Shanghai, China - Nov 28-29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of cityscape, exhibition center
2. Various of Chinese President Xi Jinping visiting exhibition on Shanghai's sci-tech innovation achievements; exhibits
3. Various of Xi watching demonstration of high-tech robot
4. Various of Xi speaking; people listening, applauding
5. Various of exhibition center interior, exhibits
6. Architecture, sunlight
7. Aerial shot of cityscape

President Xi Jinping visited an exhibition on Shanghai's sci-tech innovation achievements and learned about the city's progress in building an international sci-tech innovation center during his inspection tour in this metropolis on Tuesday and Wednesday.

The exhibition demonstrates Shanghai's major achievements in enhancing its ability to foster sci-tech innovation and promote the building of international sci-tech innovation center.

The seven parts of the exhibition range from basic research, integrated circuits, artificial intelligence, biomedicine, high-end equipment, opening up and innovation, to people's better life.

The exhibition fully depicts how Shanghai performs its mission and responsibility to support self-reliance on high-level science and technology and Chinese modernization through sci-tech modernization.

Xi also inspected the Shanghai Futures Exchange and a government-subsidized rental housing community during the inspection tour.

Shanghai, Chine - 28 et 29 nov. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes de paysages urbains, centre d'exposition
2. Divers plans du président chinois Xi Jinping visitant une exposition sur les innovations scientifiques et technologiques de Shanghai ; expositions
3. Divers plans de Xi regardant une démonstration d'un robot de haute technologie
4. Divers plans de Xi s'exprimant ; participants écoutant et applaudissant
5. Divers plans de l'intérieur du centre d'exposition, expositions
6. Architecture, lumière du soleil
7. Vue aérienne d'un paysage urbain

Le président chinois Xi Jinping a visité une exposition sur les innovations scientifiques et technologiques de Shanghai et s'est renseigné sur les progrès réalisés par la ville dans la construction d'un centre international d'innovation scientifique et technologique, lors de sa tournée d'inspection dans la métropole mardi et mercredi.

L'exposition présente les principales réalisations de Shanghai dans l'amélioration de ses capacités à favoriser l'innovation scientifique et technologique et à promouvoir la construction d'un centre international d'innovation scientifique et technologique.

L'exposition comprend sept parties, à savoir la recherche fondamentale, les circuits intégrés, l'intelligence artificielle, la biomédecine, les équipements haut de gamme, l'ouverture et l'innovation, et la reverche d’une vie meilleure pour la population.

M. Xi a également inspecté la Bourse des contrats à terme de Shanghai (Shanghai Futures Exchange ) et un quartier de logements locatifs subventionnés par le gouvernement.

شانغهاي، الصين - 28-29 نوفمبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لمعالم المدينة ومركز المعارض
2. سلسلة من اللقطات عن الرئيس الصيني شي جين بينغ يزور معرضا حول الابتكارات العلمية والتكنولوجية في شانغهاي؛ المعروضات
3. سلسلة من اللقطات عن شي وهو يشاهد عرضًا توضيحيًا للروبوت عالي التقنية
4. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث؛ الناس يستمعون ويصفقون
5. سلسلة من اللقطات داخل مركز المعارض، المعروضات
6. العمارة، ضوء الشمس
7. لقطة جوية لمعالم المدينة

قام الرئيس شي جين بينغ بزيارة معرض حول الابتكارات العلمية والتكنولوجية في شانغهاي للتعرف على التقدم الذي أحرزته المدينة في بناء مركز دولي للابتكار العلمي والتكنولوجي خلال جولته التفقدية في المدينة يومي الثلاثاء والأربعاء.

يوضح المعرض الإنجازات الرئيسية التي حققتها شانغهاي في تعزيز قدرتها على تعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي ودفع بناء مركز دولي للابتكار العلمي والتكنولوجي.

يتكون المعرض من سبعة أقسام، وهي الأبحاث الأساسية والدوائر المتكاملة والذكاء الاصطناعي والطب الحيوي والمعدات المتطورة والانفتاح والابتكار، إضافة الى حياة أفضل للناس.

كما يظهر المعرض بشكل كامل مهمة شانغهاي ورسالتها في دعم الاعتماد على الذات في العلوم والتكنولوجيا رفيعة المستوى والتحديث الصيني النمط من خلال تحديث العلوم والتكنولوجيا.

تفقد شي خلال جولته أيضا بورصة شانغهاي للعقود الآجلة ومجتمعا للإسكان الإيجاري المدعوم من الحكومة .

Шанхай, Китай – 28-29 ноя 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки города, выставочного центра
2. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время посещения выставки достижений Шанхая в области научно-технических инноваций; экспонатов
3. Серия планов демонстрации высокотехнологичного робота
4. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления; участников встречи
5. Серия планов выставочного центра изнутри, экспонатов
6. Крыша выставочного центра, солнечный свет
7. Аэросъемка города

Председатель КНР Си Цзиньпин посетил выставку достижений Шанхая в области научно-технических инноваций и ознакомился с положением дел превращения города в международный центр научно-технических инноваций в рамках своей инспекционной поездки в Шанхай, которая проходила с 28 по 29 ноября.

На выставке представлены основные достижения Шанхая в области укреплении своего потенциала в сфере культивирования научно-технических инноваций. Выставка посвящается достижениям в семи направлениях: фундаментальные исследования, микрочипы, искусственный интеллект, биомедицина и биофармацевтика, высокотехнологичное оборудование, открытость и инновации, техника на службе человека в быту.

Выставка в полной мере демонстрирует миссию и ответственность Шанхая по поддержке высокого уровня научно-технической самостоятельности и продвижения модернизации в китайском стиле посредством научно-технической модернизации.

Си Цзиньпин в ходе инспекционной поездки также посетил Шанхайскую фьючерсную биржу и микрорайон с субсидируемым правительством арендным жильем.

Shanghai, China - 28-29 de noviembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de paisaje urbano, centro de exhibición
2. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, visitando la exposición sobre las innovaciones científicas y tecnológicas de Shanghai; exposiciones
3. Varios planos de Xi observando demostración de robot de alta tecnología
4. Varios planos de Xi hablando; personas escuchando, aplaudiendo
5. Varios planos del interior del centro de exhibición, exposiciones
6. Arquitectura, luz del sol
7. Vista aérea de paisaje urbano

El presidente chino, Xi Jinping, visitó una exposición sobre innovaciones en ciencia y tecnología en Shanghai y conoció el progreso de la ciudad en la construcción de un centro internacional de innovación científica y tecnológica durante su gira de inspección en la metrópoli el martes y el miércoles.

La exhibición demuestra los principales logros de Shanghai en la mejora de su capacidad para fomentar la innovación en ciencia y tecnología y promover la construcción de un centro internacional de innovación científica y tecnológica.

Las siete partes de la exposición abarcan desde la investigación básica, los circuitos integrados, la inteligencia artificial, la biomedicina, los equipos de alta gama, la apertura y la innovación, hasta una vida mejor para las personas.

La exhibición muestra plenamente cómo Shanghai cumple su misión y responsabilidad de apoyar la autosuficiencia en ciencia y tecnología de alto nivel y la modernización china a través de la modernización de la ciencia y la tecnología.

Durante su viaje, Xi también visitó la Bolsa de Futuros de Shanghai y una comunidad de viviendas de alquiler subsidiadas por el Gobierno.

中国・上海-2023年11月28～29日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.空撮：街並み
2.習主席、上海科学技術イノベーション成果展を視察中
3.ハイテクロボットの説明を聞く習主席
4.発言する習主席、習主席の発言を聞き拍手する人々
5.展示場内、展示品
6.建物、太陽の光
7.空撮：街並み

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は28日から29日にかけて上海市で調査・研究を行った。上海科学技術イノベーション成果展を訪れ、上海で建設中の国際科学技術イノベーションセンターの進捗状況について視察した。

　上海科学技術イノベーション成果展は、科学技術によるイノベーションを促進し、国際科学技術イノベーションセンター建設のための上海による主要な成果を示している。

　上海科学技術イノベーション成果展は基礎研究、集積回路、人工知能（AI）、バイオ医薬、ハイエンド設備、開放革新、美しい生活という7つの展示パートに分かれている。

　上海がハイレベルの科学技術の自立自強を支え、科学技術の現代化によって中国式現代化を支えるという使命と責任を十分に示している。

　習主席はまた、上海先物取引所と政府による低中所得世帯に向けの賃貸住宅コミュニティ「新時代都市建設者管理者ホーム」を視察した。

Shanghai, China – 28.-29. November 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Stadtbild, Ausstellungszentrum
2. Bilder: Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bei seinem Besuch der Ausstellung wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften Shanghais; Exponate
3. Bilder: Xi schaut der Präsentation eines Hightech-Roboters zu
4. Bilder: Xi spricht; Menschen hören zu und applaudieren
5. Bilder: Innenbereich des Ausstellungszentrums, Exponate
6. Gebäude, Sonnenlicht
7. Luftbilder: Stadtbild

Präsident Xi Jinping hat am Dienstag und Mittwoch während seiner Inspektionsreise in die Metropole Shanghai die Ausstellung wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften Shanghais besucht, um sich über die Fortschritte der Stadt beim Aufbau eines internationalen Wissenschafts- und Technologie-Innovationszentrums zu informieren.

Die Ausstellung zeigt die großen Erfolge Shanghais bei der Verbesserung seiner Fähigkeit, wissenschaftlich-technische Innovationen zu fördern und den Aufbau eines internationalen wissenschaftlich-technischen Innovationszentrums voranzutreiben.

Die Ausstellung wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften Shanghais ist in sieben Bereiche unterteilt: Grundlagenforschung, integrierte Schaltkreise, künstliche Intelligenz, Biomedizin, High-End-Ausrüstungen, Öffnung und Innovation sowie besseres Leben.

Die Ausstellung zeigt Shanghai bei seiner Aufgabe, Chinas Selbstständigkeit in Wissenschaft und Technologie auf hohem Niveau zu fördern und die chinesische Modernisierung durch wissenschaftlich-technische Modernisierungen zu unterstützen.

Auf seiner Inspektionsreise besichtigte Xi zudem die Shanghaier Terminbörse und eine staatlich geförderte Mietwohnanlage.