Shanghai, China - Nov 30, 2025 (SMG INTERNATIONAL - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of Yangshan Port, vessels, containers, facilities
2. Various of workers climbing stairs, checking port operation
3. Container being lifted
4. SOUNDBITE (Chinese) Wei Rongchun, deputy head, first duty team, Yangshan Border Inspection Station (ending with shots 5-6):
"As of Nov 30, our Yangshan Border Inspection Station has inspected more than 9,600 international vessels, an increase of 4.2 percent year on year, and inspected over 236,000 persons, up 4.8 percent compared to the same period last year."
5. Containers being lifted
6. Aerial shots of Yangshan Port, vessels, containers, facilities
7. Various of staff members working in office
8. Monitoring screen
9. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Jieshu, secretary-general, Shanghai International Shipping Institute (ending with shots 10-11):
"Shanghai Port boasts the highest frequency of shipping services globally, along with an excellent on-schedule rate. The supporting services, including shipping agency services, customs clearance and warehousing, are also of high quality. In recent years, the application of digital twin technology, big data, blockchain, and electronic bills of lading has significantly enhanced the overall operational efficiency of Shanghai Port."
10. Various of staff members working; monitoring screen
11. Aerial shots of trucks, containers; vessels; port scene

Shanghai Port is expected to maintain its position as the world's top container port for the 16th consecutive year, after its annual container throughput exceeded 50 million 20-foot equivalent units (TEUs) on Wednesday.

According to data collected by the port, this milestone was achieved nearly a month earlier than in 2024.

Since the beginning of the year, the eastern Chinese megacity of Shanghai has continuously expanded the shipping routes and improved transshipment inspection efficiency. Shanghai Port has added 12 new international routes, covering 50 major ports worldwide, while increasing shipping transshipment efficiency by 22 percent this year.

A notable example is Yangshan Port, where a bustling scene saw 12 international vessels simultaneously berthed for operations. Within the port, the Shanghai Shengdong International Container Terminal alone handles over 31,000 TEUs per day.

"As of Nov 30, our Yangshan Border Inspection Station has inspected more than 9,600 international vessels, an increase of 4.2 percent year on year, and inspected over 236,000 persons, up 4.8 percent compared to the same period last year," said Wei Rongchun, deputy head of the first duty team of Yangshan Border Inspection Station.

"Shanghai Port boasts the highest frequency of shipping services globally, along with an excellent on-schedule rate. The supporting services, including shipping agency services, customs clearance and warehousing, are also of high quality. In recent years, the application of digital twin technology, big data, blockchain, and electronic bills of lading has significantly enhanced the overall operational efficiency of Shanghai Port," said Zhang Jieshu, secretary-general of the Shanghai International Shipping Institute.

In addition, Shanghai Port is deepening regional collaboration and promoting resource integration within the port cluster of the Yangtze River Delta. Its cooperation with Ningbo-Zhoushan Port in the eastern province of Zhejiang has achieved an 18 percent year-on-year growth in annual cargo throughput.

Shanghai, Chine - 30 novembre 2025 (SMG INTERNATIONAL - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du port de Yangshan, porte-conteneurs, conteneurs, installations
2. Divers plans de policiers montant les escaliers, parlant avec un ouvrier
3. Conteneur étant déplacé
4. SONORE (chinois) - Wei Rongchun, chef adjoint de la première équipe de service du poste d'inspection frontalier de Yangshan (terminée avec plans 5-6):
"Jusqu’au 30 novembre, notre poste d'inspection frontalier de Yangshan avait contrôlé plus de 9 600 navires internationaux, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à la même période de l'année dernière, et plus de 236 000 personnes, en hausse de 4,8 % aussi sur un an."
5. Conteneur étant déplacé
6. Vues aériennes du port de Yangshan, porte-conteneurs, conteneurs, installations
7. Divers plans du personnel travaillant dans une salle
8. Écran de surveillance
9. SONORE (chinois) - Zhang Jieshu, secrétaire général de l'Institut international du transport maritime de Shanghai(terminée avec plans 10-11):
"Le port de Shanghai affiche la plus forte fréquence de services maritimes au monde, ainsi qu'un excellent taux de ponctualité. Les services connexes, notamment le dédouanement, les services d'agence maritime et l'entreposage, sont également de grande qualité. Ces dernières années, l'application des technologies de jumeau numérique, de mégadonnées, de la chaîne de blocs et des connaissements électroniques a considérablement amélioré l'efficacité opérationnelle globale du port de Shanghai."
10. Divers plans du personnel travaillant dans une salle ; écran de surveillance
11. Vues aériennes de poids lourds, conteneurs, porte-conteneurs, scène portuaire

Le port de Shanghai devrait maintenir sa place de premier port à conteneurs au monde pour la 16e année consécutive, après avoir dépassé mercredi les 50 millions d'équivalents vingt pieds (EVP) de conteneurs traités, le chiffre atteint près d'un mois plus tôt qu'en 2024, selon les données recueillies par les services portuaires.

Cette réussite est le fruit de l'expansion continue des routes maritimes et de l'amélioration de l'efficacité des inspections de transbordement depuis le début de l'année dans la mégapole. Un total de 12 nouvelles routes internationales y ont été ajoutées, couvrant 50 grands ports dans le monde, et l'efficacité du transbordement maritime a été amélioré de 22 % cette année.

Le port de Yangshan en est un exemple notable, où l'on a récemment pu observer des activités intenses avec 12 navires internationaux accostés simultanément pour des opérations. Dans le port, le terminal international de conteneurs Shanghai Shengdong traite à lui seul plus de 31 000 EVP par jour.

"Jusqu’au 30 novembre, notre poste d'inspection frontalier de Yangshan avait contrôlé plus de 9 600 navires internationaux, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à la même période de l'année dernière, et plus de 236 000 personnes, en hausse de 4,8 % aussi sur un an", a précisé Wei Rongchun, chef adjoint de la première équipe de service du poste d'inspection frontalier de Yangshan.

"Le port de Shanghai affiche la plus forte fréquence de services maritimes au monde, ainsi qu'un excellent taux de ponctualité. Les services connexes, notamment le dédouanement, les services d'agence maritime et l'entreposage, sont également de grande qualité. Ces dernières années, l'application des technologies de jumeau numérique, de mégadonnées, de la chaîne de blocs et des connaissements électroniques a considérablement amélioré l'efficacité opérationnelle globale du port de Shanghai", a déclaré Zhang Jieshu, secrétaire général de l'Institut international du transport maritime de Shanghai.

En outre, le port de Shanghai renforce la collaboration régionale et favorise l'intégration des ressources au sein du cluster portuaire du delta du Yangtsé. Sa coopération avec le port de Ningbo-Zhoushan, dans la province orientale du Zhejiang, a permis d'atteindre une croissance annuelle de 18 % du volume de fret traité.

Selon des experts du secteur, les performances exceptionnelles du port de Shanghai ne sont pas un hasard, mais démontrent pleinement la forte résilience de l'économie chinoise et la vitalité apportée par une ouverture de haut niveau.

شانغهاي، الصين - 30 نوفمبر 2025
(SMG INTERNATIONAL - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لميناء يانغشان، السفن، الحاويات، والمرافق
2. سلسلة من القطات عن عمال يصعدون السلالم ويتحدثون
3. حاوية يتم رفعها
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وى رونغ تشون، نائب رئيس فريق المناوبة الأول في محطة تفتيش يانغشان الحدودية (ينتهى مع اللقطتين 5-6):
"حتى 30 نوفمبر، قامت محطة التفتيش الحدودية في يانغشان بتفتيش أكثر من 9600 سفينة دولية، بزيادة قدرها 4.2% على أساس سنوي، وتفتيش أكثر من 236 ألف فرد، بزيادة قدرها 4.8% على أساس سنوي."
5. حاويات يتم رفعها
6. لقطات جوية لميناء يانغشان، السفن، الحاويات، والمرافق
7. سلسلة من القطات عن الموظفين يعملون في المكتب
8. شاشة المراقبة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ جيه شو، الأمين العام لمعهد شانغهاي الدولي للشحن (ينتهي مع اللقطتين 10-11):
"يتميز ميناء شانغهاي بأعلى وتيرة لخدمات الشحن عالميًا، إلى جانب معدل ممتاز للالتزام بالمواعيد. كما تتميز خدمات الدعم، بما في ذلك التخليص الجمركي وخدمات وكالات الشحن والتخزين، بجودة عالية. في السنوات الأخيرة، ساهم تطبيق تقنية التوأم الرقمي والبيانات الضخمة وسلسلة الكتل وسندات الشحن الإلكترونية في تعزيز الكفاءة التشغيلية الشاملة لميناء شانغهاي بشكل كبير."
10. سلسلة من القطات عن الموظفي يعملون؛ شاشة المراقبة
11. لقطات جوية للشاحنات والحاويات والسفن ومشهد الميناء

من المتوقع أن يحافظ ميناء شانغهاي على مكانته كأكبر ميناء للحاويات في العالم للعام الـ16 على التوالي، بعد أن تجاوزت طاقته الاستيعابية السنوية للحاويات 50 مليون وحدة مكافئة لعشرين قدمًا (TEU) يوم الأربعاء/ 26 نوفمبر الجاري - أي قبل شهر تقريبًا من الرقم المسجل في عام 2024 - وفقًا للبيانات التي جمعها الميناء.

ينبع هذا الإنجاز من التوسع المستمر في طرق الشحن في مدينة شانغهاي، كبرى مدن شرق الصين، وتحسين كفاءة فحص إعادة الشحن منذ بداية العام. فقد أضافت 12 طريقًا دوليًا جديدًا، تغطي 50 ميناءً رئيسيًا حول العالم، مع زيادة كفاءة إعادة الشحن بنسبة 22% هذا العام.

ومن الأمثلة البارزة على ذلك ميناء يانغشان، حيث شهد مؤخرًا نشاطًا ملحوظًا، حيث رست 12 سفينة دولية في وقت واحد للعمليات. وداخل الميناء، تتعامل محطة شانغهاي شينغدونغ الدولية للحاويات وحدها مع أكثر من 31 ألف وحدة مكافئة لعشرين قدمًا يوميًا.

وقال وى رونغ تشون، نائب رئيس فريق المناوبة الأول في محطة تفتيش يانغشان الحدودية: "حتى 30 نوفمبر، قامت محطة التفتيش الحدودية في يانغشان بتفتيش أكثر من 9600 سفينة دولية، بزيادة قدرها 4.2% على أساس سنوي، وتفتيش أكثر من 236 ألف فرد، بزيادة قدرها 4.8% على أساس سنوي."

وقالت تشانغ جيه شو، الأمين العام لمعهد شانغهاي الدولي للشحن: "يتميز ميناء شانغهاي بأعلى وتيرة لخدمات الشحن عالميًا، إلى جانب معدل ممتاز للالتزام بالمواعيد. كما تتميز خدمات الدعم، بما في ذلك التخليص الجمركي وخدمات وكالات الشحن والتخزين، بجودة عالية. في السنوات الأخيرة، ساهم تطبيق تقنية التوأم الرقمي والبيانات الضخمة وسلسلة الكتل وسندات الشحن الإلكترونية في تعزيز الكفاءة التشغيلية الشاملة لميناء شانغهاي بشكل كبير."

بالإضافة إلى ذلك، يعمل ميناء شانغهاي على تعميق التعاون الإقليمي وتعزيز تكامل الموارد داخل مجموعة موانئ دلتا نهر اليانغتسي. وحقق تعاونه مع ميناء نينغبوه-تشوشان في مقاطعة تشجيانغ شرقي البلاد نموًا سنويًا بنسبة 18% في حجم مناولة البضائع.

وأكد خبراء الصناعة أن الأداء المتميز لميناء شانغهاي ليس محض صدفة، بل يُظهر بوضوح متانة الاقتصاد الصيني وحيويته الناتجة عن الانفتاح عالي المستوى.

Шанхай, Китай – 30 ноя 2025 (SMG INTERNATIONAL – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки порта Яншань, судов, контейнеров, сооружений
2. Серия планов сотрудников полиции, поднимающихся по лестнице, проверяющих работу порта
3. Поднимаемый контейнер
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Вэй Жунчуня, заместителя руководителя первой дежурной группы пограничной инспекционной станции Яншань (заканчивается на кадрах 5-6):
"По состоянию на 30 ноября погранпункт Яншань провеел контрольный осмотр более 9600 судов, совершивших международные рейсы, что на 4,2% больше, чем год назад, и осмотрела более 236 тыс. человек, что на 4,8% больше, чем за тот же период прошлого года".
5. Подъем контейнеров
6. Серия планов аэросъемки порта Яншань, судов, контейнеров, сооружений
7. Серия планов сотрудников, работающих в офисе
8. Экран мониторинга
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Цзешу, генерального секретаря Шанхайского института международного судоходства (заканчивается на кадрах 10-11):
"Шанхайский порт обладает самой высокой в мире частотой судоходных рейсов, а также отличным показателем соблюдения расписания. Сопутствующие услуги, включая услуги судоходных агентств, таможенное оформление и складирование, также отличаются высоким качеством. В последние годы применение технологий цифровых двойников, больших данных, блокчейна и электронных коносаментов значительно повысило общую операционную эффективность Шанхайского порта".
10. Серия планов работающих сотрудников; экрана мониторинга
11. Серия планов аэросъемки грузовиков, контейнеров, судов

Годовой контейнерооборот Шанхайского порта 26 ноября превысил 50 миллионов двадцатифутовых эквивалентов (TEU) – почти на месяц раньше, чем в 2024 году. Ожидается, что Шанхайский порт в 16-й раз подряд сохранит звание крупнейшего в мире контейнерного порта.

Это достижение стало результатом непрерывного расширения судоходных маршрутов и повышения эффективности сюрвейерских инспекций в Шанхае. В этом году было добавлено 12 новых международных маршрутов, охватывающих 50 крупнейших портов мира, а эффективность морской перевалки выросла на 22%.

В порту Яншань, глубоководном хабовом районе Шанхайского порта, можно увидеть 12 международных судов, одновременно пришвартовывающихся для дальнейших проведений операций. В самом порту только Шанхайский международный контейнерный терминал "Шэндун" ежедневно обрабатывает более 31 тыс. TEU.

"По состоянию на 30 ноября наша пограничная инспекционная станция Яншань проверила более 9600 международных судов, что на 4,2% больше, чем год назад, и осмотрела более 236 тыс. человек, что на 4,8% больше, чем за тот же период прошлого года", – сообщил Вэй Жунчунь, заместитель руководителя первой дежурной группы пограничной инспекционной станции Яншань.

"Шанхайский порт обладает самой высокой в мире частотой судоходных рейсов, а также отличным показателем соблюдения расписания. Сопутствующие услуги, включая услуги судоходных агентств, таможенное оформление и складирование, также отличаются высоким качеством. В последние годы применение технологий цифровых двойников, больших данных, блокчейна и электронных коносаментов значительно повысило общую операционную эффективность Шанхайского порта", – сказала Чжан Цзешу, генеральный секретарь Шанхайского института международного судоходства.

Кроме того, Шанхайский порт углубляет региональное сотрудничество и способствует интеграции ресурсов в рамках портового кластера дельты реки Янцзы. Его сотрудничество с портом Нинбо-Чжоушань в восточной провинции Чжэцзян привело к росту годового совместного грузооборота на 18% в годовом исчислении.

Отраслевые эксперты отмечают, что выдающиеся показатели Шанхайского порта не случайны и в полной мере демонстрируют высокую устойчивость китайской экономики и жизнеспособность, которую обеспечивает открытость на высоком уровне.

Shanghai, China - 30 de noviembre de 2025 (SMG INTERNATIONAL - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas del puerto de Yangshan, buques, contenedores e instalaciones
2. Varios planos de trabajadores subiendo escaleras y conversando
3. Contenedor siendo levantado
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wei Rongchun, subjefe del primer equipo de guardia de la estación de inspección fronteriza de Yangshan (finaliza con planos 5-6):
"Hasta el 30 de noviembre, nuestra estación de inspección fronteriza de Yangshan realizó más de 9.600 inspecciones a buques internacionales, un aumento interanual del 4,2 por ciento, e inspeccionó a más de 236.000 personas, un 4,8 por ciento más en comparación con el mismo período del año pasado".
5. Contenedor siendo levantado
6. Vistas aéreas del puerto de Yangshan, buques, contenedores e instalaciones
7. Varios planos del personal trabajando en oficina
8. Pantalla de monitoreo
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Jieshu, secretaria general del Instituto de Transporte Marítimo Internacional de Shanghai (finaliza con planos 10-11):
"El puerto de Shanghai cuenta con la mayor frecuencia de servicios de transporte marítimo del mundo y mantiene una excelente tasa de puntualidad. Los servicios de apoyo, como el despacho aduanero, los servicios de agencias navieras y el almacenamiento, también son de alta calidad. En los últimos años, la aplicación de la tecnología de gemelos digitales, macrodatos, cadena de bloques y conocimientos de embarque electrónicos ha mejorado significativamente la eficiencia operativa general del puerto".
10. Varios planos del personal trabajando; pantalla de monitoreo
11. Vistas aéreas de camiones, contenedores; buques; puerto

El tráfico anual de contenedores del puerto de Shanghai, ubicado en el este de China, superó el miércoles las 50 millones de unidades equivalentes a veinte pies (TEU, siglas en inglés), casi un mes antes que en 2024. El puerto espera mantener su posición como líder mundial en volumen anual de contenedores por decimosexto año consecutivo.

Desde principios de año, Shanghai ha expandido continuamente las rutas marítimas y mejorado en la eficiencia de la inspección de transbordo.
El puerto de Shanghai ha agregado 12 nuevas rutas internacionales, que cubren 50 puertos importantes a nivel mundial, a la par que ha aumentado la eficiencia del transbordo marítimo en un 22 por ciento este año.

El puerto de Yangshan, una de las tres principales áreas portuarias de contenedores del puerto de Shanghai, ha registrado recientemente un notable incremento de las operaciones. En el puerto, la terminal internacional de contenedores Shengdong de Shanghai gestionó el domingo más de 31.000 TEU.
"Hasta el 30 de noviembre, nuestra estación de inspección fronteriza de Yangshan realizó más de 9.600 inspecciones a buques internacionales, un aumento interanual del 4,2 por ciento, e inspeccionó a más de 236.000 personas, un 4,8 por ciento más en comparación con el mismo período del año pasado", explicó Wei Rongchun, subjefe del primer equipo de guardia de la estación de inspección fronteriza de Yangshan.

"El puerto de Shanghai cuenta con la mayor frecuencia de servicios de transporte marítimo del mundo y mantiene una excelente tasa de puntualidad. Los servicios de apoyo, como el despacho aduanero, los servicios de agencias navieras y el almacenamiento, también son de alta calidad. En los últimos años, la aplicación de la tecnología de gemelos digitales, macrodatos, cadena de bloques y conocimientos de embarque electrónicos ha mejorado significativamente la eficiencia operativa general del puerto", reconoció Zhang Jieshu, secretaria general del Instituto Internacional de Transporte Marítimo de Shanghai.

Además, el puerto de Shanghai está profundizando la colaboración regional y promoviendo la integración de recursos dentro del clúster portuario del delta del río Yangtsé. Su cooperación con el puerto de Ningbo-Zhoushan, en la provincia oriental de Zhejiang, ha logrado un crecimiento interanual del 18 por ciento en el volumen anual de carga.

Los expertos del sector afirmaron que el excelente desempeño del puerto de Shanghai evidencia plenamente la sólida resiliencia de la economía china y la vitalidad que aporta la apertura de alto nivel.

中国・上海 - 2025年11月30日(SMG INTERNATIONAL - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：上海港の洋山深水港区、国際コンテナ船、積み荷の搬送作業
2.入境検査ステーションの警察官が乗船、検査中
3.コンテナ、クレーン
4.同録(中国語)洋山出入境検査ステーション第1勤務隊　魏栄春副隊長(ショット5-6で終わる)
「今年11月30日までに、当ステーションは国際用船舶9600隻超の検査を行い、前年同期比4.2％増となった。乗組員に対する検査は23万6000人超で、4.8％増となっている」
5.クレーンで搬送中のコンテナ
6.空撮：洋山深水港区、港湾施設、国際コンテナ船
7.洋山出入境検査ステーションのオフィス、作業中の警察官
8.モニター画面
9.同録(中国語)上海国際航運研究センター　張婕姝秘書長(ショット10-11で終わる)
「上海港の航路密度は世界で最も高く、定時率も非常に高い。代理、通関、倉庫などサポートサービスも優れていて、近年はデジタルツインやビッグデータ、ブロックチェーン、電子船荷証券を導入し、港湾全体の運営効率が大きく向上した」
10.港湾のオフィス、作業中の職員、モニター画面
11.空撮：港内、施設、トラック、コンテナ、国際コンテナ船

　上海港の年間コンテナ取扱量が、すでに5000万TEU（20フィートコンテナ換算）を突破、達成スピードは2024年より約1か月早まった。16年連続となるコンテナ取扱量世界一の座を維持する見込みだ。

　今年、上海港は国際航路が12本新設され世界50主要港をカバー、トランシップメントの効率は22％向上している。

　世界のコンテナ航路のハブ港となっている洋山深水港区。この日、盛東国際コンテナターミナルでは、あわせて12隻の国際航行船舶が同時に着岸し、作業を行っていた。ここだけで1日あたりの処理量が3万1000TEU超という活況ぶりだ。

　昼どきには大型コンテナ船が集中して入港し、入港と同時に作業が開始された。洋山出入境検査ステーションの警察官が乗船して迅速に審査を行う。この船舶は、4100TEU超の積み下ろしを終え、次の港へ向かった。こうした多忙を極める光景は今、上海港の各ターミナルで日常的になっている。

　＜洋山出入境検査ステーション第1勤務隊　魏栄春副隊長＞
　「今年11月30日までに、当ステーションは国際用船舶9600隻超の検査を行い、前年同期比4.2％増となった。乗組員に対する検査は23万6000人超で、4.8％増となっている」

　＜上海国際航運研究センター　張婕姝秘書長＞
　「上海港の航路密度は世界で最も高く、定時率も非常に高い。代理、通関、倉庫などサポートサービスも優れていて、近年はデジタルツインやビッグデータ、ブロックチェーン、電子船荷証券を導入し、港湾全体の運営効率が大きく向上した」

　さらに上海港は、地域連携を深化させ、長江デルタ港湾群の資源統合を推進している。浙江省の寧波・舟山港との連携では、年間貨物連運量が18％増となった。

　上海港の卓越したパフォーマンスは、中国経済の強靭性と高水準の対外開放による活力の表れだと、業界は分析している。

Shanghai, China - 30. November 2025 (SMG International - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Hafen von Yangshan, Schiffe, Container, Anlagen
2. Bilder: Mitarbeiter gehen die Gangway hinauf, im Gespräch
3. Container wird angehoben
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Wei Rongchun, Vizeleiter, Erstes Dienstteam, Grenzinspektionsstation Yangshan (endet mit Bildern 5-6):
„Bis 30. November hat die Grenzinspektionsstation am Hafen von Yangshan mehr als 9.600 internationale Schiffe inspiziert, ein Anstieg von 4,2 Prozent im Jahresvergleich, und mehr als 236.000 Beschäftigte kontrolliert, ein Anstieg von 4,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr.“
5. Container wird angehoben
6. Luftbilder: Hafen von Yangshan, Schiffe, Container, Anlagen
7. Bilder: Mitarbeiter bei der Arbeit im Büro
8. Monitor
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Jieshu, Generalsekretärin, Shanghai International Shipping Institute (endet mit Bildern 10-11):
„Der Hafen von Shanghai ist gemessen an der Zahl der abgewickelten Frachter der verkehrsreichste Hafen der Welt und weist zudem eine hervorragende Pünktlichkeit auf. Die unterstützenden Dienstleistungen, einschließlich Spedition, Zollabwicklung und Lagerung, sind auch von hoher Qualität. In den vergangenen Jahren hat der Einsatz von Digital Twin, Big Data, Blockchain und elektronischen Frachtbriefen die Operationseffizienz des Shanghaier Hafens insgesamt erheblich erhöht.“
10. Bilder: Mitarbeiter bei der Arbeit; Monitore
11. Luftbilder: Lastwagen, Container; Schiffe, Hafenszene

Der Hafen von Shanghai wird voraussichtlich das 16. Jahr in Folge seine Position als der geschäftigste Containerhafen der Welt behaupten können. Daten zufolge, die von der Hafenverwaltung erhoben wurden, übertraf der Containerumschlag in diesem Jahr am Mittwoch 50 Millionen Standardcontainer – fast einen Monat früher als im Jahr 2024.

Dieser Erfolg ist auf den fortgesetzten Ausbau der Schifffahrtsrouten und die verbesserte Inspektionseffizienz beim Umschlag seit Beginn dieses Jahres zurückzuführen. Zwölf neue internationale Routen sind in diesem Jahr hinzugekommen, womit nun fünfzig große Häfen weltweit abgedeckt werden, während gleichzeitig die Effizienz des Umschlags um 22 Prozent gesteigert werden konnte.

Ein bemerkenswertes Beispiel dabei ist der Hafenabschnitt Yangshan, an dem kürzlich zwölf internationale Schiffe gleichzeitig zum Umschlag angelegt hatten. Am Internationalen Containerterminal Shanghai Shengdong wiederum werden pro Tag rund 31.000 Standardcontainer abgewickelt.

„Bis 30. November hat die Grenzinspektionsstation am Hafen von Yangshan mehr als 9.600 internationale Schiffe inspiziert, ein Anstieg von 4,2 Prozent im Jahresvergleich, und mehr als 236.000 Beschäftigte kontrolliert, ein Anstieg von 4,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr“, sagte Wei Rongchun, Vizeleiter des Ersten Dienstteams der Grenzinspektionsstation am Hafen von Yangshan.

„Der Hafen von Shanghai ist gemessen an der Zahl der abgewickelten Frachter der verkehrsreichste Hafen der Welt und weist zudem eine hervorragende Pünktlichkeit auf. Die unterstützenden Dienstleistungen, einschließlich Spedition, Zollabwicklung und Lagerung, sind auch von hoher Qualität. In den vergangenen Jahren hat der Einsatz von Digital Twin, Big Data, Blockchain und elektronischen Frachtbriefen die Operationseffizienz des Shanghaier Hafens insgesamt erheblich erhöht“, erklärte Zhang Jieshu, Generalsekretärin des Shanghai International Shipping Institute.

Darüber hinaus vertieft der Hafen von Shanghai die regionale Zusammenarbeit und fördert die Integration von Ressourcen innerhalb des Hafenclusters am Jangtse-Delta. Die Zusammenarbeit mit dem Hafen Ningbo-Zhoushan in der ostchinesischen Provinz Zhejiang etwa hat zu einem Wachstum des jährlichen Frachtumschlags von 18 Prozent im Jahresvergleich geführt.

Industrieexperten zufolge ist die hervorragende Leistung des Hafens kein Zufall, sondern demonstriert die starke Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft und die Lebenskraft, die die hochwertige Öffnung mit sich bringt.