Beijing, China - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of post on former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama's social media account

Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of protesters gathering, chanting slogans, holding placards

Tokyo, Japan - Oct 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of National Diet building, national flag of Japan

FILE: Tokyo, Japan - September 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
4 Various of Japanese prime minister's office, security guards

FILE: Tokyo, Japan - Aug 18, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Sign of Japanese prime minister's office

FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of pedestrians
7. Various of traffic

FILE: Tokyo, Japan - April 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of cityscape

Former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on Thursday urged Japanese Prime Minister Sanae Takaichi to correct her erroneous remarks regarding China's Taiwan region to bring China-Japan relations back on the right track.

In a post on the social media platform X, Hatoyama said the erroneous remarks by one Japanese leader have plunged China-Japan relations into their most serious crisis in years, inflicting incalculable damage on Japan's national interests.

Citing ancient Chinese philosopher Confucius from The Analects, Hatoyama invoked the classic admonition: "If you make a mistake, do not fear to correct it." He further quoted the passage "Not to mend the fault one has made is to err indeed," urging Takaichi to retract and correct her erroneous statements without delay.

Takaichi's remark also sparked public dissatisfaction. On Thursday, several Japanese residents gathered in front of the Diet, Japan's parliament, to oppose the Japanese government's push to revise the pacifist Constitution and demand that Takaichi retract her erroneous remarks.

The protesters chanted slogans and held placards with messages like "Prime Minister Takaichi, do not drag the Japanese people into war!" and "Withdraw your remarks at once, Takaichi!"

At a Diet meeting on Nov. 7, Takaichi claimed that a Taiwan emergency involving the use of military vessels and military force from the Chinese mainland could constitute a "survival-threatening situation" for Japan. Under Japanese law, the Self-Defense Forces may exercise the right of collective self-defense if a situation is recognized as "survival-threatening."

Takaichi later insisted that her remarks were in line with the government's longstanding view and that she had no intention of retracting them.

中国北京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：日本の鳩山由紀夫元首相のSNS投稿

日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.抗議者、高市首相に発言撤回を求める

日本・東京-2025年10月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.国会議事堂、日本国旗

資料：日本・東京-2024年9月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.首相官邸、警備員

資料：日本・東京-2023年8月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.交通標識「総理官邸前」

資料：日本・東京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.歩行者
7.交通

資料：日本・東京-2024年4月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.空撮：街並み

　日本の高市早苗首相による台湾関連発言が波紋を広げている。鳩山由紀夫元首相は20日、中国の「論語」の一節を引用して、過ちを急ぎ改め、日中関係を正常な軌道に戻すよう求めた。

　鳩山元首相は20日のSNS投稿で「1人の指導者の『台湾問題は中国の内政問題』という道を踏み外した発言で日中関係は最悪に陥りかけ、あるホテルは千人のキャンセルが出たという」と切り出し「国益の損失は計り知れない」と指摘した。

　そして、中国古代の思想家孔子の言論をまとめた『論語』の一節、「過ちては改むるに憚ること勿れ」を引用し、「過ちを犯したら、ためらうことなく改めるべきだ」との見方を示した上で、「過ちて改めざる、是を過ちと謂う」を言い加え、高市首相に誤った発言を正すよう強く求めた。

　また、日本国民の間でも、高市首相の台湾関連発言への不満と懸念の声があがっている。 　

　20日には東京の国会議事堂周辺で、誤った発言の撤回を求め、政府による平和憲法改定推進に反対する抗議集会が行われた。

　参加者は「高市首相、国民を戦争に巻き込まないで」「高市発言今すぐ撤回」などど記したプラカードや横断幕などを掲げた。

　高市首相は7日の国会答弁で、「台湾有事」は日本が集団的自衛権を行使できる「存立危機事態」になり得ると発言。中国の強い抗議と撤回要請にもかかわらず、撤回や取り消しをするつもりはないと主張している。