Hong Kong Special Administrative Region, China - Aug 27, 2016
1. Various of Fu Yuanhui, Chinese swimmer

Beijing, China - Aug 26, 2016
2. SOUNDBITE (Chinese) Fu Yuanhui, Chinese swimmer (partially overlaid by shots 3-5):
"I became actually very nervous after I knew that I suddenly became famous, because I know in the long term all people that are held up high by public opinions will finally end up falling down on the ground. That's not what I want. I know I'm not a star type, because I'm a too down-to-earth person and there's none of celebrity air in me. So now I hope all this had never happened. That's the best for me. So I want to confess that I didn't understand why I became famous, and people don't know me. I was very satisfied with myself because I knew what I had been through and how difficult a time it was I had been through to reach where I was and even transcended myself. So I was really being satisfied."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China (exact location unknown)- Date Unknown
3. Various of swimmers practicing
4. Picture of Fu's social media page
5. Various of swimming pool
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

++MUTE++
FILE: China (exact location unknown)- Date Unknown
6. Various of swimming pool

Beijing, China - Aug 26, 2016
7. SOUNDBITE (Chinese) Fu Yuanhui, Chinese swimmer (partially overlaid by shot 8):
"I've always been such a character. I'm a person with a good sense of responsibility and will face up squarely anything that comes my way. If it's my fault, I'll for sure take the responsibility. I was very unhappy with my performance in the relay, which was slower than in the single event, though I didn't feel very well in my body."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China (exact location unknown)- Date Unknown
8. Various of swimmers practicing
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Location Unknown - Date Unknown
9. Various of video footage of Fu

Beijing, China - Aug 26, 2016
10. SOUNDBITE (Chinese) Fu Yuanhui, Chinese swimmer (partially overlaid by shot 11-12):
"I used to think that after I retire I would open an animal shelter, or help people in need -- meaningful things like that. But actually I'm quite at a loss as what I should do after retirement. Most ideally I want to run a farm to raise all kinds of animals, where there is a nice environment and I can grow flowers and plants. That's the life I want most. But the precondition is that I must have achieved what I feel satisfied with in my sport career. Otherwise, I will enter another field to prove myself after retirement, because I believe people should keep up going as long as you're alive. If you do not give up on yourself, there will always be somewhere you can shine."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China (exact location unknown)- Date Unknown
11. Various of swimming pool
12. Various of swimmer practicing
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: China (exact location unknown)- Date Unknown
13. Various of photos of Fu

Chinese Swimmer Fu Yuanhui, who became famous on the media during the Rio Olympics for her exuberant style, recently spoke up her mind in a TV talk show upon her sudden fame in Rio.

With her fame and popularity since the Rio Olympics, Fu said that she is actually not happy being a public figure.

"I became actually very nervous after I knew that I suddenly became famous, because I know in the long term all people that are held up high by public opinions will finally end up falling down on the ground. That's not what I want. I know I'm not a star type, because I'm a too down-to-earth person and there's none of celebrity air in me. So now I hope all this had never happened. That's the best for me. So I want to confess that I didn't understand why I became famous, and people don't know me. I was very satisfied with myself because I knew what I had been through and how difficult a time it was I had been through to reach where I was and even transcended myself. So I was really being satisfied," said Fu.

She also took the responsibility for missing a medal in the 4x100m medley relay when talking about her famous remark of "I had my period" in the post-race interview.

"I've always been such a character. I'm a person with a good sense of responsibility and will face up squarely anything that comes my way. If it's my fault, I'll for sure take the responsibility. I was very unhappy with my performance in the relay, which was slower than in the single event, though I didn't feel very well in my body," said Fu.

Fu also expressed her love for a peaceful life when she talked about her retirement plan.

"I used to think that after I retire I would open an animal shelter, or help people in need -- meaningful things like that. But actually I'm quite at a loss as what I should do after retirement. Most ideally I want to run a farm to raise all kinds of animals, where there is a nice environment and I can grow flowers and plants. That's the life I want most. But the precondition is that I must have achieved what I feel satisfied with in my sport career. Otherwise, I will enter another field to prove myself after retirement, because I believe people should keep up going as long as you're alive. If you do not give up on yourself, there will always be somewhere you can shine," said Fu.

Hong Kong, Chine - 27 août 2016
1. Divers plans de la nageuse Fu Yuanhui

Beijing, Chine - 26 août 2016
2. SONORE (chinois) - Fu Yuanhui, nageuse chinoise:
"Devenir une ‘star’ sur les réseaux sociaux me rend très stressée. Parce que je sais bien que les personnes exagérément vantées finissent par tomber au sol. Je ne recherche pas la célébrité. Je ne suis pas douée pour être une star. Je n’ai aucune manière hautaine des stars. J'espère que tout cela ne serait jamais arrivé. Je tiens à vous avouer que je ne comprends même pas pourquoi j’ai attiré une telle attention. En fait, les gens ne me connaissent pas. J’étais vraiment très satisfaite de ma performance. J’ai battu mon record personnel après avoir vécu une période très difficile. Je suis vraiment satisfaite de moi-même."

++MUET++
ARCHIVES: Chine - Date inconnue
3. Bassin

Beijing, Chine - 26 août 2016
4. SONORE (chinois) - Fu Yuanhui, nageuse chinoise:
"Je suis une personne ayant un bon sens de responsabilité. Nous n’avons pas obtenu un bon résultat à cause de moi. J’assume la responsabilité. Je n’ai pas bien nagé, même si c’était à cause de l’inconfort physique. Ma performance n’est pas satisfaisante."

++MUET++
ARCHIVES: Chine - Date inconnue
5. Vidéos de Fu Yuanhui

Beijing, Chine - 26 août 2016
6. SONORE (chinois) - Fu Yuanhui, nageuse chinoise:
"Peut-être ouvrirai-je un refuge pour des animaux, ou peut-être aiderai-je des gens nécessiteux. En fait, je n’ai pas encore une idée très précise sur ce que je vais faire après la retraite. L’idéal pour moi serait de gérer une ferme où je pourrais élever des animaux et cultiver des plantes. La seule condition préalable est que j’accomplisse des réalisations satisfaisantes lors de ma carrière sportive. Dans le cas contraire, j’entrerais dans un terrain pour faire mes preuves. Les gens doivent toujours avancer tant que la vie continue. On brillera quelque part, tant qu'on n’abandonne pas."

++MUET++
ARCHIVES: Chine - Date inconnue
7. Des photos de Fu Yuanhui

La nageuse chinoise Fu Yuanhui, nouvelle coqueluche des réseaux sociaux qui s'est fait remarquer pour son explosion de joie après sa qualification pour la finale du 100 mètres dos crawlé aux Jeux olympiques, a accordé une interview à CCTV.

"Devenir une ‘star’ sur les réseaux sociaux me rend très stressée", a confié la nageuse de 20 ans. "Parce que je sais bien que les personnes exagérément vantées finissent par tomber au sol. Je ne recherche pas la célébrité. Je ne suis pas douée pour être une star. Je n’ai aucune manière hautaine des stars. J'espère que tout cela ne serait jamais arrivé. Je tiens à vous avouer que je ne comprends même pas pourquoi j’ai attiré une telle attention. En fait, les gens ne me connaissent pas. J’étais vraiment très satisfaite de ma performance. J’ai battu mon record personnel après avoir vécu une période très difficile. Je suis vraiment satisfaite de moi-même."

Lors de son Interview au bord de la piscine par la chaîne chinoise CCTV après la demi-finale du 100 mètres dos crawlé, la jeune nageuse a découvert qu’elle avait battu son propre record. Visiblement très surprise, Fu Yuanhui n’a pas masqué sa joie et son bonheur, très communicatif. Elle a, par la suite, admis n’avoir aucun objectif pour la finale en assurant qu’elle était déjà très heureuse.

Le 14 août 2016, après avoir participé à la finale du 4x100m quatre nages féminin, à laquelle elle n'a fini que quatrième, la sportive a évoqué ses règles.

"Je n'ai pas nagé assez bien cette fois-ci. J'ai mes règles depuis hier, je me sens donc particulièrement fatiguée. Mais ce n'est pas une excuse. Je suis indigne de mes coéquipières", a-t-elle confié à la télévision après la fin de l’épreuve.

"Je suis une personne ayant un bon sens de responsabilité. Nous n’avons pas obtenu un bon résultat à cause de moi. J’assume la responsabilité. Je n’ai pas bien nagé, même si c’était à cause de l’inconfort physique. Ma performance n’est pas satisfaisante", a-t-elle ajouté.

"Peut-être ouvrirai-je un refuge pour des animaux, ou peut-être aiderai-je des gens nécessiteux. En fait, je n’ai pas encore une idée très précise sur ce que je vais faire après la retraite. L’idéal pour moi serait de gérer une ferme où je pourrais élever des animaux et cultiver des plantes. La seule condition préalable est que j’accomplisse des réalisations satisfaisantes lors de ma carrière sportive. Dans le cas contraire, j’entrerais dans un terrain pour faire mes preuves. Les gens doivent toujours avancer tant que la vie continue. On brillera quelque part, tant qu'on n’abandonne pas", a affirmé Fu Yuanhui.

هونغ كونغ، الصين - 27 أغسطس 2016
1. سلسلة من اللقطات للسباحة الصينية فو يوان هوي

بكين، الصين - 26 أغسطس 2016
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو يوان هوي، سباحة صينية (بعضها يقترن باللقطات الثالثة الى الخامسة):
"في الحقيقة أصبحت متوترة للغاية بعد ان عرفت أنني أصبحت مشهورة فجأة، لأنني أعرف أنه على المدى الطويل، كل الناس الذين رفعهم الرأي العام الى مكان عال سوف ينتهون في النهاية بالسقوط على الأرض. وهذا ليس ما أسعى إليه، وأعلم أنني لست مناسبة لأصبح نجمة، لأنني قريبة جدا من عامة الشعب، وليست لدي ميزة النجمة. والآن آمل أن كل هذا لم يحدث تماما، وهذا هو الأفضل بالنسبة لي. وأريد أن أعترف بأنني لا أفهم لماذا أصبحت مشهورة، لأن الناس لا يعرفونني، وكنت راضية جدا عن نفسي لأنني كنت أعرف الاختبار الذي أواجهه ومدى الصعوبة التي واجهتها خلال الفترة التي حاولت فيها الوصول الى القمة، حتى أنني تجاوزت نفسي، لذلك كنت حقا راضية عن نفسي."

ارشيف: الصين- التاريخ غير معروف
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
3. سلسلة من اللقطات لتدريبات السباحة
4. صورة صفحة وسائل التواصل الاجتماعية لفو
5. سلسلة من اللقطات لحمام السباحة
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. سلسلة من اللقطات لحمام السباحة

بكين، الصين - 26 أغسطس 2016
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو يوان هوي، سباحة صينية (بعضها يقترن باللقطة الثامنة):
"أنا دائما هذا النوع من الأشخاص. أنا إنسان لديه شعور بالمسؤولية، وسأواجه ببسالة أي شيء يعترض طريقي. وإذا كان ذلك خطئي، فسوف أتحمل بالتأكيد المسؤولية. لم أكن راضية عن أدائي في سباق سباحة التتابع، لأنني سبحت أبطأ من المستوى العادي لي، رغم أنني لم أشعر بشكل جيد في جسدي."

ارشيف: التاريخ والمكان غير معروفان
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
8. سلسلة من اللقطات لتدريبات السباحة
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. سلسلة من اللقطات لفو

بكين، الصين - 26 أغسطس 2016
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو يوان هوي، سباحة صينية (بعضها يقترن باللقطتين الـ11 والـ12):
"كنت أفكر أنه بعد التقاعد من السباحة أود أن أدير مأوى للحيوانات، أو أساعد هؤلاء الذين هم بحاجة الى المساعدة، وأشياء من هذا القبيل. ولكن في الواقع أنا في حيرة من أمري ازاء ما يجب القيام به بعد التقاعد. الحالة المثالية هي الرغبة في أن أدير مزرعة لتربية جميع أنواع الحيوانات وزرع الزهور أو النباتات كل يوم، حيث تكون البيئة فيها جيدة جدا. وهذه هي أفضل حياة أرغب فيها. ولكن الشرط المسبق هو أنني أحقق انجازات أشعر بالرضا بشأنها في حياتي المهنية الرياضية. وخلافا لذلك، سوف أدخل مجالا آخرا لإثبات نفسي بعد التقاعد، لأنني أثق بالتأكيد بأن كل شخص لن يتوقف عن العمل طالما بقي على قيد الحياة. وإذا لم تتخل عن ذاتك، فسيوجد هناك دائما مكان ما لتتألق فيه."

ارشيف: الصين- التاريخ غير معروف
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
11. سلسلة من اللقطات لحمام السباحة
12. سلسلة من اللقطات لتدريبات السباحة
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++

بكين، الصين - 25 أغسطس 2016
13. سلسلة من اللقطات لصور فو

تحدثت السبّاحة الصينية فو يوان هوي، التي أصبحت مشهورة في وسائل الإعلام خلال أولمبياد ريو بسبب أسلوبها الجذل، تحدثت مؤخرا عن نفسها وشهرتها الفائقة المفاجئة في ريو.

ومع ذلك، أكدت فو أنها ليست سعيدة في الواقع بعد أن أصبحت مشهورة.

وقالت فو في مقابلة مع تلفزيون الصين المركزي: "في الحقيقة أصبحت متوترة للغاية بعد ان عرفت أنني أصبحت مشهورة فجأة، لأنني أعرف أنه على المدى الطويل، كل الناس الذين رفعهم الرأي العام الى مكان عال سوف ينتهون في النهاية بالسقوط على الأرض. وهذا ليس ما أسعى إليه، وأعلم أنني لست مناسبة لأصبح نجمة، لأنني قريبة جدا من عامة الشعب، وليست لدي ميزة النجمة. والآن آمل أن كل هذا لم يحدث تماما، وهذا هو الأفضل بالنسبة لي. وأريد أن أعترف بأنني لا أفهم لماذا أصبحت مشهورة، لأن الناس لا يعرفونني، وكنت راضية جدا عن نفسي لأنني كنت أعرف الاختبار الذي أواجهه ومدى الصعوبة التي واجهتها خلال الفترة التي حاولت فيها الوصول الى القمة، حتى أنني تجاوزت نفسي، لذلك كنت حقا راضية عن نفسي."

وتحملت فو المسؤولية أيضا عن فقدان ميدالية في سباق سباحة التتابع المتنوع 4 فى 100 متر للسيدات.

وقالت: "أنا دائما هذا النوع من الأشخاص. أنا إنسان لديه شعور بالمسؤولية، وسأواجه ببسالة أي شيء يعترض طريقي. وإذا كان ذلك خطئي، فسوف أتحمل بالتأكيد المسؤولية. لم أكن راضية عن أدائي في سباق سباحة التتابع، لأنني سبحت أبطأ من المستوى العادي لي، رغم أنني لم أشعر بشكل جيد في جسدي."

وأعربت فو عن حبها للحياة الهادئة عند الإشارة الى خطتها بعد تقاعدها للسباحة.

وأضافت: "كنت أفكر أنه بعد التقاعد من السباحة أود أن أدير مأوى للحيوانات، أو أساعد هؤلاء الذين هم بحاجة الى المساعدة، وأشياء من هذا القبيل. ولكن في الواقع أنا في حيرة من أمري ازاء ما يجب القيام به بعد التقاعد. الحالة المثالية هي الرغبة في أن أدير مزرعة لتربية جميع أنواع الحيوانات وزرع الزهور أو النباتات كل يوم، حيث تكون البيئة فيها جيدة جدا. وهذه هي أفضل حياة أرغب فيها. ولكن الشرط المسبق هو أنني أحقق انجازات أشعر بالرضا بشأنها في حياتي المهنية الرياضية. وخلافا لذلك، سوف أدخل مجالا آخرا لإثبات نفسي بعد التقاعد، لأنني أثق بالتأكيد بأن كل شخص لن يتوقف عن العمل طالما بقي على قيد الحياة. وإذا لم تتخل عن ذاتك، فسيوجد هناك دائما مكان ما لتتألق فيه."

Región Administrativa Especial de Hong Kong, China - 27 de agosto de 2016
1. Varios planos de Fu Yuanhui, nadadora china

Beijing, China - 26 de agosto de 2016
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Yuanhui (parcialmente intercalado con planos 3-5)
"Cuando supe cuán famosa me había hecho, me sentí muy nerviosa, pues de pronto vi el futuro delante de mí. Sabía que todo el que de repente sube en el favor del público puede caer estrepitosamente algún día. Eso no es lo que yo busco, pues no tengo madera de estrella, porque soy demasiado prosaica, no puedo tener el empaque de las estrellas. Preferiría que nada de eso hubiese sucedido. Cuando todos comenzaron a hablar de mí no tenía idea de qué me había llevado a la fama, y sentía que ninguno me conocía de verdad. Estaba muy contenta conmigo misma, porque tenía claro lo que había experimentado. Superé tantas dificultades y volví a llegar mi mejor nivel, incluso me superé a mí misma, y eso fue lo que me puso realmente contenta".
ARCHIVO: Fecha y localidad desconocida
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. varios planos de nadadores en piscina
4. Número de seguidores de Fu Yuanhui en red social
5. Varios planos de piscina
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Varios planos de piscina

Beijing, China - 26 de agosto de 2016
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Yuanhui (parcialmente intercalado con planos 8)
"Siempre he sido así. Soy una persona responsable y tengo el valor de reconocer mis responsabilidades. Si fue mi culpa, seguramente asumiré la parte que me corresponde. No me sentí bien durante la competición. En comparación con el resultado que obtuve en la justa individual, esa vez no hubo dudas de que nadé más lento. Estoy descontenta conmigo".
ARCHIVO: Fecha y localidad desconocida
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Varios planos nadadores
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. Varios planos de vídeos de Fu Yuanhui

Beijing, China - 26 de agosto de 2016
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Yuanhui (parcialmente intercalado con planos 11 y 12)
"En el pasado me propuse abrir algo así como un refugio de animales, o ayudar a los necesitados, algo que me parecía encerrar mucho sentido. En realidad todavía no tengo una idea clara de qué haré con mi vida después de retirarme. Lo ideal para mí sería montar una hacienda y criar diferentes animales pequeños, disfrutar de la tranquilidad y cuidar de las flores y las plantas. Ese es mi ideal y lo que más quiero en la vida. Pero antes de eso, debo obtener resultados satisfactorios en el deporte. Si no lo logro, tendré que probarme en otro campo. Estoy convencida de que uno debe luchar hasta el fin de su vida. Si no te das por vencido, siempre encontrarás motivos de orgullo dentro de tí misma".
ARCHIVO: Fecha y localidad desconocida
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
11. Varios planos de piscina
12. Varios planos de nadadores
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
13. Varias fotos de Fu Yuanhui

Fu Yuanhui, nadadora china que devino comidilla de las redes sociales tras sus comentarios y muecas durante los Juegos Olímpicos, dijo en reciente entrevista con CCTV que no le interesa la fama, al presagiar que todo aquel que de repente se encarama en la cresta de la popularidad algún día terminará estrellándose contra el suelo.

"Cuando supe cuán famosa me había hecho" indica la entrevistada, de 20 años de edad, "me sentí muy nerviosa, pues de pronto vi el futuro delante de mí. Sabía que todo el que de repente sube en el favor del público puede caer estrepitosamente algún día. Eso no es lo que yo busco, pues no tengo madera de estrella, porque soy demasiado prosaica, no puedo tener el empaque de las estrellas. Preferiría que nada de eso hubiese sucedido. Cuando todos comenzaron a hablar de mí no tenía idea de qué me había llevado a la fama, y sentía que ninguno me conocía de verdad. Estaba muy contenta conmigo misma, porque tenía claro lo que había experimentado. Superé tantas dificultades y volví a llegar mi mejor nivel, incluso me superé a mí misma, y eso fue lo que me puso realmente contenta", dijo la joven.

Por otra parte, Fu afirma estar dispuesta a asumir su responsabilidad por la pérdida de la medalla en la lid del relevo combinado 4x100, competencia en la cual justificó sus insuficientes resultados con una frase que ha hecho historia en los anales olímpicos: "¡Me llegó la menstruación!"

"Siempre he sido así. Soy una persona responsable y tengo el valor de reconocer mis responsabilidades. Si fue mi culpa, seguramente asumiré la parte que me corresponde. No me sentí bien durante la competición. En comparación con el resultado que obtuve en la justa individual, esa vez no hubo dudas de que nadé más lento. Estoy descontenta conmigo", comenta la joven nadadora.

Fu dice soñar con una vida bucólica, incluso dedicada a la caridad pública, una vez que se retire como atleta.

"En el pasado me propuse abrir algo así como un refugio de animales, o ayudar a los necesitados, algo que me parecía encerrar mucho sentido. En realidad todavía no tengo una idea clara de qué haré con mi vida después de retirarme. Lo ideal para mí sería montar una hacienda y criar diferentes animales pequeños, disfrutar de la tranquilidad y cuidar de las flores y las plantas. Ese es mi ideal y lo que más quiero en la vida. Pero antes de eso, debo obtener resultados satisfactorios en el deporte. Si no lo logro, tendré que probarme en otro campo. Estoy convencida de que uno debe luchar hasta el fin de su vida. Si no te das por vencido, siempre encontrarás motivos de orgullo dentro de tí misma", explica.