaraguan Channel 6:
"I totally agree with the building of a community with a shared future for China and Latin America as well as mankind in the new era, which was mentioned in President Xi's letter. And we reiterate our commitment that we are willing to continuously work with China to create a better future for the people our two countries."

Brazil - Sept 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. SOUNDBITE (Portuguese) Caio Luis de Carvalho, director of cooperation, Rede Bandeirantes:
"The cooperation between China and South American countries is very important. We are paying more and more attention to the cooperation and exchanges in culture, technology, and business field."

FILE: Brazil - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Planalto Palace

The high-level forum on culture exchanges between China and Argentina helps enhance bilateral ties between the two nations while also boosting cooperation across all of Latin America, according to leading figures in the region's culture and media sectors.

The high-level forum, co-hosted by China Media Group (CMG) and the Secretariat of Media and Public Communication of Argentina, opened in Beijing on Wednesday, gathering more than 100 representatives from China, Argentina, and relevant countries.

The forum, held both online and offline, is aimed at deepening media exchanges between the two countries and promoting the welfare of the two peoples.

Chinese President Xi Jinping and Argentine President Alberto Fernandez sent congratulatory letters to the forum.

For many important media figures in Argentina, the forum will further expand and deepen the exchanges between China and Argentina -- the two that have witnessed bilateral relations enhanced through extensive exchanges and cooperation in various fields over the past 50 years.

"The goal of this forum is to strengthen the relationship between media of the two countries. Continuously devoting to a better well-being of the people of the two countries is the goal that we as public media strive for," said Rosario Lufrano, president of Radio y Televisión Argentina (RTA), or national public media of Argentina.

"The congratulatory letter from President Xi truly reflects the aspiration of the people of the two countries. China and Argentina are far apart, and media of the two countries have the obligation and the opportunity to bring closer the people, the culture of the two countries, in particular, to promote the economic and trade contact and cultural exchanges. It enables us to propose an agenda that is good for both countries," said Martin Cigna, president of Radio Cooperativa of Argentina.

Matias Lammens, Minister of Tourism and Sports, also believes that the forum can boost the bilateral ties between China and Argentina.

"I think such an event can undoubtedly enhance ties between China and Argentina -- the ties last for 50 years -- not only in economy and tourism, but also in culture," said Lammens.

President of University of Buenos Aires Ricardo Jorge Gelpi said that the forum is conducive to both countries.

"It is very important for us to reach an agreement with China during this forum. It is mutually beneficial, and both China and Argentina can benefit from it," said Gelpi.

Many others believe that the forum also can inject positive energy to the building of a community with a shared future for China and Latin America as well as mankind in the new era.

"I totally agree with the building of a community with a shared future for China and Latin America as well as mankind in the new era, which was mentioned in President Xi's letter. And we reiterate our commitment that we are willing to continuously work with China to create a better future for the people our two countries," said Aaron Peralta, president of Nicaraguan Channel 6.

"The cooperation between China and South American countries is very important. We are paying more and more attention to the cooperation and exchanges in culture, technology, and business field," said Caio Luis de Carvalho, director of cooperation for the Brazilian television network Rede Bandeirantes, known as 'Band'.

ARCHIVES : Buenos Aires, Argentine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la place de Mai
2. Divers plans d'un obélisque, piétons

Buenos Aires, Argentine - 28 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
3. SONORE (espagnol) - Rosario Lufrano, présidente de la Radio Télévision Argentine :
"L'objectif du forum est de renforcer les relations entre les médias des deux pays et de continuer à améliorer le bien-être des deux peuples. Voilà l’objectif que nous nous sommes fixé en tant que médias publics."
4. SONORE (espagnol) - Martin Cigna, Martin Cigna, président de Radio Cooperativa d'Argentine (partiellement couverte par plan 5) :
"La lettre de félicitations du président Xi reflète réellement l'aspiration des deux peuples. Malgré la distance qui sépare la Chine et l'Argentine, leurs médias ont l'obligation et l’opportunité de rapprocher les peuples et la culture des deux pays, notamment pour promouvoir leurs échanges économiques, commerciaux et culturels. Cela nous permet de proposer un agenda propice aux deux pays."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Buenos Aires, Argentine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
5. Drapeaux de l'Argentine
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Buenos Aires, Argentine - 28 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. SONORE (espagnol) - Matias Lammens, ministère argentin du Tourisme et des Sports :
"Je pense qu'un tel événement peut sans aucun doute renforcer les liens entre la Chine et l'Argentine, des liens qui durent depuis 50 ans non seulement en matière d'économie et de tourisme, mais aussi sur le plan culturel".
7. SONORE (espagnol) - Ricardo Jorge Gelpi, président de l'Université de Buenos Aires :
"Il est très important pour nous de parvenir à un accord avec la Chine lors de ce forum. C'est mutuellement bénéfique, la Chine et l'Argentine peuvent en bénéficier."

ARCHIVES : Brésil - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de grands immeubles

Nicaragua - 28 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. SONORE (espagnol) - Aaron Peralta, président de la chaîne nicaraguayenne Channel 6 :
"Je suis tout à fait d'accord avec la construction d'une communauté de destin Chine-Amérique latine et celle d’une communauté de destin pour l'humanité dans la nouvelle ère, comme l’a évoqué le président Xi dans sa lettre. Nous réitérons notre engagement à travailler en permanence avec la Chine pour créer un avenir meilleur pour les peuples de nos deux pays."

Brésil - 28 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
10. SONORE (portugais) - Caio Luis de Carvalho, responsable chargé de la coopération pour le réseau de télévision brésilien Rede Bandeirantes :
"La coopération entre la Chine et les pays d'Amérique du Sud est très importante. Nous accordons de plus en plus d'attention à la coopération et aux échanges dans les domaines de la culture, de la technologie et du commerce."

ARCHIVES : Brésil - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
11. Palais du Planalto

Le Forum de haut niveau sur les échanges culturels sino-argentins contribue à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays, selon de nombreux ténors du secteur culturel en Amérique du Sud.

L’événement, coorganisé par China Media Group (CMG) et le secrétariat argentin des médias publics, s'est ouvert mercredi à Beijing, où sont réunis à la fois en ligne et en présentiel une centaine de représentants chinois et argentins.

"L'objectif du forum est de renforcer les relations entre les médias des deux pays et de continuer à améliorer le bien-être des deux peuples. Voilà l’objectif que nous nous sommes fixé en tant que médias publics", indique Rosario Lufrano, présidente de la Radio Télévision Argentine (RTA).

"La lettre de félicitations du président Xi reflète réellement l'aspiration des deux peuples. Malgré la distance qui sépare la Chine et l'Argentine, leurs médias ont l'obligation et l’opportunité de rapprocher les peuples et la culture des deux pays, notamment pour promouvoir leurs échanges économiques, commerciaux et culturels. Cela nous permet de proposer un agenda propice aux deux pays", abonde Martin Cigna, président de Radio Cooperativa d'Argentine.

Matias Lammens, ministre du Tourisme et des Sports, estime également que le forum est à même de dynamiser les relations bilatérales entre Beijing et Buenos Aires.

"Je pense qu'un tel événement peut sans aucun doute renforcer les liens entre la Chine et l'Argentine, des liens qui durent depuis 50 ans non seulement en matière d'économie et de tourisme, mais aussi sur le plan culturel", ajoute-t-il.

"Il est très important pour nous de parvenir à un accord avec la Chine lors de ce forum. C'est mutuellement bénéfique, la Chine et l'Argentine peuvent en bénéficier", poursuit pour sa part Ricardo Jorge Gelpi, président de l'Université de Buenos Aires.

"Je suis tout à fait d'accord avec la construction d'une communauté de destin Chine-Amérique latine et celle d’une communauté de destin pour l'humanité dans la nouvelle ère, comme l’a évoqué le président Xi dans sa lettre. Nous réitérons notre engagement à travailler en permanence avec la Chine pour créer un avenir meilleur pour les peuples de nos deux pays", avance Aaron Peralta, président de la chaîne nicaraguayenne Channel 6.

"La coopération entre la Chine et les pays d'Amérique du Sud est très importante. Nous accordons de plus en plus d'attention à la coopération et aux échanges dans les domaines de la culture, de la technologie et du commerce", exprime Caio Luis de Carvalho, responsable chargé de la coopération pour le réseau de télévision brésilien Rede Bandeirantes.

ARCHIVO: Buenos Aires, Argentina - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de peatones, la Plaza de Mayo, estatua
2. Varios planos de El Obelisco, bandera nacional argentina; peatones

Buenos Aires, Argentina - 28 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (español) Rosario Lufrano, presidenta, Radio y Televisión Argentina (RTA):
"Y este foro que se inaugura busca justamente intensificar esa relación entre nuestros medios de comunicación, en definitiva, para seguir logrando y profundizando también el bienestar de nuestros pueblos. Es el objetivo que tenemos que llevar adelante como medios públicos".

4. SONIDO SINCRÓNICO (español) Martín Cigna, presidente, Radio Cooperativa de Argentina (parcialmente intercalado con plano 5):
"Parece que la carta que emite [el presidente] Xi es lo que realmente sentimos los dos pueblos; aquella distancia geográfica que nos aleja... En definitiva, los medios de comunicación tienen la obligación y la oportunidad de acercar los pueblos, acercar las culturas y, sobre todo, favorecer el intercambio comercial, económico y cultural, justamente que nos va a permitir plantear una agenda que nos beneficie a ambas naciones".

++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Buenos Aires, Argentina - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Banderas nacionales de Argentina
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Buenos Aires, Argentina - 28 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (español) Matias Lammens, ministro, Ministerio de Turismo y Deportes de Argentina:
"Creo que eventos como este, sin ninguna duda, refuerzan y hacen más estrecha todavía la relación entre Argentina y China en estos 50 años de relación que estamos festejando, que estamos celebrando en el marco de estas dos actividades que tienen en el ministerio: tanto el turismo y el deporte [y] también la cultura".

7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Ricardo Jorge Gelpi, rector, Universidad de Buenos Aires:
"Así que este convenio con el foro, con ustedes, creo que es realmente importante y, creo, es una cosa mutua. Es un beneficio tanto para China como para Argentina".

ARCHIVO: Brasil - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de paisaje urbano

Nicaragua - 28 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (español) Aaron Peralta, presidente, Canal 6 de Nicaragua:
"Acogemos sus palabras donde nos dicen contribuir a la construcción de una comunidad China-América Latina con un futuro compartido y una comunidad con un futuro compartido para la humanidad en esta nueva era. Asimismo, reiteramos nuestro compromiso para seguir construyendo juntos un futuro mejor para nuestros pueblos".

Brasil - 28 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. SONIDO SINCRÓNICO (portugués) Caio Luis de Carvalho, director de cooperación, Rede Bandeirantes:
"Es muy importante esta cooperación entre China y los países de América del Sur. Ahora nos concentramos cada vez más en la cooperación y los intercambios en el área cultural, tecnológica y los negocios".

ARCHIVO: Brasil - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Palacio de Planalto

El Foro de Alto Nivel sobre Intercambios Culturales China-Argentina ayuda a reforzar los lazos bilaterales entre las dos naciones al mismo tiempo que impulsa la cooperación en toda América Latina, según figuras destacadas en los sectores de cultura y medios de la región.

El Grupo de Medios de China (CMG) colaboró con la Secretaría de Medios y Comunicación Pública de la Jefatura de Gabinete de Ministros de la República Argentina en la organización del foro con motivo de la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Argentina. El foro se inauguró el miércoles en Beijing y reunió a más de 100 representantes de China, Argentina y países relacionados.

El foro, realizado tanto en línea como de manera presencial, tiene por objeto intensificar intercambios entre los medios de comunicación de los dos países y promover el bienestar de los dos pueblos.

El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo argentino, Alberto Fernández, enviaron sendas cartas de felicitación al evento.

En opinión de muchas figuras importantes de los medios en Argentina, la ocasión ampliará y profundizará intercambios entre China y Argentina, dos países que han sido testigos de relaciones bilaterales mejoradas a través de extensos intercambios y cooperación en diferentes sectores durante los últimos 50 años.

"Y este foro que se inaugura busca justamente intensificar esa relación entre nuestros medios de comunicación, en definitiva, para seguir logrando y profundizando también el bienestar de nuestros pueblos. Es el objetivo que tenemos que llevar adelante como medios públicos", expresó Rosario Lufrano, presidenta de la Radio y Televisión Argentina (RTA).

"Parece que la carta que emite [el presidente] Xi es lo que realmente sentimos los dos pueblos; aquella distancia geográfica que nos aleja… En definitiva, los medios de comunicación tienen la obligación y la oportunidad de acercar los pueblos, acercar las culturas y, sobre todo, favorecer el intercambio comercial, económico y cultural, justamente que nos va a permitir plantear una agenda que nos beneficie a ambas naciones", dijo Martín Cigna, presidente de la Radio Cooperativa de Argentina.

Matias Lammens, ministro de Turismo y Deportes, también cree que el foro puede impulsar los vínculos bilaterales entre China y Argentina.

"Creo que eventos como este, sin ninguna duda, refuerzan y hacen más estrecha todavía la relación entre Argentina y China en estos 50 años de relación que estamos festejando, que estamos celebrando en el marco de estas dos actividades que tienen en el ministerio: tanto el turismo y el deporte [y] también la cultura", indicó Lammens.

A juicio del rector de la Universidad de Buenos Aires, Ricardo Jorge Gelpi, el foro es propicio para ambos países.

"Así que este convenio con el foro, con ustedes, creo que es realmente importante y, creo, es una cosa mutua. Es un beneficio tanto para China como para Argentina", señaló el rector.

Diversas voces opinan que el foro también puede inyectar energía positiva a la construcción de una comunidad de futuro compartido para China y América Latina, así como para toda la humanidad en la nueva era.

"Acogemos sus palabras donde nos dicen contribuir a la construcción de una comunidad China-América Latina con un futuro compartido y una comunidad con un futuro compartido para la humanidad en esta nueva era. Asimismo, reiteramos nuestro compromiso para seguir construyendo juntos un futuro mejor para nuestros pueblos", afirmó Aaron Peralta, presidente del Canal 6 de Nicaragua.

"Es muy importante esta cooperación entre China y los países de América del Sur. Ahora nos concentramos cada vez más en la cooperación y los intercambios en el área cultural, tecnológica y los negocios", enfatizó Caio Luis de Carvalho, director de cooperación de la cadena de televisión brasileña Rede Bandeirantes, conocida como 'Banda'.