China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of vessels in waters around Huangyan Island in South China Sea
2. SOUNDBITE (Chinese) Ai Hao, China Coast Guard law enforcement officer (starting with shot 1):
"This is China Coast Guard vessel 3502. We are conducting patrols in waters of the People's Republic of China's Huangyan Island in accordance with law. Please abide by the relevant international conventions and laws of the People's Republic of China, and engage in production and operation in accordance with law and regulations."
3. Various of coast guard officers using binoculars, steering vessel
4. SOUNDBITE (Chinese) Ye Yu, law enforcement officer, China Coast Guard:
"I'd like to remind fishermen operating in the waters adjacent to Huangyan Island to stay safe and conduct their activities in accordance with law."
5. Various of coast guard officers helping fisherman
6. SOUNDBITE (Chinese) Luo Guobin, fisherman:
"When we see our Coast Guard coming to us in the vast ocean, we feel comforted, delighted and happy. We can carry out our operation with confidence."
7. Aerial shots of vessels

A fleet of China Coast Guard (CCG) recently carried out a law enforcement operation in waters adjacent to China's Huangyan Island in the South China Sea to maintain the order of production and life, protect the marine ecological environment, ensure the safety of fishermen's lives and property, and safeguard maritime operational safety in the region.

In the operation, CCG vessel 3502 conducted a variety of activities, such as patrols, identification, verification, verbal warnings, route control and on-board inspections in complex water conditions, effectively safeguarding maritime operational safety, ensuring comprehensive law enforcement patrols, and exercising management and control over waters adjacent to the Huangyan Island.

"I'd like to remind fishermen operating in the waters adjacent to Huangyan Island to stay safe and conduct their activities in accordance with law," said Ye Yu, a law enforcement officer on the vessel.

In the operation, the CCG fleet also carried out inspections on facilities and equipment of fishing boats in the sea areas. They helped fishermen eliminate hidden dangers and provided them with medical assistance. Furthermore, legal education was provided to fishermen in order to maintain maritime order.

"When we see our Coast Guard coming to us in the vast ocean, we feel comforted, delighted and happy. We can carry out our operation with confidence," said fisherman Luo Guobin.

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bateaux
2. SONORE (chinois) - Ai Hao, Officier chargé de l'application de la loi de la Garde côtière chinoise (commencée avec plan 1):
"C'est le navire 3502 des gardes-côtes chinois. Conformément à la loi, nous effectuons des patrouilles dans les eaux de l'île Huangyan de la République populaire de Chine. Veuillez respecter les conventions internationales pertinentes et la loi de la République populaire de Chine et vous engager dans la production et l'exploitation conformément aux lois et aux réglementations."
3. Divers plans d'agents de la Garde côtière utilisant des jumelles, dirigeant le navire
4. SONORE (chinois) - Ye Yu, agent des forces de l'ordre de la Garde côtière chinoise :
"Je voudrais rappeler les pêcheurs opérant dans les eaux adjacentes à l'île de Huangyan à rester en sécurité et à mener leurs activités conformément à la loi."
5. Divers plans d'agents de la Garde côtière aidant un pêcheur
6. SONORE (chinois) - Luo Guobin, pêcheur :
"Quand nous voyons nos gardes-côtes venir dans le vaste océan, nous nous sentons réconfortés, ravis et heureux. Nous pouvons réaliser notre opération sans souci."
7. Divers plans de bateaux

Une flotte des gardes-côtes chinois (GCC) ont récemment mené une opération d'application de la loi dans les eaux adjacentes à l'île chinoise de Huangyan, en mer de Chine méridionale, pour maintenir l'ordre de la production et de la vie, protéger l'environnement écologique marin, assurer la sécurité de la vie et la propriété des pêcheurs et sauvegarder la sécurité opérationnelle maritime dans la région.

Au cours de l'opération, le navire 3502 de la GCC a mené diverses activités, telles que les patrouilles, l'identification, la vérification, les avertissements verbaux, le contrôle de la route et l’inspection à bord dans des conditions d'eau complexes, pour protéger efficacement la sécurité opérationnelle maritime, assurer des patrouilles complètes d'application de la loi et exercer la gestion et le contrôle des eaux adjacentes à l'île Huangyan.

"Je voudrais rappeler les pêcheurs opérant dans les eaux adjacentes à l'île de Huangyan à rester en sécurité et à mener leurs activités conformément à la loi", souligne Ye Yu, agent des forces de l'ordre.

Au cours de l'opération, les GCC ont également inspecté les installations et les équipements des bateaux de pêche dans les zones maritimes. Ils ont aidé les pêcheurs à éliminer d'éventuels dangers et leur ont fourni une assistance médicale. En outre, une formation juridique a été proposée aux pêcheurs afin de maintenir l'ordre maritime.

"Quand nous voyons nos gardes-côtes venir dans le vaste océan, nous nous sentons réconfortés, ravis et heureux. Nous pouvons réaliser notre opération sans souci", fait savoir le pêcheur Luo Guobin.

الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية للسفن في المياه قبالة جزيرة هوانغيان في بحر الصين الجنوبي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) آي هاو، ضابط إنفاذ القانون لسفينة تابعة لخفر السواحل الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ1):
"هذه سفينة خفر السواحل الصيني رقم 3502. نقوم بدوريات في مياه جزيرة هوانغيان التابعة لجمهورية الصين الشعبية وفقًا للقانون. يرجى الالتزام بالاتفاقيات الدولية ذات الصلة والقوانين لجمهورية الصين الشعبية، والمشاركة في الإنتاج والتشغيل وفقا للقانون واللوائح."
3. سلسلة من اللقطات لضباط خفر السواحل يستخدمون المنظار، ويوجهون السفينة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يه يوي، ضابط إنفاذ القانون لسفينة تابعة لخفر السواحل الصيني:
"نذكر الصيادين العاملين في المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان بالبقاء آمنين والقيام بأنشطتهم وفقا للقانون."
5. سلسلة من اللقطات لضباط خفر السواحل يساعدون الصيادين
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لوه قوه بين، صياد:
"عندما نرى خفر السواحل يأتون إلينا في البحر الشاسع، نشعر بالارتياح والسرور والسعادة. ويمكننا تنفيذ أعمالنا باطمئنان."
7. لقطات جوية للسفن

نفذ أسطول لخفر السواحل الصيني مؤخرًا عملية إنفاذ للقانون في المياه قبالة جزيرة هوانغيان الصينية في بحر الصين الجنوبي للحفاظ على نظام الإنتاج والحياة، وحماية البيئة الإيكولوجية البحرية، وضمان سلامة الصيادين وممتلكاتهم، والحفاظ على السلامة التشغيلية البحرية في المنطقة.

في العملية، أجرت السفينة رقم 3502 لخفر السواحل الصيني مجموعة من الأنشطة، مثل الدوريات وتحديد الهوية والتحقق منها والتحذيرات الشفهية ومراقبة الطريق وعمليات التفتيش على السفن في ظروف المياه المعقدة، بما يساعد في حماية السلامة التشغيلية البحرية بشكل فعال، وضمان دوريات إنفاذ القانون الشاملة، وممارسة الإدارة والسيطرة على المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان.

هذا وقال يه يوي، ضابط إنفاذ القانون على متن السفينة: "نذكر الصيادين العاملين في المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان بالبقاء آمنين والقيام بأنشطتهم وفقا للقانون."

وفي إطار العملية، أجرى أسطول خفر السواحل الصيني أيضًا عمليات فحص لمرافق ومعدات قوارب الصيد في المناطق البحرية. وقد ساعدوا الصيادين في القضاء على المخاطر الخفية وقدموا لهم المساعدة الطبية. علاوة على ذلك، تم توفير التثقيف القانوني للصيادين من أجل الحفاظ على النظام البحري.

وقال الصياد لوه قوه بين: "عندما نرى خفر السواحل يأتون إلينا في البحر الشاسع، نشعر بالارتياح والسرور والسعادة. ويمكننا تنفيذ أعمالنا باطمئنان."

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки группы кораблей береговой охраны Китая в ходе правоохранительной миссии
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ай Хао, сотрудника корабля 3502 береговой охраны Китая:
"Говорит корабль береговой охраны Китая 3502. Мы сейчас в соответствии с законом осуществляем патрулирование в водах острова Хуанъянь Китайской Народной Республики. Пожалуйста, соблюдайте соответствующие международные конвенции и законы КНР, а также осуществляйте производственные операции в соответствии с законом и правилами".
3. Серия планов сотрудников береговой охраны Китая во время правоохранительной деятельности
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Е Юя, сотрудника корабля 3502 береговой охраны Китая:
"Я хотел бы напомнить рыбакам, работающим в акватории вблизи острова Хуанъянь, о необходимости соблюдать безопасность и осуществлять свою деятельность в соответствии с законом".
5. Серия планов сотрудников береговой охраны Китая, оказывающих помощь рыбакам
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ло Гобиня, рыбака:
"Когда мы видим, как в бескрайнем океане к нам приближается наша береговая охрана, мы очень рады и счастливы. Мы можем спокойно выполнять свою работу".
7. Серия планов аэросъемки судов

Группа кораблей береговой охраны Китая недавно осуществила правоохранительную миссию в водах, прилегающих к китайскому острову Хуанъянь в Южно-Китайском море (ЮКМ), с целью поддержания порядка, охраны морской экологической среды, защиты безопасности жизни и имущества рыбаков и обеспечения безопасного ведения хозяйственной деятельности на море.

В ходе миссии группа кораблей провела различные мероприятия, такие как патрулирование, идентификация и проверка, вынесение устных предупреждений, контроль маршрута и проверки на борту в сложных морских условиях, эффективно обеспечив безопасность работы на море и всестороннее патрулирование, а также осуществив управление и контроль над водами, прилегающими к острову Хуанъянь.

"Я хотел бы напомнить рыбакам, работающим в акватории вблизи острова Хуанъянь, о необходимости соблюдать безопасность и осуществлять свою деятельность в соответствии с законом", – сказал Е Юй, член экипажа корабля 3502 береговой охраны Китая.

В ходе миссии береговая охрана также провела проверку объектов и оборудования на рыболовных судах в море, чтобы помочь рыбакам устранить скрытые опасности, а также оказать нуждающимся медицинскую помощь. Кроме того, среди рыбаков была проведена информационно-просветительская работа на тему правопорядка на море.

"Когда мы видим, как в бескрайнем океане к нам приближается наша береговая охрана, мы очень рады и счастливы. Мы можем спокойно выполнять свою работу", – сказал рыбак Ло Гобинь.

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de barcos en aguas cercas a la isla Huangyan en el mar Meridional de China
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ai Hao, oficial de la Guardia Costera de China:(comienza con plano 1):
"Este es el guardacostas No.3502 de la Guardia Costera de China. Estamos realizando patrullajes en la zona marítima de la isla Huangyan de la República Popular China según la ley. Por favor, cumpla con las convenciones internacionales pertinentes y las leyes de la República Popular China y participe en la producción y operación según las leyes y los reglamentos".
3. Varios planos de oficiales de la guardia costera usando binoculares, navegando el barco
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ye Yu, oficial de la Guardia Costera de China:
"Me gustaría recordar a los pescadores que operan en las aguas adyacentes a la isla Huangyan que presten atención a la seguridad y que realicen sus actividades productivas acorde a la ley".
5. Varios planos de oficiales de la guardia costera ayudando a pescadores
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Luo Guobin, pescador:
"Cuando vemos a nuestra Guardia Costera acercarse a nosotros en este vasto mar, nos sentimos reconfortados, alegres y contentos. Y podemos continuar con nuestras operaciones con confianza".
7. Vistas aéreas de barcos

Una flota de la Guardia Costera de China efectuó recientemente operativo policial en aguas adyacentes a la isla china de Huangyan, en el mar Meridional de China, manteniendo el orden de la producción y la vida, protegiendo el ambiente ecológico marino, garantizando la seguridad de la vida y las propiedades de los pescadores y salvaguardando la seguridad operativa marítima en la región.

La embarcación No. 3502 de la Guardia Costera de China cumplió con múltiples actividades, tales como patrullajes, identificación y verificación, advertencias verbales, control de ruta e inspecciones a bordo en condiciones marítimas complejas, defendiendo efectivamente la seguridad operativa marítima, garantizando patrullajes integrales de aplicación de la ley, y ejerciendo gestión y control de las aguas adyacentes a la isla Huangyan.

"Me gustaría recordar a los pescadores que operan en las aguas adyacentes a la isla Huangyan, que presten atención a la seguridad y realicen sus actividades productivas acorde a la ley", explicó Ye Yu, oficial de la Guardia Costera de China, a bordo de la flota.

Los guardias costeros también revisaron las instalaciones y los equipos de los barcos pesqueros en la zona marítima durante el operativo. Ayudaron a los pescadores a eliminar peligros ocultos y les brindaron asistencia médica. Además, les enseñaron conocimientos jurídicos para mantener el orden marítimo.

"Cuando vemos a nuestra Guardia Costera acercarse a nosotros en este vasto mar, nos sentimos reconfortados, alegres y contentos. Y podemos continuar con nuestras operaciones con confianza", expresó un pescador llamado Luo Guobin.

中国 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：南海の黄岩島周辺海域における船舶
2.同録(中国語) 海警3502艦法執行員　艾昊氏(ショット1からスタート)
「こちらは中国海警局の3502艦だ。私たちは法律に基づいて中華人民共和国の黄岩島海域を巡航している。関連の国際条約及び中華人民共和国の法律を遵守し、法に基づいて生産・操業に従事してください」
3.海警の隊員が双眼鏡で監視、船舶操縦
4.同録(中国語)海警3502艦法執行員　葉宇氏
「黄岩島に隣接する海域で操業する漁民に対し、安全を確保し、法律に従って活動を行うよう注意喚起したい」
5.漁船の設備安全検査を行う海警の隊員
6.同録(中国語)漁民　羅国斌氏
「広大な海で海警がやってくるのを見ると、私たちは安心し、喜び、幸せを感じる。安心して作業ができる」
7.空撮：船舶

　中国海警局（CCG）の船団はこのほど、南海の中国黄岩島に隣接する海域で、生産と生活の秩序を維持し、海洋生態環境を保護し、漁民の生命と財産の安全を確保し、同海域における海上業務の安全を守るための法執行活動を実施した。

　この活動では、海上作業の安全性と法執行パトロールの確保、黄岩島水域の管理とコントロール強化のために、複雑な水域条件下での編隊パトロール、識別・確認、口頭による警告、航路制御、船上検査などが行われた。

　＜海警3502艦法執行員　葉宇氏＞
　「黄岩島に隣接する海域で操業する漁民に対し、安全を確保し、法律に従って活動を行うよう注意喚起したい」

　また、海域の漁船の施設や設備の検査も行われたほか、医療支援の提供や海洋秩序維持のための漁民に対する法知識普及活動も行われた。

　＜漁民　羅国斌氏＞
　「広大な海で海警がやってくるのを見ると、私たちは安心し、喜び、幸せを感じる。安心して作業ができる」

China – Neulich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftaufnahmen von Schiffen in den Gewässern rund um die Huangyan-Insel im Südchinesischen Meer
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Ai Hao, Polizeibeamter der chinesischen Küstenwache (beginnt mit Bild 1):
„Dies ist das Schiff 3502 der chinesischen Küstenwache. Wir führen Patrouillen in den Gewässern der Huangyan-Insel der Volksrepublik China in Übereinstimmung mit dem Gesetz durch. Bitte halten Sie sich an die einschlägigen internationalen Konventionen und Gesetze der Volksrepublik China und führen Sie die Produktion und den Betrieb in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften durch.“
3. Bilder: Offiziere der Küstenwache benutzen Ferngläser und steuern das Schiff
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Ye Yu, Polizeibeamter der chinesischen Küstenwache:
„Ich möchte die Fischer, die in den Gewässern um Huangyan-Insel tätig sind, daran erinnern, sicher zu bleiben und ihre Aktivitäten im Einklang mit dem Gesetz durchzuführen.“
5. Bilder: Offiziere der Küstenwache helfen Fischern
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Luo Guobin, Fischer:
„Wenn wir sehen, dass unsere Küstenwache auf dem weiten Meer zu uns kommt, fühlen wir uns beruhigt, erfreut und glücklich. Wir können unsere Arbeit so mit Zuversicht verrichten.“
7. Luftaufnahmen von Schiffen

Eine Flotte der Chinesischen Küstenwache (CCG) führte vor kurzem eine Operation in den Gewässern vor der chinesischen Insel Huangyan im Südchinesischen Meer durch, um für Recht und Ordnung zu sorgen, die ökologische Meeresumwelt zu schützen, die Sicherheit von Leben und Eigentum der Fischer zu gewährleisten und die maritime Betriebssicherheit in der Region zu gewährleisten.

Bei der Operation führte das CCG-Schiff 3502 eine Vielzahl von Aktivitäten durch, wie zum Beispiel Patrouille, Kontrolle, Identifizierung, mündliche Warnungen, Routen- und Shiffskontrolle unter komplexen Wasserbedingungen, um die Sicherheit auf See wirksam zu gewährleisten, und dadurch für Recht und Ordnung zu sorgen. Damit wird die Verwaltung über die angrenzenden Gewässer um Huangyan-Insel realisiert.

„Ich möchte die Fischer, die in den Gewässern um Huangyan-Insel tätig sind, daran erinnern, sicher zu bleiben und ihre Aktivitäten im Einklang mit dem Gesetz durchzuführen“, sagte Ye Yu, ein Vollzugsbeamter an Bord des Schiffes.

Die CCG-Flotte kontrollierte bei der Aktion auch die Einrichtungen und Ausrüstungen der Fischerboote in den Seegebieten. Sie halfen den Fischern, versteckte Gefahren zu beseitigen, und versorgten sie mit medizinischer Hilfe. Darüber hinaus wurde den Fischern Rechtsunterricht erteilt, um die Ordnung auf See aufrechtzuerhalten.

„Wenn wir sehen, dass unsere Küstenwache auf dem weiten Meer zu uns kommt, fühlen wir uns beruhigt, erfreut und glücklich. Wir können unsere Arbeit so mit Zuversicht verrichten“, sagte der Fischer Luo Guobin.