Santiago, Chile - May 26, 2016
++Source: Agencia EFE++
++Restriction: No access Chinese mainland/Spain/Latin America++
1. Protestors holding banner
2. Police officers at site
3. Various of clash between protestors, police in progress

Hundreds of students and police officers clashed Thursday for more than four hours in Chile's capital Santiago after security forces prevented them from carrying out an unauthorized protest march.

The authorities have not indicated how many people were arrested or injured in the disturbances that extended throughout downtown Santiago.

The police moved in to disperse the students as soon as they had begun gathering in Santiago's Plaza Italia to start their march.

The students tried to regroup on several occasions, leading to a series of clashes with police, who used tear gas and water cannons against the rock-throwing demonstrators.

The clashes are the latest of high-profile protests in Chile in recent weeks against slow education reforms by President Michelle Bachelet.

Bachelet, who began her second presidential term in 2014, campaigned on a slew of reforms that included shaking up Chile's highly privatized education system and making university free of charge.

However, the planned reforms have been delayed and scaled back over the past year due to uncooperative Congress, far-reaching corruption scandals, and a sluggish economy.

Santiago, Chili - 26 mai 2016
1. Divers plans d'affrontements entre les manifestants et les forces de l'ordre

Des centaines d'étudiants et de nombreux policiers se sont affrontés jeudi pendant plus de quatre heures dans la capitale chilienne de Santiago, lorsque les forces de l'ordre ont empêché les étudiants de mener une manifestation non autorisée.

Les autorités n'ont pas donné un chiffre précis des personnes arrêtées ou blessées dans les heurts survenus dans le centre de Santiago.

Des policiers ont été mobilisés pour disperser les étudiants dès que ces derniers ont commencé à se rassembler à la Place Italia de Santiago.

Les étudiants ont tenté de se regrouper à plusieurs reprises, ce qui a provoqué une série d'affrontements avec les forces de l'ordre, qui ont répliqué avec des canons à eau et du gaz lacrymogène face à des manifestants jetant des pierres et des bâtons sur elles.

Il s'agit des dernières manifestations similaires au Chili contre les réformes lentes de l'éducation par la présidente du pays Michelle Bachelet.

Bachelet, qui a commencé son second mandat présidentiel en 2014, avait promis une vaste réforme pour en finir avec un système éducatif largement privatisé du pays et réaliser l'enseignement supérieur gratuit.

Cependant, les réformes prévues ont été retardées et entravées au cours de la dernière année en raison du manque de coopération du Congrès, de scandales de corruption de grande envergure et d'une économie morose.

Santiago de Chile, Chile - 26 de mayo de 2016
1.Varios planos de protesta y enfrentamientos entre estudiantes y policía

Cientos de estudiantes y policías se enfrentaron el pasado jueves durante más de cuatro horas en el centro de Santiago luego que las fuerzas del orden impidieran que los jóvenes concretaran una marcha cuyo recorrido no estaba autorizado por las autoridades.

Al cabo de los incidentes las autoridades no habían informado sobre el número de detenidos o de lesionados en los disturbios que se extendieron por todo el centro de la capital chilena incluido el tradicional cerro Santa Lucía, hasta cuyas alturas decenas de motoristas policiales persiguieron a grupos de jóvenes que trataron de hacerse fuertes en el lugar.

Apenas los estudiantes comenzaron a congregarse en la céntrica Plaza Italia para iniciar la movilización, que debía discurrir por la Alameda Bernardo O'Higgins, la principal avenida de la capital chilena, la policía cargó contra ellos para dispersarlos.

Los estudiantes trataron de reagruparse una y otra vez, suscitándose enfrentamientos sucesivos con los carabineros, que emplearon gases y chorros de agua, mientras los manifestantes respondían con lluvias de piedras.

La marcha suponía la continuación de varias acciones realizadas por estudiantes secundarios durante la semana para manifestar su rechazo a la forma y a algunos contenidos de la reforma educativa que impulsa el gobierno de Michelle Bachelet.

Los jóvenes se oponen a la lentitud de algunas medidas, como la gratuidad de la enseñanza y el traspaso de la administración de los colegios desde las municipalidades al Ministerio de Educación o los mecanismos de financiación de las medidas.

El martes, varias decenas de estudiantes vulneraron la seguridad del Palacio de La Moneda e irrumpieron en la sede del gobierno para protestar y este miércoles otro grupo desplegó un gigantesco lienzo desde la azotea del Ministerio de Educación para convocar a la marcha de hoy.

Las autoridades propusieron a los estudiantes un recorrido alternativo a la Alameda, lo que fue rechazado por las organizaciones estudiantiles, que hoy culparon al gobierno del caos en que se transformó la convocatoria.

Tras los incidentes, los estudiantes denunciaron que la policía los reprimió desde que salieron de sus colegios para dirigirse a la marcha, que fueron sometidos a arbitrarios controles de identidad y el despliegue en algunos lugares de efectivos armados de metralletas y equipos como para ir a la guerra.

Los dirigentes coincidieron en anunciar que las movilizaciones proseguirán.