Beijing, China - Dec 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. German Foreign Minister Johann Wadephul entering meeting venue
2. Various of Chinese Commerce Minister Wang Wentao (R), Johann Wadephul shaking hands, posing for photos
3. Various of meeting in progress, participants
4. SOUNDBITE (Chinese) Wang Wentao, Commerce Minister (starting with shot 3/partially overlaid with shot 5):
"We welcome German companies to seize new opportunities, consolidate cooperation in traditional sectors including machinery, automobiles, and chemicals, and tap the potential for cooperation in emerging businesses such as clean energy, intelligent manufacturing and biopharmaceuticals."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Wadephul taking notes; participants
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Various of Wadephul speaking; meeting in progress, participants
7. SOUNDBITE (German) Johann Wadephul, German Foreign Minister:
"China is a driver of innovation and a major hub for high technology in many aspects. We are very keen to maintain exchanges with China both economically and scientifically."
8. Various of meeting in progress, participants

China's Commerce Minister Wang Wentao met with visiting German Foreign Minister Johann Wadephul in Beijing on Monday, and called on German companies to seize opportunities and deepen cooperation with Chinese partners in traditional and emerging sectors.

Wang noted that economic and trade cooperation between China and Germany has helped both sides develop industrial integration, interconnected markets, and complementary technologies, stabilizing and deepening bilateral relations, while also promoting the healthy development of China's trade and economic relations with the European Union (EU).

"We welcome German companies to seize new opportunities, consolidate cooperation in traditional sectors including machinery, automobiles, and chemicals, and tap the potential for cooperation in emerging businesses such as clean energy, intelligent manufacturing and biopharmaceuticals," said Wang.

Wang also noted that the current trend of politicizing trade and economic issue is on the rise, and global industrial and supply chains are being severely disrupted as a result. China and Germany, as well as China and the EU, should uphold free trade and safeguard the multilateral trading system with the WTO at its core, Wang said.

Wadephul said Germany opposes protectionism and considers China its most important trading partner. He added that Germany wants to maintain and expand the positive momentum of cooperation.

"China is a driver of innovation and a major hub for high technology in many aspects. We are very keen to maintain exchanges with China both economically and scientifically," said Wadephul.

China and Germany are the world's second and third biggest economies. According to German data, China was once again Germany's largest trading partner in the first three quarters of this year.

Beijing, Chine - 8 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Ministre allemand des Affaires étrangères Johann Wadephul entrant dans le lieu de la rencontre
2. Divers plans du ministre chinois du Commerce Wang Wentao (droite), Johann Wadephul se serrant la main, posant pour des photos
3. Divers plans de la rencontre en cours, participants
4. SONORE (chinois) - Wang Wentao, ministre chinois du Commerce (commencée avec plan 3/partiellement couverte par plan 5):
"Nous encourageons les entreprises allemandes à saisir de nouvelles opportunités, à consolider leur coopération dans les secteurs traditionnels tels que les machines, l'automobile et la chimie et à exploiter le potentiel de coopération dans les secteurs émergents comme les énergies propres, la fabrication intelligente et les produits biopharmaceutiques."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Wadephul prenant des notes ; participants
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Divers plans de Wadephul parlant ; rencontre en cours, participants
7. SONORE (allemand) - Johann Wadephul, ministre allemand des Affaires étrangères :
"La Chine est un moteur d'innovation et un pôle majeur de haute technologie à bien des égards. Nous sommes très désireux de maintenir des échanges avec la Chine, tant sur le plan économique que scientifique."
8. Divers plans de la rencontre en cours, participants

Le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao, a rencontré lundi le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, en visite officielle à Beijing, et a appelé les entreprises allemandes à saisir les opportunités et à approfondir leur coopération avec leurs partenaires chinois dans les secteurs traditionnels et émergents.

Wang a noté que la coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Allemagne avait aidé les deux parties à développer l'intégration industrielle, les marchés interconnectés et les technologies complémentaires, stabilisant et approfondissant les relations bilatérales, tout en favorisant le développement sain des relations commerciales et économiques de la Chine avec l'Union européenne (UE).

"Nous encourageons les entreprises allemandes à saisir de nouvelles opportunités, à consolider leur coopération dans les secteurs traditionnels tels que les machines, l'automobile et la chimie et à exploiter le potentiel de coopération dans les secteurs émergents comme les énergies propres, la fabrication intelligente et les produits biopharmaceutiques", a déclaré Wang.

Wang a également souligné que la politisation croissante des questions commerciales et économiques perturbait gravement les chaînes d'approvisionnement et industrielles mondiales. La Chine et l'Allemagne, ainsi que la Chine et l'UE, doivent défendre le libre-échange et préserver le système commercial multilatéral, dont l'OMC est le pilier, a-t-il dit.

Wadephul a déclaré que l'Allemagne s'opposait au protectionnisme et considérait la Chine comme son principal partenaire commercial. Il a ajouté que l'Allemagne souhaitait maintenir et développer la dynamique positive de coopération.

"La Chine est un moteur d'innovation et un pôle majeur de haute technologie à bien des égards. Nous sommes très désireux de maintenir des échanges avec la Chine, tant sur le plan économique que scientifique", a indiqué Wadephul.

La Chine et l'Allemagne sont respectivement les deuxième et troisième économies mondiales. Selon les données allemandes, la Chine est restée le premier partenaire commercial de l'Allemagne au cours des trois premiers trimestres de cette année.

El ministro de Comercio de China, Wang Wentao, se reunió el lunes en Beijing con el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Johann Wadephul, quien se encontraba de visita en el país, y llamó a las empresas alemanas a aprovechar las oportunidades y profundizar la cooperación con sus socios chinos en sectores tradicionales y emergentes.

Wang señaló que la cooperación económica y comercial entre China y Alemania ha ayudado a ambas partes a desarrollar la integración industrial, la interconexión de mercados y la complementariedad de tecnologías, estabilizando y consolidando las relaciones bilaterales, a la vez que promueve el desarrollo saludable de las relaciones comerciales y económicas de China con la Unión Europea (UE).

"Acogemos que las empresas alemanas aprovechen oportunidades, consoliden la cooperación en sectores tradicionales como la maquinaria, la automoción y la química, y al mismo tiempo, ambas partes pueden explorar el potencial de cooperación en sectores emergentes como las energías limpias, la fabricación inteligente y la biofarmacéutica", declaró Wang.

Wang también indicó que actualmente, la tendencia a politizar los asuntos comerciales y económicos está en aumento, y que, como resultado, las cadenas industriales y de suministro globales se están viendo gravemente perturbadas. China y Alemania, así como China y la UE, deben defender el libre comercio y salvaguardar el sistema multilateral de comercio, con la Organización Mundial del Comercio como eje central, afirmó Wang.

Wadephul aseguró que Alemania se opone al proteccionismo y que considera a China como su socio comercial más importante. Añadió que Alemania desea mantener y ampliar el impulso positivo de la cooperación.

"China es un motor de innovación y un importante centro de alta tecnología en muchos aspectos. Estamos muy interesados en mantener intercambios con China tanto económicos como científicos", expresó Wadephul.

China y Alemania son la segunda y tercera economías más grandes del mundo. Según datos alemanes, China volvió a ser el mayor socio comercial de Alemania en los primeros tres trimestres de este año.

Beijing, China - 8. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Deutscher Außenminister Johann Wadephul betritt den Tagungsort
2. Chinesischer Handelsminister Wang Wentao (r.) und Johann Wadephul schütteln sich die Hand und posieren für Fotos
3. Bilder: Treffen im Gange, Teilnehmer
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Wentao, chinesischer Handelsminister (beginnt mit Bild 3/teilweise überlagert von Bild 5):
„Wir begrüßen es, wenn deutsche Unternehmen neue Chancen ergreifen, die Zusammenarbeit in traditionellen Sektoren wie Maschinenbau, Automobilindustrie und Chemieindustrie festigen und das Potenzial der Kooperation in aufstrebenden Feldern wie saubere Energie, intelligente Fertigung sowie Biopharmazie erschließen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Wadephul macht Notizen; Teilnehmer
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Bilder: Wadephuls spricht; Treffen im Gange, Teilnehmer
7. SOUNDBITE (Deutsch) Johann Wadephul, deutscher Außenminister:
„China ist in vielen Bereichen Innovationsmotor und Hochtechnologiestandort. Deswegen ist es für uns von besonderem Interesse, gemeinsam in einem Austausch zu bleiben, der sowohl in wissenschaftlichen als auch den wirtschaftlichen Aspekt unserer Zusammenarbeit im Auge behält.“
8. Bilder: Treffen im Gange, Teilnehmer

Der chinesische Handelsminister Wang Wentao hat sich am Montag in Beijing mit dem deutschen Außenminister Johann Wadephul getroffen. Beide Seiten versprachen, den freien Handel zu unterstützen und das multilaterale Handelssystem zu schützen.

Wang Wentao sagte dabei, China begrüße es, wenn deutsche Unternehmen die neuen Chancen nutzten, die sich aus dem 15. Fünfjahresplan Chinas (2026-2030) ergeben. Zudem sollten sie die Zusammenarbeit mit chinesischen Partnern in traditionellen Bereichen festigen und in neuen Bereichen ausbauen.

Er äußerte die Hoffnung, dass die deutsche Regierung ein faires, offenes und diskriminierungsfreies politisches Umfeld für chinesische Unternehmen in Deutschland schaffen werde.

China nehme die Bedenken Deutschlands hinsichtlich der Exportkontrollen und von Nexperia sehr ernst, sagte Wang. Er fügte hinzu, dass China schrittweise ein allgemeines Genehmigungssystem in Bereichen wie Seltene Erden einführe und Ausfuhrgenehmigungsausnahmen für Nexperia-Chips gewährt habe, um die Stabilität und den reibungslosen Betrieb der globalen Produktions- und Lieferketten aufrechtzuerhalten.

Wadephul sagte seinerseits, die deutsche Regierung sei bereit, den Dialog und die Kommunikation mit China zu intensivieren, die pragmatische Zusammenarbeit auszubauen, Differenzen angemessen zu behandeln und sich gemeinsam für den freien Handel und das regelbasierte multilaterale Handelssystem einzusetzen. *

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen