Geneva, Switzerland - May 14, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Photo of meeting in progress

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of Tian'anmen Square, Chinese national flag
3. National emblem of China

FILE: Washington D. C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of White House
5. Capitol building in distance, traffic

FILE: Geneva,Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Buildings
7. Various of pedestrians; street view

FILE: Beijing, China - March 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of animation showing depiction of AI technology

FILE: Shanghai, China - February 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Logo of OpenAI, ChatGPT
10. Computer showing ChatGPT conversation
11. Computer screen showing typing in search engine of "ChatGPT-powered"

FILE: Shanghai, China - March 2024 (CGTN - No access Chinese mainland)
12. Various of laptop screen showing ChatGPT page
13. Various of cellphone screen showing ChatGPT conversation

FILE: Beijing, China - March 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of researchers debugging, testing robot

China and the United States held the first meeting of the inter-governmental dialogue on artificial intelligence (AI) in Geneva, Switzerland, on Tuesday.

During the meeting, China and the United States exchanged views on the technological risks and global governance of AI, measures taken to promote the economic and social development empowered by AI, and other issues of respective concern.

China stressed that AI technology is the most significant emerging technology at present. China has always upheld a people-centered approach in developing AI and adhered to the principle of developing AI for the good of humanity to ensure that AI technology is beneficial, safe and fair.

China supports strengthening the global governance of AI, advocates giving full play to the role of the United Nations as the main channel, and is willing to strengthen communication and coordination with the international community, including the United States, to form a global artificial intelligence governance framework and standards with broad consensus.

The Chinese side also made clear its solemn position on the U.S. restrictions and suppression on China in the field of AI.

The two sides agreed that the development of artificial intelligence technology faces both opportunities and risks, and reaffirmed their commitment to implementing the consensus reached at the San Francisco summit between the two heads of state.

Genève, Suisse - 14 mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Photo de la réunion

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Place Tian'anmen, drapeau chinois
3. Emblème national chinois

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Maison-Blanche
5. Capitole, trafic routier

ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Bâtiments
7. Piétons, rues

ARCHIVES : Beijing, Chine - Mars 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Animation montrant la technologie de l'IA

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Février 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Logo d'OpenAI, ChatGPT
10. Ordinateur affichant la conversation ChatGPT
11. Écran d'ordinateur montrant la saisie dans le moteur de recherche de "ChatGPT-powered"

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Mars 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Écran d'ordinateur portable affichant la page ChatGPT
13. Écran de téléphone portable montrant la conversation ChatGPT

ARCHIVES : Beijing, Chine - Mars 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Chercheurs déboguant et testant un robot

La Chine et les États-Unis ont tenu mardi la première réunion du dialogue intergouvernemental sur l'intelligence artificielle (IA) à Genève, en Suisse.

Au cours de la réunion, la Chine et les États-Unis ont échangé leurs points de vue sur les risques technologiques de l'IA, la gouvernance mondiale, les mesures prises pour promouvoir le développement économique et social de l'IA et d'autres questions d'intérêt respectif.

La partie chinoise a souligné que la technologie de l’IA est actuellement la technologie émergente la plus importante. La Chine a toujours défendu une approche centrée sur l’humanité dans le développement de l’IA et a adhéré au principe du développement de l’IA pour le bien de l’humanité afin de garantir que la technologie de l’intelligence artificielle soit bénéfique, sûre et équitable.

La partie chinoise déclare soutenir le renforcement de la gouvernance mondiale de l'IA et préconise que l'ONU joue pleinement son rôle en tant que canal principal. La Chine se dit disposée à renforcer la communication et la coordination avec la communauté internationale, y compris les États-Unis, pour former un cadre et des normes mondiales de gouvernance de l’intelligence artificielle bénéficiant d’un large consensus.

La partie chinoise a également exprimé sa position solennelle sur les restrictions américaines imposées à la Chine dans le domaine de l'IA.

Les deux parties ont convenu que le développement de la technologie de l'IA présente à la fois des opportunités et des risques, et ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre le consensus atteint entre les chefs d'État des deux pays lors du sommet de San Francisco.

جنيف، سويسرا - 14 مايو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صورة تظهر الاجتماع

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية لميدان تيانآنمن، العلم الوطني الصيني
3. الشعار الوطني الصيني

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض
5. مبنى الكابيتول، حركة المرور

أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. المباني
7. سلسلة من اللقطات عن المشاة؛ الشارع

أرشيف: بكين، الصين - مارس 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لرسوم متحركة توضح تصوير تقنية الذكاء الاصطناعي

أرشيف: شانغهاي، الصين - فبراير 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. شعار OpenAI ،ChatGPT
10. شاشة كمبيوتر تظهر محادثة على ChatGPT
11. شاشة كمبيوتر تعرض الكتابة في محرك البحث "ChatGPT-powered"

أرشيف: شانغهاي، الصين - مارس 2024
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لشاشة كمبيوتر محمول تعرض صفحة ChatGPT
13. سلسلة من اللقطات لشاشة هاتف محمول تعرض محادثة على ChatGPT

أرشيف: بكين، الصين - مارس 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات عن الباحثين يقومون بمعالجة إلكترونية واختبارات للروبوت

عقدت الصين والولايات المتحدة الاجتماع الأول لحوار حكومتي البلدين بشأن الذكاء الاصطناعي في جنيف بسويسرا يوم الثلاثاء/ 14 مايو الجاري.

وخلال الاجتماع، تبادلت الصين والولايات المتحدة وجهات النظر حول المخاطر التكنولوجية والحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي والتدابير المُتَخذة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالذكاء الاصطناعي وغيرها من القضايا ذات الاهتمام الخاص.

وشددت الصين على أن تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي هي أهم التكنولوجيات الناشئة في الوقت الحاضر. وقد أيدت الصين دائمًا النهج الذي يركز على الإنسان في تطوير الذكاء الاصطناعي والتزمت بمبدأ تطوير الذكاء الاصطناعي من أجل خير البشرية لضمان أن تكون تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي مفيدة وآمنة وعادلة.

وتدعم الصين تعزيز الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي، وتدعو إلى إفساح المجال كاملاً لدور الأمم المتحدة باعتبارها القناة الرئيسية، وترغب في تعزيز التواصل والتنسيق مع المجتمع الدولي، بما في ذلك الولايات المتحدة، لتشكيل إطار ومعايير عالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي بتوافق وإجماع واسعي النطاق.

كما أعرب الجانب الصيني عن موقفه الرسمي بشأن القيود الأمريكية المفروضة على الصين في مجال الذكاء الاصطناعي.

واتفق الجانبان على أن تطوير تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي يواجه فرصاً ومخاطر، وأكدا مجدداً على التزامهما بتنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه في قمة سان فرانسيسكو بين رئيسي البلدين.

Женева, Швейцария – 14 мая 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Фото первого заседания в рамках диалога между правительствами Китая и США по искусственному интеллекту (ИИ)

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов аэросъемки трибуны Тяньаньмэнь, госфлага КНР
3. Государственный герб КНР

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов Белого дома
5. Капитолий, дорожное движения

АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Здания
7. Серия планов пешеходов

АРХИВ: Пекин, Китай – март 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов анимации технологии искусственного интеллекта

АРХИВ: Шанхай, Китай – фев 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Логотип OpenAI, ChatGPT
10. Компьютерный экран, показывающий переписку в ChatGPT
11. Компьютерный экран, показывающий ввод в поисковой системе слов "ChatGPT-powered"

АРХИВ: Шанхай, Китай – март 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов экрана ноутбука с сайтом ChatGPT
13. Серия планов экрана мобильного телефона с перепиской в ChatGPT

АРХИВ: Пекин, Китай – март 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов исследователей, отлаживающих и тестирующих роботов

Китай и Соединенные Штаты 14 мая по местному времени провели в Женеве первое заседание в рамках межправительственного диалога по искусственному интеллекту (ИИ).

На встрече стороны углубленно и конструктивно обменялись мнениями по вопросам технологических рисов и глобального управления, связанных с ИИ, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Стороны высказали свое мнение по поводу технологических рисков, связанных с ИИ, и представили свои меры по управлению рисками и содействию социально-экономическому развитию с помощью ИИ.

Отметив, что ИИ является в настоящее время самой горячей темой для обсуждения среди новых технологий в мире, китайская сторона подчеркнула, что Китай неизменно придерживается человекоцентристского подхода и концепции "ИИ должен быть поставлен на страже добра", с тем чтобы гарантировать, что технология ИИ развивалась в полезном, безопасном и справедливом русле.

Китай поддерживает усиление глобального управления в сфере ИИ, выступает за ведущую роль ООН в качестве основного канала в этом ключе и готов укреплять контакты и координацию с международным сообществом, включая Соединенные Штаты, в целях формирования рамок глобального управления в сфере ИИ и соответствующих стандартов и нормативов, которые пользуются широким признанием в международном сообществе. Китайская сторона также изложила свою твердую и справедливую позицию по поводу ограничений и подавления Китая со стороны США в сфере искусственного интеллекта.

Стороны сошли во мнении о том, что развитие ИИ сопряжено как с возможностями, так и с рисками, вновь подтвердив свою готовность реализовать важный консенсус, достигнутый главами двух государств на саммите в Сан-Франциско.

Ginebra, Suiza - 14 de mayo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Foto de la reunión

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas de la Plaza de Tian'anmen y la bandera nacional china
3. Escudo chino

ARCHIVO: Washington D. C., Estados Unidos - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la Casa Blanca
5. Capitolio a lo lejos y tráfico en calle

ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Edificios
7. Varios planos de peatones; vista de calle

ARCHIVO: Beijing, China - Marzo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de animación que muestra una representación de la tecnología de inteligencia artificial

ARCHIVO: Shanghai, China - Febrero de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Logotipo de OpenAI
10. Computadora que muestra conversación ChatGPT
11. Pantalla de computadora que muestra cómo escribir en el motor de búsqueda "ChatGPT-powered"

ARCHIVO: Shanghai, China - Marzo de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de pantalla de portátil que muestra página ChatGPT
13. Varios planos de pantalla de teléfono celular que muestra conversación ChatGPT

ARCHIVO: Beijing, China - Marzo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de investigadores depurando y probando robot

China y Estados Unidos celebraron el martes la primera reunión del diálogo intergubernamental sobre inteligencia artificial (IA) en Ginebra, Suiza.

Durante la reunión, China y Estados Unidos intercambiaron puntos de vista sobre los riesgos tecnológicos y la gobernanza global de la IA, las medidas adoptadas para promover el desarrollo económico y social potenciado por la IA y otras cuestiones sobre sendas preocupaciones.

China destacó que la tecnología de inteligencia artificial es la tecnología emergente que atrae mayor atención del público en estos momentos. China siempre ha defendido un enfoque centrado en los seres humanos en el desarrollo de la IA y se ha adherido al principio de desarrollar la IA para el bien de la humanidad con el objetivo de garantizar que la IA sea beneficiosa, segura y justa.

China apoya el fortalecimiento de la gobernanza global de la IA; aboga por aprovechar el papel de las Naciones Unidas como canal principal; y está dispuesta a aumentar la comunicación y la coordinación con la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, con el objetivo de formar un marco y estándares de gobernanza global de la IA con un amplio consenso.

La parte china también dejó clara su posición solemne sobre las restricciones y represión que Estados Unidos impone a China en el sector de la IA.

Las dos partes coincidieron en que el desarrollo de la tecnología de IA encara tanto oportunidades como riesgos, y reafirmaron su compromiso de aplicar el consenso alcanzado en San Francisco entre los dos jefes de Estado.

スイス・ジュネーブ - 2024年5月15日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.写真：人工知能（AI）に関する中米初の政府間対話、進行中

資料映像：中国・北京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.空撮：天安門広場、中国国旗
3.中国の国章

資料映像：米国・ワシントン - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
4.ホワイトハウス
5.議事堂周辺の交通状況

資料映像：スイス・ジュネーブ - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.建物
7.歩行者、街並み

資料映像：中国・北京 - 2024年3月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.AI技術のイメージCGアニメーション

資料映像：中国・上海 - 2023年2月(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
9.OpenAI、ChatGPTのロゴ
10.ChatGPTでの会話を表示する画面
11.検索エンジンで「ChatGPT-powered」を入力

資料映像：中国・上海 - 2024年3月(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
12.ChatGPTのページを表示する画面
13.ChatGPTの会話を示す画面

資料映像：中国・北京 - 2024年3月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
14.ロボットのデバッグモードをテストする研究者

　中国と米国は14日、スイスのジュネーブで人工知能（AI）に関する初の政府間対話会議を開催した。

　会議では、AIに関わる科学技術面のリスク、グローバルガバナンス、およびそれぞれが関心を寄せる問題について意見が交わされた。

　中国は、AI技術について、現在最も重要な新興技術だと強調。AI技術の安全や公平さを確保するために、AI開発において常に「人間本位」「善のための人工知能」という理念を堅持してきたと示した。

　また、中国はAIのグローバル・ガバナンス強化を支持し、主要なチャンネルとして国連の役割を十分に発揮することを提唱し、米国を含む国際社会との意思疎通と協調を強化し、幅広い共通認識を持つ世界の人工知能ガバナンスのルール作りをしていきたいとした。

　中国側はさらに、AI分野における米国の対中制限について厳正な立場を表明した。

　双方は会議で、人工知能技術の発展がチャンスとリスクの双方に直面していることで合意し、サンフランシスコでの首脳会談で得られたコンセンサスの実施に向けたコミットメントを再確認した。

Genf, Schweiz - 14. Mai 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Foto: Treffen im Gange

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbilder: Tian'anmen-Platz, Nationalflagge Chinas
3. Staatswappen Chinas

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder vom Weißen Haus
4. Kapitol, Verkehr

Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Gebäude
7. Bilder: Fußgänger, Straßenansicht

ARCHIV: Beijing, China - März 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Animation zur Darstellung der KI-Technologie

ARCHIV: Shanghai, China - Februar 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Logo von OpenAI, ChatGPT
10. Bildschirm zeigt Gespräch mit ChatGPT
11. Eingabe von „ChatGPT-powered“ in eine Suchmaschine

ARCHIV: Shanghai, China - März 2024 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Laptop-Bildschirm zeigt ChatGPT-Seite
13. Bilder: Handybildschirm zeigt Gespräch mit ChatGPT

ARCHIV: Beijing, China - März 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Bilder: Forscher debuggen und testen Roboter

China und die Vereinigten Staaten haben am Dienstag das erste Treffen des zwischenstaatlichen Dialogs über künstliche Intelligenz (KI) in der schweizerischen Stadt Genf abgehalten.

Während des Treffens tauschten sich die beiden Seiten über die technologischen Risiken der KI, die globale Governance, die Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von AI und andere Themen von gemeinsamem Interesse aus.

China betonte, dass es sich bei der KI um die meistdiskutierte aufkommende Technologie handele. China hat bei der Entwicklung von KI stets einen auf menschenorientierten Ansatz verfolgt und sich an den Grundsatz gehalten, KI zum Wohle der Menschheit zu entwickeln, und sorgt dabei für Nützlichkeit, Sicherheit und Fairness.

China tritt für die Stärkung der globalen Governance von KI ein, befürwortet die Führungsrolle der Vereinten Nationen und ist bereit, die Kommunikation und Koordination mit der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der USA, zu intensivieren, um einen allgemein anerkannten Verwaltungsrahmen sowie Standards und Normen für KI festzulegen.

China hat auch seinen ernsthaften Standpunkt zur Eindämmung und Unterdrückung von chinesischen Unternehmen durch die USA im Bereich der künstlichen Intelligenz bekräftigt.

Beide Seiten waren sich einig, dass die Entwicklung der KI-Technologie sowohl Chancen als auch Risiken birgt, und bekräftigten ihr Engagement für die Umsetzung des auf dem Gipfeltreffen der beiden Staatschefs in San Francisco erzielten Konsenses.