Nuuk, Greenland, Denmark - March 11, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of people outside polling station
2. Various of interior of polling station, voters
3. Various of people on street, boards displaying candidates
4. SOUNDBITE (English) Greenland resident (no name given) (starting with shot 3/partially overlaid with shot 5):
"I think it's the most important election in Greenland's history because we are so intimidated by other countries. I hope that people will vote with dignity and not by greed. Stay out of our country, Trump. You are not welcome here. You have to respect us and you have to respect our culture before you come here."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. People outside polling station
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. SOUNDBITE (English) Greenland resident (no name given) (ending with shots 7-8):
"I believe that's the way we have to go. We have to take care of ourselves, we have to be responsible for our own lives. I don't support that at all -- the way they tried to take us over."
7. Board displaying candidates by roadside
8. Various of coast, floating ice

Greenland's opposition Demokraatit (Democrats) party has won Tuesday's parliamentary election, one of the most closely-watched elections in its history following comments by U.S. President Donald Trump that he would seek to take over the island, which is an autonomous territory of Denmark.

Preliminary data released by the Central Election Committee on Wednesday showed the Democrats had won 29.9 percent of the vote, becoming the largest party in the Inatsisartut, Greenland's parliament. They were followed by the governing coalition partner Naleraq, which garnered 24.5 percent.

The ruling party Inuit Ataqatigiit, led by incumbent Prime Minister Mute Egede, secured a disappointing 21.4 percent of the vote, down by more than 15 percentage points from the 2021 election.

With no party winning an outright majority, the Democrats will now have to negotiate with other parties to form a coalition government.

Over 28,000 registered voters participated in the election at 72 polling stations across Greenland, representing a voter turnout of 70.9 percent.

The election drew significant global attention after President Trump expressed his intention to take control of the island "one way or the other."

Prior to the vote, Jens-Frederik Nielsen, leader of the Democrats, expressed openness to stronger cooperation with the U.S. but firmly rejected the idea of U.S. annexation.

Trump's proposal to acquire Greenland was also strongly dismissed by local voters, some of whom sent a clear a message to the U.S. president.

"I think it's the most important election in Greenland's history because we are so intimidated by other countries. I hope that people will vote with dignity and not by greed. Stay out of our country, Trump. You are not welcome here. You have to respect us and you have to respect our culture before you come here," said a local woman.

"I believe that's the way we have to go. We have to take care of ourselves, we have to be responsible for our own lives. I don't support that at all -- the way they tried to take us over," said another Greenlander.

In the lead up to the election, political leaders across Greenland all unequivocally rejected Trump's remarks, emphasizing their commitment to greater self-determination and firmly opposing the idea of becoming part of the United States.

Greenland, the world's largest island with a population of around 60,000, was a Danish colony until 1953, when it became an integral part of Denmark, granting Greenlanders Danish citizenship.

In 1979, Greenland achieved home rule, gaining greater self-governance while Denmark retained authority over foreign and defense policy.

Nuuk, Groenland, Danemark - 11 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de personnes devant un bureau de vote
2. Divers plans de l'intérieur d'un bureau de vote, d'électeurs
3. Divers plans de personnes dans la rue, d'un panneau affichant les candidats
4. SONORE (anglais) - Habitante du Groenland (commencée par le plan 3/partiellement couverte par le plan 5) :
"Je pense qu'il s'agit de l'élection la plus importante de l'histoire du Groenland, car nous sommes très intimidés par d'autres pays. J'espère que les gens voteront avec dignité et non par cupidité. Reste en dehors de notre pays, Trump. Tu n'es pas le bienvenu ici. Tu dois nous respecter et respecter notre culture avant de venir ici."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Personnes devant un bureau de vote
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. SONORE (anglais) - Habitant du Groenland (terminée par les plans 7-8) :
"Je crois que c'est la voie à suivre. Nous devons prendre soin de nous-mêmes, être responsables de nos vies. Je ne soutiens absolument pas la façon dont ils tentent de s'emparer de nous."
7. Panneau affichant les candidats au bord de la route
8. Divers plans de la côte, de la glace flottante

Au Groenland, le parti d'opposition Demokraatit (Démocrates) a remporté les élections parlementaires de mardi, les unes les plus observées de son histoire du fait que le président américain Donald Trump a déclaré à plusieurs reprises envisager de prendre le contrôle de ce territoire autonome du Danemark.

Les données préliminaires publiées mercredi par la Commission électorale centrale montrent que les démocrates avaient remporté 29,9 % des voix, devenant ainsi le premier parti à l'Inatsisartut, le parlement groenlandais. Ils sont suivis par leur partenaire de coalition, Naleraq, qui a recueilli 24,5 % des voix.

Le parti au pouvoir Inuit Ataqatigiit, dirigé par le Premier ministre sortant Mute Egede, a obtenu un score décevant de 21,4 % des voix, en baisse de plus de 15 points de pourcentage par rapport aux élections de 2021.

Aucun parti n’ayant obtenu la majorité absolue, les démocrates devront désormais négocier avec d’autres partis pour former un gouvernement de coalition.

Plus de 28 000 électeurs inscrits ont participé aux élections dans 72 bureaux de vote à travers l'île, ce qui représente un taux de participation de 70,9 %.

Les élections ont attiré une attention mondiale significative après que Trump a exprimé son intention de prendre le contrôle de l'île "d'une manière ou d'une autre".

Avant le vote, Jens-Frederik Nielsen, chef des démocrates, s'est dit ouvert à une coopération accrue avec les États-Unis, mais a fermement rejeté l'idée d'une annexion américaine.

La proposition de Trump d’acquérir le Groenland a également été fortement rejetée par les électeurs locaux, dont certains ont envoyé un message clair au président américain.

"Je pense qu'il s'agit de l'élection la plus importante de l'histoire du Groenland, car nous sommes très intimidés par d'autres pays. J'espère que les gens voteront avec dignité et non par cupidité. Reste en dehors de notre pays, Trump. Tu n'es pas le bienvenu ici. Tu dois nous respecter et respecter notre culture avant de venir ici", a dit une habitante locale.

"Je crois que c'est la voie à suivre. Nous devons prendre soin de nous-mêmes, être responsables de nos vies. Je ne soutiens absolument pas la façon dont ils tentent de s'emparer de nous", a déclaré un autre habitant.

Avant les élections, les dirigeants politiques du Groenland avaient tous condamné sans équivoque les propos de Trump, soulignant leur engagement en faveur d'une plus grande autodétermination et leur opposition ferme à l'idée de devenir une partie des États-Unis.

Le Groenland, la plus grande île du monde avec une population d'environ 60 000 habitants, était une colonie danoise jusqu'en 1953, date à laquelle elle est devenue partie intégrante du Danemark, accordant aux Groenlandais la citoyenneté danoise.

Le Groenland a obtenu en 1979 l'autonomie gouvernementale, gagnant ainsi une plus grande autonomie, tandis que le Danemark conserve son autorité sur les affaires de politique étrangère et de défense.

Nuuk, Groenlandia, Dinamarca - 11 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personas fuera del recinto electoral
2. Varios planos del interior del recinto electoral, votantes
3. Varios planos de personas en la calle, carteles para campañas electorales
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Residente de Groenlandia (anónima) (comienza con plano 3/parcialmente intercalado con plano 5):
"Creo que son las elecciones más importantes en la historia de Groenlandia porque nos sentimos muy intimidados por otros países. Espero que la gente vote con dignidad y no por codicia. Manténgase alejado de nuestro país, Trump. No eres bienvenido aquí. Tienes que respetarnos y respetar nuestra cultura antes de venir aquí".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Personas fuera del recinto electoral
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Residente de Groenlandia (anónimo) (finaliza con planos 7-8):
"Creo que ése es el camino que tenemos que seguir. Tenemos que cuidar de nosotros mismos, tenemos que ser responsables de nuestras propias vidas. No apoyo en absoluto la forma en que intentan apoderarse de nosotros".
7. Carteles de candidatos a las elecciones colocados junto a una calle
8. Varios planos de la costa, hielo flotante

El partido de oposición Demócratas de Groenlandia, ganó las elecciones parlamentarias del martes, uno de los comicios más seguidos de su historia tras los comentarios del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que intentaría apoderarse de la isla, que es un territorio autónomo de Dinamarca.

Los datos preliminares publicados el miércoles por el Comité Electoral Central mostraron que los Demócratas obtuvieron el 29,9 por ciento de los votos, convirtiéndose en el partido más grande en el Inatsisartut, el parlamento de Groenlandia. Le seguía Naleraq, socio de la coalición del Gobierno, con un 24,5 por ciento.

El partido gobernante, Inuit Ataqatigiit, liderado por el primer ministro en funciones Mute Egede, alcanzó el 21,4 por ciento del voto, un retroceso abultado de 15,3 puntos porcentuales con respecto a las elecciones de 2021.

Sin ningún partido con mayoría absoluta, los Demócratas de Groenlandia tendrán que negociar con otras facciones políticas para acordar una coalición de gobierno

Más de 28.000 votantes registrados acudieron a las urnas, con una participación del 70,9 por ciento en los 72 centros electorales de Groenlandia.

Esta elección atrajo la atención global luego que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, manifestara su intención de tomar el control de la isla “de una forma u otra”.

Antes de la votación, Jens-Frederik Nielsen, líder de los Demócratas, expresó su disposición de mantener una cooperación más estrecha con Estados Unidos, sin embargo rechazó tajantemente la idea de ser parte de Estados Unidos.

Los votantes locales, algunos de los cuales enviaron un claro mensaje al presidente estadounidense, también mostraron su firme oposición.

"Creo que son las elecciones más importantes en la historia de Groenlandia porque nos sentimos muy intimidados por otros países. Espero que la gente vote con dignidad y no por codicia. Manténgase alejado de nuestro país, Trump. No eres bienvenido aquí. Tienes que respetarnos y respetar nuestra cultura antes de venir aquí", manifestó una mujer local.

"Creo que ése es el camino que tenemos que seguir. Tenemos que cuidar de nosotros mismos, tenemos que ser responsables de nuestras propias vidas. No apoyo en absoluto la forma en que intentan apoderarse de nosotros", afirmó otro groenlandés.

Los líderes políticos a lo largo de Groenlandia, previo a las elecciones, también rechazaron rotundamente las declaraciones de Trump, enfatizando su compromiso con una mayor autodeterminación y oponiéndose firmemente a la idea de ser parte de Estados Unidos.

Groenlandia, la mayor isla del mundo con una población de alrededor de 60.000 habitantes, fue una colonia danesa hasta 1953, cuando se convirtió en parte integral de Dinamarca y los groenlandeses recibieron la ciudadanía danesa. En 1979, Groenlandia logró la autonomía, con lo que obtuvo un mayor autogobernanza mientras que Dinamarca mantuvo su autoridad en cuanto a política exterior y de defensa.

Nuuk, Grönland, Dänemark - 11. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Menschen vor dem Wahllokal
2. Bilder: Innenraum des Wahllokals, Wähler
3. Bilder: Menschen auf der Straße, Wahlplakate
4. SOUNDBITE (Englisch) Einwohnerin Grönlands (Name nicht angegeben) (beginnt mit Bild 3/teilweise überlagert von Bild 5):
„Ich denke, es ist die wichtigste Wahl in der Geschichte Grönlands, weil wir von anderen Ländern so eingeschüchtert werden. Ich hoffe, dass die Menschen mit Würde und nicht aus Habgier wählen werden. Halten Sie sich aus unserem Land heraus, Trump. Sie sind hier nicht willkommen. Sie müssen erst uns und unsere Kultur respektieren, bevor Sie hierherkommen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Menschen vor dem Wahllokal
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. SOUNDBITE (Englisch) Einwohner Grönlands (Name nicht angegeben) (endet mit Bildern 7-8):
„Ich glaube, das ist der Weg, den wir gehen müssen. Wir müssen uns um uns selbst kümmern, wir müssen für unser eigenes Leben verantwortlich sein. Ich bin überhaupt nicht einverstanden mit der Art und Weise, wie sie versucht haben, uns zu vereinnahmen.“
7. Wahlplakat am Straßenrand
8. Bilder: Küste, Treibeis

Grönlands Oppositionspartei Demokraatit (Demokraten) hat die Parlamentswahl am Dienstag gewonnen. Es war eine der am stärksten beachteten Wahl in der Geschichte Grönlands, nachdem US-Präsident Donald Trump angekündigt hatte, die Insel, die autonomes Gebiet Dänemarks ist, übernehmen zu wollen.

Vorläufige Daten, die am Mittwoch vom Zentralen Wahlausschuss veröffentlicht wurden, zeigen, dass die Demokraten 29,9 Prozent der Stimmen erhalten haben und damit die größte Partei im Inatsisartut, dem grönländischen Parlament, geworden sind. Ihnen folgt der Koalitionspartner Naleraq, der 24,5 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte.

Die bisherige Regierungspartei Inuit Ataqatigiit, die vom amtierenden Premierminister Mute Egede angeführt wird, kam auf 21,4 Prozent der Stimmen, was einem Rückgang von mehr als 15 Prozentpunkten gegenüber der Wahl von 2021 entspricht.

Da keine Partei eine absolute Mehrheit erringen konnte, müssen die Demokraten nun mit anderen Parteien verhandeln, um eine Koalitionsregierung zu bilden.

Über 28.000 registrierte Wähler – eine Wahlbeteiligung von 70,9 Prozent – nahmen an der Wahl in 72 Wahllokalen in ganz Grönland teil.

Die Wahl erregte weltweit große Aufmerksamkeit, nachdem US-Präsident Trump seine Absicht bekundet hatte, die Kontrolle über die Insel „so oder so“ zu übernehmen.

Vor der Abstimmung zeigte sich Jens-Frederik Nielsen, der Vorsitzende der Demokraten, offen für eine stärkere Zusammenarbeit mit den USA, lehnte aber eine Annexion durch die USA entschieden ab.

Trumps Vorschlag, Grönland zu erwerben, wurde auch von den örtlichen Wählern scharf zurückgewiesen, von denen einige eine klare Botschaft an den US-Präsidenten sandten.

„Ich denke, es ist die wichtigste Wahl in der Geschichte Grönlands, weil wir von anderen Ländern so eingeschüchtert werden. Ich hoffe, dass die Menschen mit Würde und nicht aus Habgier wählen werden. Halten Sie sich aus unserem Land heraus, Trump. Sie sind hier nicht willkommen. Sie müssen erst uns und unsere Kultur respektieren, bevor Sie hierherkommen“, sagte eine Einheimische.

„Ich glaube, das ist der Weg, den wir gehen müssen. Wir müssen uns um uns selbst kümmern, wir müssen für unser eigenes Leben verantwortlich sein. Ich bin überhaupt nicht einverstanden mit der Art und Weise, wie sie versucht haben, uns zu vereinnahmen“, sagte ein anderer Grönländer.

Im Vorfeld der Wahl wiesen führende Politiker in ganz Grönland Trumps Äußerungen unmissverständlich zurück, betonten ihr Engagement für mehr Selbstbestimmung und lehnten die Idee eines Anschlusses an die Vereinigten Staaten entschieden ab.

Grönland, die größte Insel der Welt mit knapp 60.000 Einwohnern, war bis 1953 eine dänische Kolonie und wurde dann ein integraler Bestandteil Dänemarks, wodurch die Grönländer die dänische Staatsbürgerschaft erhielten.

Seit Jahr 1979 verfügt Grönland über eine eigene Regierung und ein eigenes Parlament, während Dänemark weiterhin die Zuständigkeit für die Außen- und Verteidigungspolitik ausübt.