Beijing, China - Nov 29, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. White paper titled "China's Rural Roads in the New Era" being released at press conference

FILE: Yixing City, Jiangsu Province, east China - May 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shot of highway
4. Various of workers reconstructing road
5. Various of vehicles paving road

FILE: China - May 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of road construction in progress
7. Various of rural roads, vehicles moving

The mileage of rural roads across China grew to a total of 4.6 million km by the end of 2023, reflecting the country's notable achievements in the construction of rural roads, said a white paper released by China's State Council Information Office on Friday.

The white paper, titled "China's Rural Roads in the New Era," said that by the end of 2023, the total length of rural roads reached 4.6 million km, an increase of 21.7 percent over 2013, enough to circle the equator 115 times.

So far, the country has put in place a rural transport infrastructure network in which county roads connect rural and urban areas, township roads crisscross, and village roads facilitate travel between households and farmland, the white paper said.

Roads have been built with higher technical standards across the country's rural areas. By the end of 2023, graded rural roads in China amounted to 4.45 million km, with its share in total rural roads reaching 96.8 percent, up 11.9 percentage points over the past 10 years.

Paved roads measured 4.22 million km and accounted for 91.8 percent of all rural roads, representing an increase of 27.2 percentage points over the past decade.

The white paper also highlighted increasing accessibility in rural areas, saying that paved roads have been built in about 30,000 towns and townships and over 500,000 administrative villages.

China has built paved roads in rural tourist destinations, industrial parks, sources of resources and minerals, and other points of economic growth, which has made travel in remote areas and particularly in mountainous areas more convenient, according to the white paper.

Beijing, Chine - 29 novembre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Livre blanc intitulé "Les routes rurales de la Chine dans la nouvelle ère"

ARCHIVES : Yixing, province du Jiangsu, est de la Chine - Mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Vue aérienne d'une route
4. Divers plans d'ouvriers reconstruisant une route
5. Divers plans de véhicules pavant une route

ARCHIVES : Chine - Mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes de travaux routiers en cours
7. Divers plans de routes rurales, véhicules circulant

À la fin de 2023, le kilométrage total des routes rurales à travers la Chine avait atteint 4,6 millions de km, témoignant des notables réalisations du pays dans la construction de routes rurales, selon un livre blanc publié vendredi par le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État chinois.

Le livre blanc intitulé "Les routes rurales de la Chine dans la nouvelle ère", indique qu’à la fin de l’année 2023, la longueur totale des routes rurales avait atteint 4,6 millions de km, soit une augmentation de 21,7 % par rapport à 2013 et 115 fois le tour de l'équateur.

Jusqu'à présent, le pays a mis en place un réseau d'infrastructures de transport rural dans lequel les routes de districts relient les zones rurales et urbaines, les routes de bourgs se croisent et les routes de villages facilitent les déplacements entre les maisons des agriculteurs et les terres agricoles, indique le livre blanc.

Les routes ont été construites avec des normes techniques plus élevées dans les zones rurales du pays. Fin 2023, la longueur totale des routes rurales nivelées en Chine s’élevait à 4,45 millions de km, alors que leur part dans le total des routes rurales représentait 96,8 %, soit une augmentation de 11,9 points de pourcentage par rapport à 2013.

Les routes pavées mesuraient 4,22 millions de km et représentaient 91,8 % du total des routes rurales, soit une augmentation de 27,2 points de pourcentage par rapport à il y a dix ans.

Le livre blanc a également mis l’accent sur l’amélioration de l’accessibilité dans les zones rurales, expliquant que des routes pavées ont été construites dans environ 30 000 villes et bourgs et plus de 500 000 villages administratifs.

La Chine a construit des routes pavées dans les destinations touristiques rurales, les parcs industriels, les sources de ressources et de minéraux et d'autres points de croissance économique, ce qui a rendu les déplacements dans les zones reculées et particulièrement dans les zones montagneuses plus pratiques, selon le livre blanc.

Пекин, Китай – 29 ноя 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. Презентация Белой книги, озаглавленной "Сельские автомагистрали Китая в новую эпоху"

АРХИВ: г. Исин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – май 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Аэросъемка шоссе
4. Серия планов рабочих, обновляющих дорожное полотно
5. Серия планов спецтехники, укладывающей асфальт

АРХИВ: Китай – май 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки строящихся дорог
7. Серия планов сельских дорог, движущихся транспортных средств

Пресс-канцелярия Госсовета КНР сегодня, 29 ноября, опубликовала Белую книгу, озаглавленную "Сельские автомагистрали Китая в новую эпоху", в которой излагаются достижения, видение и опыт Китая в сфере развития сельских автодорог в новую эпоху.

По состоянию на конец 2023 года общая протяженность сельских автодорог в Китае достигла 4,6 млн км, увеличившись на 21,7% по сравнению с показателем 2013 года, что также в 115 раз больше, чем длина экватора, говорится в документе.

На сегодняшний день в стране сформирована сеть сельской транспортной инфраструктуры, в которой уездные дороги соединяют сельские и городские районы, волостные дороги переплетаются, а деревенские дороги облегчают передвижение между домохозяйствами и сельскохозяйственными угодьями, отмечается в Белой книге.

В документе также говорится, что строительство и развитие сельских автомагистралей оказывают мощную поддержку всестороннему социально-экономическому развитию сельских районов Китая.

Усовершенствованный транспорт позволил устранить "узкие" места, которые долгое время сдерживали социально-экономическое развитие бедных районов, и заложил прочную основу для вступления сельского населения в общество всеобщей средней зажиточности.

Китай на протяжении многих лет делился своим опытом развития с другими развивающимися странами и помогал им создать сельскую дорожную инфраструктуру, тем самым внеся существенный вклад в сокращение бедности, рост благосостояния людей и устойчивое глобальное развитие, отметили в Белой книге.

Согласно документу, с 2018 года Китай поддерживает 24 развивающиеся страны, включая Камбоджу, Сербию, Руанду, Намибию, Вануату и Нигер, в строительстве и ремонте автомагистралей и мостов, помогая им улучшить транспортную инфраструктуру.

Beijing, China - 29 de noviembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Funcionario chino presentando el libro blanco titulado "Carreteras rurales de China en la nueva era"

ARCHIVO: Yixing, provincia de Jiangsu, este de China - Mayo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vista aérea de autopista
4. Varios planos de trabajadores repavimentando una carretera
5. Varios planos de carretera en pavimentación

ARCHIVO: China - Mayo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas de una carretera rural en construcción
7. Varios planos de vehículos circulando en carreteras rurales

China ha alcanzado un progreso notable en la construcción de infraestructuras de transporte en la ruralidad, con una longitud total de 4,6 millones de kilómetros a finales de 2023, reflejando los notables logros del país en la construcción de vías en las zonas rurales, según un libro blanco publicado el viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China.

El libro blanco, titulado "Carreteras rurales de China en la nueva era", destaca que para finales de 2023, la longitud total de las carreteras en las zonas rurales alcanzó los 4,6 millones de kilómetros, un incremento del 21,7 por ciento en comparación con 2013, una extensión equivalente a dar la vuelta a la línea ecuatorial 115 veces.

El país ha puesto en funcionamiento una red de infraestructura de transporte rural, cuyos caminos distritales conectan las áreas rurales y urbanas, y facilitan la movilidad de las personas desde sus hogares hacia las tierras de cultivo, según el libro blanco.

En las zonas rurales del país se han construido carreteras con estándares técnicos elevados. A finales de 2023, habían 4,45 millones de kilómetros de carreteras rurales calificadas de China, ocupando el 96,8 por ciento del total de las carreteras rurales, un incremento de 11,9 puntos porcentuales en los últimos 10 años.

Las carreteras pavimentadas totalizaban 4,22 millones de kilómetros a finales de 2023, representando el 91,8 por ciento del total de las carreteras rurales, lo que supone un aumento de 27,2 puntos porcentuales en la última década.

El libro blanco también resalta la creciente accesibilidad en las zonas rurales, afirmando que se han construido carreteras pavimentadas en alrededor de 30.000 pueblos y distritos y más de 500.000 aldeas administrativas.

China ha construido carreteras pavimentadas en destinos turísticos rurales, parques industriales, fuentes de recursos y minerales y otros sitios de crecimiento económico, lo que ha permitido que los viajes en las áreas remotas y particularmente en áreas montañosas sean más convenientes, se lee en el libro blanco.

中国・北京 - 2024年11月29日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.国務院新聞弁公室の記者会見
2.発表された「新時代中国農村道路の発展」白書

資料映像：中国東部・江蘇省宜興市 - 2024年5月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
3.空撮：高速道路
4.道路の再建作業
5.舗装作業中の車両

資料映像：中国 - 2024年5月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.空撮：道路建設現場
7.農村の道路、走行中の車両

　国務院新聞弁公室は29日に「新時代中国農村道路の発展」白書を発表。

　2023年末までに農村道路の総延長は460万キロに達し、10年で21.7％増となった。これは赤道を115周する長さに相当し、農村道路建設における顕著な成果が明確に示された。

　白書によると、中国は農村交通インフラネットワークの整備に取り組み、県道は農村と都市部を結び、郷道は縦横に走り、村道は家庭と農地の間の移動を容易にしている。

　全国の農村部では、より高い技術基準で道路が建設されている。

　農村部では2023年末までに、「道路工事技術基準」に基づく技術等級で高速、一級、二級、三級、四級の道路を指す「等級道路」が445万キロに達した。全体に占める割合は96.8％に達し、この10年で11.9％増となっている。

　また、舗装道路は422万キロと全体の91.8％を占め、10年で27.2％増となった。

　白書では、農村地域のアクセス性の向上を強調。約3万の郷や鎮、50万以上の建制村（省市級国家機関による承認を経て設置された村）で舗装道路が建設されたと示された。

　さらに、農村の観光地、工業団地、資源や鉱物の供給源、その他経済成長の拠点に舗装道路が建設され、遠隔地、特に山岳地帯での移動はより便利になっている。

Beijing, China - 29. November 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. Weißbuch mit dem Titel „Chinas ländliche Straßen in der neuen Ära“ wird auf einer Pressekonferenz veröffentlicht

ARCHIV: Stadt Yixing, Provinz Jiangsu, Ostchina - Mai 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftbild von Autobahn
4. Bilder: Arbeiter beim Asphalteinbau
5. Bilder: Walze und andere Fahrzeuge auf der Straßenbaustelle

ARCHIV: Mai 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Straßenbau im Gange
7. Bilder: Landstraßen, Fahrzeuge in Fahrt

Die Gesamtlänge der ländlichen Straßen in China sei bis Ende 2023 auf insgesamt 4,6 Millionen Kilometer angestiegen, was die beachtlichen Erfolge des Landes beim ländlichen Straßenbau widerspiegele, heißt es in einem Weißbuch, das am Freitag vom Pressebüro des chinesischen Staatsrats veröffentlicht wurde.

Dem Weißbuch mit dem Titel „Chinas ländliche Straßen in der neuen Ära“ zufolge betrug die Gesamtlänge der ländlichen Straßen Chinas Ende 2023 4,6 Millionen Kilometer, was einem Anstieg von 21,7 Prozent gegenüber 2013 entspricht und ausreicht, um den Äquator 115-mal zu umrunden.

Bislang hat das Land ein ländliches Verkehrsinfrastrukturnetz aufgebaut, in dem Kreisstraßen ländliche und städtische Gebiete miteinander verbinden, Gemeindestraßen die Gemeinden miteinander verknüpfen und Dorfstraßen den Verkehr zwischen Haushalten und landwirtschaftlichen Flächen erleichtern, so das Weißbuch.

In den ländlichen Gebieten des Landes wurden Straßen mit höheren technischen Standards gebaut. Bis Ende 2023 werden in China 4,45 Millionen Kilometer klassifizierte ländliche Straßen gebaut, wobei ihr Anteil an den gesamten ländlichen Straßen 96,8 Prozent beträgt, was einem Anstieg von 11,9 Prozentpunkten in den letzten zehn Jahren entspricht.

Auf 4,22 Millionen Kilometer befestigte Straßen entfielen 91,8 Prozent aller ländlichen Straßen, was einem Anstieg von 27,2 Prozentpunkten im letzten Jahrzehnt entspricht.

In dem Weißbuch wird auch die zunehmende Zugänglichkeit ländlicher Gebiete hervorgehoben: In rund 30 000 Städten und Gemeinden und über 500 000 Verwaltungsdörfern wurden befestigte Straßen gebaut.

China hat befestigte Straßen zu ländlichen Tourismuszielen, Industrieparks, Rohstoff- und Mineralienvorkommen und anderen Punkten des Wirtschaftswachstums gebaut, was das Reisen in abgelegenen Gebieten und insbesondere in Bergregionen bequemer gemacht hat, heißt es in dem Weißbuch.