Malatya, Türkiye - Feb 8, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of rescuers digging in rubble for survivors
2. Various of rescuers at disaster site
3. SOUNDBITE (Turkish) Furkan, rescue volunteer (full name not give):
"We do whatever is needed. Whether it is that water needs to be carried or that soil needs to be thrown. We enter or exit. We do everything. We try to help as much as we can."
4. Rescuers looking for survivor
5. Various of volunteers staying by fire
6. SOUNDBITE (Turkish) Furkan, rescue volunteer (full name not give) (partially overlaid with shot 7):
"Lots of sledgehammers, chisels, drills, we really need them. We even need gloves right now. We do not have spare gloves for example. I only work with this glove. Our gloves get torn. We work in the cold. It's winter here."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of volunteers standing by fire, gloves
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Rescuers at disaster site
9. Vehicles lining on street
10. Various of volunteers, vehicles on street
11. Various of rescuers searching for survivors
12. SOUNDBITE (Turkish) Dogan, rescue volunteer (full name not given) (partially overlaid with shot 13):
"There is the issue of hypothermia. When the collapse first occurs, the building is warm because the area is closed. For example, when we reached the bathroom after 12 hours yesterday, heat came from in there. It's warm inside, but of course, once you open an area, cold air enters there. In that case, we need to work fast, we need to reach the survivor quickly."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Various of rescuers at disaster site
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Various of rescuers working at disaster site

Thousands of rescue workers continued to work relentlessly against harsh conditions, searching for survivors on the third day after massive earthquakes shook southeastern Türkiye.

The 23-year-old medical worker Furkan from Istanbul joined the rescue operations in Malatya as a volunteer.

"We do whatever is needed. Whether it is that water needs to be carried or that soil needs to be thrown. We enter or exit. We do everything. We try to help as much as we can," said Furkan.

Harsh weather conditions made rescue efforts very difficult, but rescuers said that the lack of equipment made their work even more challenging.

"Lots of sledgehammers, chisels, drills, we really need them. We even need gloves right now. We do not have spare gloves for example. I only work with this glove. Our gloves get torn. We work in the cold. It's winter here," said Furkan.

At the disaster site, the digging to look for survivors seldom stops, as rescuers know that each passing hour is increasingly critical for the survivors trapped beneath the rubble.

"There is the issue of hypothermia. When the collapse first occurs, the building is warm because the area is closed. For example, when we reached the bathroom after 12 hours yesterday, heat came from in there. It's warm inside, but of course, once you open an area, cold air enters there. In that case, we need to work fast, we need to reach the survivor quickly," said Dogan.

More than 60,000 rescue workers are now active in southeastern Türkiye, and will be racing against time in the upcoming days as the search for survivors continues.

The death toll from Monday's devastating earthquake in Türkiye and Syria has risen to 15,383, according to data released by authorities and rescuers.

Malatya, Turquie - 8 février 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de sauveteurs creusant dans les décombres pour les survivants
2. Divers plans de sauveteurs sur le site de la catastrophe
3. SONORE (turc) - Furkan, secouriste volontaire (nom complet non communiqué) :
"Nous faisons tout ce qui est nécessaire. Qu'il s'agisse de transporter de l'eau ou de jeter de la terre. Nous entrons ou sortons. Nous faisons tout. Nous essayons d'aider autant que nous le pouvons."
4. Sauveteurs
5. Divers plans de volontaires près du feu
6. SONORE (turc) - Furkan, secouriste volontaire (nom complet non communiqué) (partiellement couverte par plan 7) :
"Beaucoup de marteaux, de burins, de perceuses, nous en avons vraiment besoin. Nous avons même besoin de gants en ce moment. Nous n’avons pas de gants de rechange par exemple. Je ne travaille qu’avec ce gant. Nos gants se déchirent. Nous travaillons dans le froid, C’est l’hiver ici."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans de volontaires debout près du feu, gants
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Sauveteurs sur le site de la catastrophe
9. Véhicules faisant la queue dans la rue
10. Divers bénévoles, véhicules dans la rue
11. Divers sauveteurs à la recherche de survivants
12. SONORE (turc) - Dogan, secouriste volontaire (nom complet non communiqué) (partiellement couverte par plan 13) :
"Il y a aussi la question de l’hypothermie. Lorsque l’effondrement se produit pour la première fois, le bâtiment est chaud car la zone est fermée. Par exemple, lorsque nous sommes arrivés dans la salle de bain après 12 heures hier, la chaleur venait de là. Il fait chaud à l’intérieur, mais bien sûr, une fois que vous ouvrez une zone, l’air froid y pénètre. Dans ce cas, nous devons travailler vite, nous devons atteindre le survivant rapidement."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
13. Divers plans de sauveteurs sur le site de la catastrophe
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
14. Divers plans de sauveteurs

Des milliers de secouristes ont continué à travailler sans relâche dans des conditions difficiles, à la recherche de survivants le troisième jour après les tremblements de terre meurtriers qui ont secoué le sud-est de la Turquie.

Le travailleur médical de 23 ans Furkan, originaire d'Istanbul, a rejoint les opérations de sauvetage à Malatya en tant que bénévole.

"Nous faisons tout ce qui est nécessaire. Qu'il s'agisse de transporter de l'eau ou de jeter de la terre. Nous entrons ou sortons. Nous faisons tout. Nous essayons d'aider autant que nous le pouvons", a-t-il dit

Les conditions météorologiques difficiles ont rendu les opérations de sauvetage très contraignantes, mais les sauveteurs ont souligné que le manque d'équipement rendait leur travail encore plus difficile.

"Beaucoup de marteaux, de burins, de perceuses, nous en avons vraiment besoin. Nous avons même besoin de gants en ce moment. Nous n’avons pas de gants de rechange par exemple. Je ne travaille qu’avec ce gant. Nos gants se déchirent. Nous travaillons dans le froid, C’est l’hiver ici", a ajouté le volontaire.

"Il y a aussi la question de l’hypothermie. Lorsque l’effondrement se produit pour la première fois, le bâtiment est chaud car la zone est fermée. Par exemple, lorsque nous sommes arrivés dans la salle de bain après 12 heures hier, la chaleur venait de là. Il fait chaud à l’intérieur, mais bien sûr, une fois que vous ouvrez une zone, l’air froid y pénètre. Dans ce cas, nous devons travailler vite, nous devons atteindre le survivant rapidement", a dit Dogan, un autre volontaire.

Малатья, Турция – 8 фев 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов спасателей во время расчистки завалов
2. Серия планов спасатели на месте бедствия
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (турецкий) Фуркана (полное имя не указано) спасателя-добровольца:
"Мы делаем все, что необходимо, например, носим воду, выбрасываем землю. Мы ходим туда и обратно, делая все, что необходимо. Мы стараемся помочь, чем можем".
4. Спасатели во время поисков выживших
5. Серия планов добровольцев у костра
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (турецкий) Фуркана (полное имя не указано) спасателя-добровольца (частично перекрывается кадром 7):
"Много кувалд, зубил, сверл – все это нам очень нужно. Нам даже перчатки сейчас нужны. Например, у нас нет запасных перчаток. У меня для работы есть только эта пара перчаток. При этом наши перчатки рвутся. Мы работаем в холодную погоду, так как сейчас здесь зима".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
7. Серия планов добровольцев у костра; перчатки в руках
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Спасатели на месте бедствия
9. Транспортные средства, стоящие на дороге
10. Серия планов добровольцев, транспортных средств на дороге
11. Серия планов спасателей во время работы на месте бедствия
12. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (турецкий) Догана (полное имя не указано) спасателя-добровольца (частично перекрывается кадром 13):
"Существует проблема переохлаждения. Как только происходит обрушение здания, под завалами сохраняется тепло, потому что там закрытое пространство. Например, когда мы вчера после 12 часов добрались до ванной комнаты, оттуда шло тепло. Внутри тепло, но, конечно, как только вы пробиваетесь в определенную зону, туда попадает холодный воздух. В таком случае нам нужно работать быстро, нам нужно быстро добраться до выживших".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
13. Серия планов спасателей за работой на месте бедствия
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
14. Серия планов спасателей за работой на месте бедствия

Десятки тысяч спасателей, несмотря на морозную погоду, 8 февраля уже третий день подряд интенсивно работали над поиском и спасением выживших после мощных землетрясений, сотрясших юго-восточную часть Турции.

Бок о бок с профессиональными спасателями в местах бедствия трудятся и добровольцы, чьи ряды пополнил 23-летний медик из Стамбула по имени Фуркан, который присоединился к спасательной операции в Малатье.

"Мы делаем все, что необходимо, например, носим воду, выбрасываем землю. Мы ходим туда и обратно, делая все, что необходимо. Мы стараемся помочь, чем можем", – поделился молодой человек.

При этом спасатели признаются, что их работу осложняют не только погодные условия, но и острая нехватка инструментов и оборудования, ведь слишком огромны были масштабы природной катастрофы.

"Нужно много кувалд, зубил, сверл – все это нам очень нужно. Нам даже перчатки сейчас нужны. Например, у нас нет запасных перчаток. У меня для работы есть только эта пара перчаток. При этом наши перчатки рвутся. Мы работаем в холодную погоду, так как сейчас здесь зима", – добавил Фуркан.

Разборы обломков рухнувших зданий здесь идут практически без перерывов, так как спасатели четко понимают – с каждым часом положение выживших людей под завалами становится все более тяжелым.

"Существует проблема переохлаждения. Как только происходит обрушение здания, под завалами сохраняется тепло, потому что там закрытое пространство. Например, когда мы вчера после 12 часов добрались до ванной комнаты, оттуда шло тепло. Внутри тепло, но, конечно, как только вы пробиваетесь в определенную зону, туда попадает холодный воздух. В таком случае нам нужно работать быстро, нам нужно быстро добраться до выживших", – рассказал другой спасатель-доброволец по имени Доган.

В настоящее время на юго-востоке Турции в поисково-спасательных операциях задействовано более 60 тыс. спасателей, а впереди им предстоит еще колоссальная работа, чтобы успеть спасти как можно больше жизней.

Согласно данным, опубликованным властями и спасателями, число погибших в результате разрушительных землетрясений, произошедших в понедельник в Турции и Сирии, уже превысило 11 тыс. человек.

Malatya, Turquía - 8 de febrero de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de rescatistas trabajando sobre los escombros del edificio derrumbado
2. Varios planos de rescatista en sitio de desastre
3. SONIDO SINCRÓNICO (turco) Furkan (nombre completo no dado) voluntario de rescate:
"Hacemos lo que sea necesario. Ya sea que se necesite transportar agua o arrojar tierra. Entramos o salimos. Hacemos todo. Tratamos de ayudar tanto como podamos".
4. Rescatistas buscando sobrevivientes
5. Varios planos de rescatistas calentándose con el fuego
6. SONIDO SINCRÓNICO (turco) Furkan (nombre completo no dado) voluntario de rescate (parcialmente intercalado con plano 7):
"Realmente necesitamos muchos mazos, cinceles y taladros. Incluso necesitamos guantes en este momento. No tenemos guantes de repuesto, por ejemplo. Solo trabajo con este guante. Nuestros guantes se han roto. Trabajamos en el frío. Es invierno aquí".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de rescatistas calentándose con el fuego
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Rescatistas en sitio de desastres
9. Vehículos parados en carretera
10. Varios planos de voluntarios, vehículos en carretera
11. Varios planos de rescatistas buscando sobrevivientes
12. SONIDO SINCRÓNICO (turco) Dogan (nombre completo no dado) voluntario de rescate (parcialmente intercalado con plano 13):
"Hay problema de la hipotermia. Cuando ocurre el derrumbe por primera vez, el edificio está caliente porque el área está cerrada. Por ejemplo, cuando llegamos al baño después de las 12 horas de ayer, salió calor de allí. Hace calor adentro, pero por supuesto, una vez que abres un área, entra aire frío. En ese caso, debemos trabajar rápido, debemos encontrar al sobreviviente rápidamente".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
13. Varios planos de rescatistas en sitio de desastre
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
14. Varios planos de rescatistas trabajando

Miles de rescatistas continúan trabajando incansablemente en duras condiciones para buscar sobrevivientes, tres días después de que un gran terremoto sacudiera el sureste de Turquía.

Furkan, de 23 años, es un trabajador médico de Estambul. Se unió a las operaciones de rescate en Malatya como voluntario.

"Hacemos lo que sea necesario. Ya sea que se necesite transportar agua o arrojar tierra. Entramos o salimos. Hacemos todo. Tratamos de ayudar tanto como podamos", dijo Furkan.

Además de las duras condiciones climáticas que les trajeron varios desafíos en el trabajo de rescate, los rescatistas dijeron que la falta de equipo dificultó aún más su trabajo.

"Realmente necesitamos muchos mazos, cinceles y taladros. Incluso necesitamos guantes en este momento. No tenemos guantes de repuesto, por ejemplo. Solo trabajo con este guante. Nuestros guantes se han roto. Trabajamos en el frío. Es invierno aquí", dijo Furkan.

En el lugar del desastre, la excavación para buscar sobrevivientes casi no se detiene, porque los rescatistas saben que cada hora que pasa es crítica para los sobrevivientes atrapados bajo los escombros.

"Hay problema de la hipotermia. Cuando ocurre el derrumbe por primera vez, el edificio está caliente porque el área está cerrada. Por ejemplo, cuando llegamos al baño después de las 12 horas de ayer, salió calor de allí. Hace calor adentro, pero por supuesto, una vez que abres un área, entra aire frío. En ese caso, debemos trabajar rápido, debemos encontrar al sobreviviente rápidamente", dijo Dogan.

Más de 60.000 rescatistas están trabajando en el sureste de Turquía y lucharán contra el reloj en los próximos días a medida que continúan la búsqueda de sobrevivientes.

El número de muertos por los devastadores terremotos del lunes en Turquía y Siria ha aumentado a 15.383, según datos publicados por las autoridades y los rescatistas.

トルコ・マラティヤ - 2023年2月8日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.生存者捜索、がれきを掘る救助隊員たち
2.捜索活動を行う救助隊員
3.同録（トルコ語）レスキュー ボランティア　フルカンさん（詳細な名前は不明）
「必要なことは何でもする。水を運んだり、土を投げたり。入るのも出るのも。何でもする。私たちは、できる限りのことをしようと思っている」
4.捜索活動を行う救助隊員
5.火をおこし、暖を取るボランティア
6.同録（トルコ語）レスキュー ボランティア　フルカンさん（詳細な名前は不明）（一部インサート、ショット7）
「ハンマー、ノミ、ドリル、それらが本当に大量に必要だ。手袋も必要だ。私たちには予備の手袋がないので、この手袋でしか作業できない。手袋が破れている。私たちは寒い中で仕事をしている。ここは冬だ」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7.火のそばに立つボランティア、手袋
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8.災害現場、救助隊員たち
9.路上に並ぶ車両
10.ボランティア、路上の車両
11.生存者を捜索する救助隊員
12.同録（トルコ語）レスキュー ボランティア　ドーガンさん（詳細な名前は不明）（一部インサート、ショット13）
「低体温症の問題がある。倒壊当初は閉鎖されているため、建物内は暖かい。例えば、昨日、12時間後にトイレにたどり着いたとき、中から熱が出ていた。中は暖かいが、もとろん、一度エリアを開ければそこに冷気が入っていく。その場合、私たちは迅速に作業し、生存者のもとへ迅速にたどり着かなければならない」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13.災害現場、救助隊員たち
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14.災害現場で活躍する救助隊員たち

　トルコ南東部で大地震が発生してから3日目、数千人の救助隊員が生存者を探すため、過酷な状況に立ち向かいながら、絶え間なく作業を続けている。

　イスタンブール出身の23歳の医療従事者フルカンさんは、ボランティアとしてマラティヤでの救助活動に参加している。

　＜レスキュー ボランティア　フルカンさん＞
　「必要なことは何でもする。水を運んだり、土を投げたり。入るのも出るのも。何でもする。私たちは、できる限りのことをしようと思っている」

　救助活動を非常に困難なものにした過酷な天候より、救助隊員は機材の不足に悩んでいる。

　＜レスキュー ボランティア　フルカンさん＞
　「ハンマー、ノミ、ドリル、それらが本当に大量に必要だ。手袋も必要だ。私たちには予備の手袋がないので、この手袋でしか作業できない。手袋が破れている。私たちは寒い中で仕事をしている。ここは冬だ」

　被災地では、生存者を探すための掘削作業がほとんど止まらない。がれきの下に閉じ込められた生存者にとっては、時間が経つごとに危機的状況になることを救助隊員は知っているからだ。

　＜レスキュー ボランティア　ドーガンさん＞
　「低体温症の問題がある。倒壊当初は閉鎖されているため、建物内は暖かい。例えば、昨日、12時間後にトイレにたどり着いたとき、中から熱が出ていた。中は暖かいが、もとろん、一度エリアを開ければそこに冷気が入っていく。その場合、私たちは迅速に作業し、生存者のもとへ迅速にたどり着かなければならない」

　現在、6万人以上の救助隊員がトルコ南東部で生存者の捜索を続け、今後数日間は時間との戦いになる。

　当局と救助隊が発表したデータによると、地震による死者は1万5383人に上った。