Hong Kong, China - Nov 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of fire engines in operation, keeping building fire under control, smoke; fire engines, firefighters

The blaze at Wang Fuk Court, a residential area in Tai Po of Hong Kong, had been largely brought under control by Thursday morning, with large-scale open flames extinguished but firefighting operation still ongoing.

Smoke continued to billow from the burnt buildings, where flames could still be seen in some rooms.

The fire, which broke out Wednesday afternoon, had left 44 people dead and 45 others injured by early Thursday morning. Three men have been arrested for suspected manslaughter, according to the Hong Kong Police Force.

According to the Fire Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government, the fire-extinguishing work is expected to last until Thursday evening.

HKSAR Chief Executive John Lee said the government has coordinated the forces of various departments including firefighting, medical care, and civil aid service to comprehensively carry out fire control and rescue, treatment of the injured and relief work.

So far, eight temporary shelters have been established in Tai Po. Nearly 200 people have been mobilized to provide all necessary support for fire-affected residents.

Hong Kong, Chine - 27 nov. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de camions de pompiers en intervention, maîtrisant l'incendie d'immeuble résidentiel, fumée; camions de pompiers, pompiers

L'incendie qui s'est déclaré à Wang Fuk Court, un quartier résidentiel de Tai Po à Hong Kong, était en grande partie maîtrisé jeudi matin, les importantes flammes ayant été éteintes, mais les opérations de lutte contre l'incendie se poursuivaient.

La fumée continuait de s'échapper des bâtiments incendiés, où des flammes étaient encore visibles dans certaines pièces.

L'incendie, qui s'est déclaré mercredi après-midi, a fait 44 morts et 45 blessés jeudi matin. Trois hommes ont été arrêtés pour homicide involontaire présumé, selon la police de Hong Kong.

Selon le service d’incendie du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), les opérations d'extinction de l'incendie devraient se poursuivre jusqu'à jeudi soir.

Le chef de l'exécutif de la RASHK, John Lee, a déclaré que le gouvernement avait coordonné les forces de divers départements, notamment les pompiers, les soins médicaux et les services d'aide civile, afin de mener à bien les opérations de lutte contre les incendies et de sauvetage, le traitement des blessés et les opérations de secours.

À ce jour, huit abris temporaires ont été mis en place à Tai Po. Près de 200 personnes ont été mobilisées pour apporter toute l'aide nécessaire aux habitants sinistrés.

هونغ كونغ، الصين - 27 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لسيارات الإطفاء تعمل، وعملية إطفاء الحريق، والدخان، وسيارات الإطفاء، ورجال الإطفاء

تمت السيطرة على الحريق الذي اندلع في منطقة سكنية بمنطقة تاي بو في هونغ كونغ، إلى حد كبير بحلول صباح الخميس/ 27 نوفمبر الجاري، حيث تم إخماد النيران الكبيرة، لكن عمليات الإطفاء لا تزال مستمرة.

واستمر الدخان يتصاعد من المباني المحترقة، حيث لا تزال النيران مشتعلة في بعض الغرف.

وقد أسفر الحريق، الذي اندلع بعد ظهر الأربعاء، عن مقتل 44 شخصًا وإصابة 45 آخرين حتى صباح الخميس. ووفقًا لشرطة هونغ كونغ، تم القبض على ثلاثة رجال بتهمة القتل غير العمد.

ووفقًا لإدارة الإطفاء المحلية، من المتوقع أن تستمر أعمال إطفاء الحريق حتى مساء الخميس.

وصرح الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جون لي، بأن الحكومة نسقت جهود مختلف الإدارات، بما في ذلك فرق مكافحة الحرائق والرعاية الطبية وخدمات الإغاثة المدنية، لتنفيذ عمليات السيطرة على الحرائق والإنقاذ بشكل شامل، ومعالجة المصابين، وأعمال الإغاثة.

حتى الآن، تم إنشاء ثمانية ملاجئ مؤقتة في تاي بو، حيث تم حشد ما يقرب من 200 شخص لتقديم جميع أشكال الدعم اللازم للسكان المتضررين من الحريق.

Hong Kong, China - 27 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Humo que envuelve los edificios
2. Varios planos de camiones de bomberos durante la lucha contra incendio; llamas en el edificio; humo denso
3. Varios planos de camiones de bomberos y bomberos
4. Camiones de bomberos en la vía; edificios en humo

El incendio en la zona residencial de Wang Fuk Court, en el norte de Hong Kong, fue básicamente controlado la mañana de hoy jueves. Si bien las grandes llamas han sido apagadas, las operaciones de extinción en el lugar continúan.

El siniestro, que ocurrió el miércoles por la tarde, ha dejado al menos 44 fallecidos y 45 heridos hasta la mañana del jueves. La policía de Hong Kong informó la detención de tres hombres bajo sospecha de homicidio involuntario.

En las imágenes grabadas por el Grupo de Medios de China se observan columnas de humo negro emanando de los edificios residenciales e incluso se ven llamas activas en algunas viviendas. Los bloques de apartamentos tienen distintos grados de daños por el fuego. Se vieron edificios con su estructura completamente carbonizada.

El Departamento de Bomberos del gobierno de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, señaló que se prevé que las labores de extinción se prolonguen al menos hasta la noche del jueves.

El jefe ejecutivo de la RAE de Hong Kong, John Lee, afirmó que el gobierno ha coordinado los esfuerzos de múltiples departamentos, incluyendo bomberos, servicios médicos y asistencia en materia de protección civil, para ejecutar de manera integral las tareas de control del incendio, rescate, atención a los heridos y auxilio a los afectados.

Se establecieron ocho refugios temporales en el distrito de Tai Po, hasta el momento. Aproximadamente 200 personas se han movilizado para brindar todo el apoyo necesario a los residentes afectados por la tragedia.

Hongkong, China - 27. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Feuerwehrfahrzeuge; Feuerwehrleute im Einsatz, halten den Gebäudebrand unter Kontrolle, Rauch; Feuerwehrfahrzeuge, Feuerwehrleute

Der Brand in Wang Fuk Court, einer Wohnanlage im Hongkonger Distrikt Tai Po, ist bis Donnerstagmorgen weitgehend unter Kontrolle gebracht worden. Während großflächige Flammen gelöscht werden konnten, dauern jedoch die allgemeinen Löscharbeiten noch an.

Weiterhin stieg Rauch aus den ausgebrannten Gebäuden auf, in einigen Wohnungen sind noch Flammen zu sehen.

Der am Mittwochnachmittag ausgebrochene Brand forderte bis zum frühen Donnerstagmorgen 44 Todesopfer, 45 Personen wurden verletzt. Drei Männer wurden laut Polizeiangaben im Zusammenhang mit dem Brand unter Verdacht der fahrlässigen Tötung vorläufig festgenommen.

Nach Angaben der örtlichen Feuerwehr werden die Löscharbeiten voraussichtlich bis Donnerstagabend andauern.

Der Chefadministrator der Sonderverwaltungszone Hongkong, John Lee, erklärte, die Regierung habe die Kräfte verschiedener Abteilungen koordiniert, darunter Feuerwehr, medizinische Dienste und Zivilschutz, um umfassende Maßnahmen zur Brandbekämpfung und zur Rettung sowie zur medizinischen Versorgung der Verletzten und zu ihrer Unterstützung durchzuführen.

Bislang wurden in Tai Po acht Notunterkünfte eingerichtet. Fast 200 Helfer wurden mobilisiert, um den vom Brand betroffenen Anwohnern umfassende Unterstützung zu gewährleisten.