Zhanjiang City, Guangdong Province, south China - Sept 17, 2016
1. Various of fighter flying in sky
2. Various of vessels sailing on water
3. Various of soldiers in control room
4. Screen showing vessels sailing on water
5. Various of vessels sailing on water
6. Various of fighters flying in sky
7. Radar
8. Various of soldiers operating equipment
9. Various of artillery on vessel
10. Alarm ringing
11. Various of soldiers running
12. Soldiers operating artillery
13. Various of vessels sailing on water
14. Various of soldiers in control room
15. Fighter flying in sky
16. Pilots
17. Various of vessels sailing on water
18. Radar
19. Vessel sailing on water
20. Fighter flying in sky
21. Russian national flag on vessel
22. SOUNDBITE (Russian) Esmond (full name not given), chief of staff, red force's first fleet:
"I think we performed today's two tasks very well and completed the combat missions. It's a pity that the time set for the tasks was too short. If we were given more time, I think we can do better."
23. Soldiers in control room
24. Various of soldiers getting artillery ready

Chinese and Russian naval forces on Saturday carried out a joint drill on air defense and anti-submarine in the waters off southern China's Guangdong Province.

Vessels including a missile destroyer, anti-submarine vessels, missile frigates, ship-based helicopters and conventional submarines, among others, took part in the exercise.

The vessels were divided into two fleets, red force and blue force, respectively, and confrontations were staged off the eastern waters of Zhanjiang City in Guangdong.

A senior officer of the joint drill said the exercise was carried out under actual combat conditions and met its expected goals.

"I think we performed today's two tasks very well and completed the combat missions. It's a pity that the time set for the tasks was too short. If we were given more time, I think we can do better," said Esmond, chief of staff of the red force's first fleet.

Chinese and Russian navies are currently holding the "Joint Sea-2016" drill that runs from Sept 13 to 19.

It features navy surface ships, submarines, fixed-wing aircraft, ship-borne helicopters, marine corps and amphibious armored equipment from both sides.

مدينة تشانجيانغ، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 17 سبتمبر 2016
1. سلسلة من اللقطات للطائرة المقاتلة تحلق في الجو
2. سلسلة من اللقطات للسفن تبحر
3. سلسلة من اللقطات للجنود في غرفة التحكم
4. شاشة المراقبة
5. سلسلة من اللقطات للسفن تبحر
6. سلسلة من اللقطات للطائرات المقاتلة في الجو
7. الرادار
8. سلسلة من اللقطات للجنود يستخدمون المعدات
9. سلسلة من اللقطات للمدفعية على السفينة
10. صوت الانذار
11. سلسلة من اللقطات للجنود
12. سلسلة من اللقطات للسفن تبحر
13. سلسلة من اللقطات للجنود في غرفة التحكم
14. الطائرة المقاتلة في الجو
15. الطيارون
16. سلسلة من اللقطات للسفن تبحر
17. الرادار
18. الشراعية السفينة في المياه
19. الطائرة المقاتلة في الجو
20. العلم الوطني الروسي على السفينة
21. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية) إسموند، رئيس أركان الأسطول الأول للفريق الأحمر:
"أعتقد أن أداءنا جيد جدا في موضوعي اليوم، وأكملنا المهام القتالية بمستوى عال. لكن ما يؤسفني هو أن الوقت المحدد للموضوعين قصير جدا، وإذا كان هناك مزيد من الوقت، فأعتقد أنه يمكننا أن نكمل ذلك على نحو أفضل."
22. الجنود في غرفة التحكم
23. سلسلة من اللقطات للجنود

دخلت التدريبات العسكرية البحرية المشتركة 2016 بين الصين وروسيا يوم السبت/ 17 سبتمبر الجاري يومها الثالث من مرحلة تنفيذ المهمات في البحر قبالة مدينة تشانجيانغ بمقاطعة قوانغدونغ جنوب الصين، حيث نفّذ الجانبان الصيني والروسي معا عمليات الدفاع الجوي ومكافحة الغواصات.

وشاركت في المهام مدمرة الصواريخ والسفن المضادة للغواصات والفرقاطات الصاروخية والمروحيات على متن السفن والغواصات التقليدية.

وتم تقسيم السفن إلى أسطولين، وجرت المواجهات قبالة المياه الشرقية تشانجيانغ.

وأشار ضابط كبير من التدريبات المشتركة إلى أنه تم تنفيذ التدريبات على خلفية القتال الفعلي وقد تم تحقيق الهدف المحدد.

وقال إسموند، رئيس أركان الأسطول الأول للفريق الأحمر، "أعتقد أن أداءنا جيد جدا في موضوعي اليوم، وأنجزنا المهام القتالية بمستوى عال. لكن ما يؤسفني هو أن الوقت المحدد للموضوعين قصير جدا، وإذا كان هناك مزيد من الوقت، فأعتقد أنه يمكننا أن ننجز ذلك على نحو أفضل."

هذا وتتضمن التدريبات المشتركة سفنا حربية ذات أسطح، وغواصات، وطائرات ثابتة الجناحين، ومروحيات محمولة على متن السفن، ومشاة البحرية، ومعدات برمائية مدرعة من البحريتين. ويأتي معظم المشاركين الصينيين من أسطول بحر الصين الجنوبي التابع للقوات البحرية لجيش التحرير الشعبي الصيني.

يذكر ان التدريبات العسكرية البحرية "البحر المشترك 2016 " بين الصين وروسيا بدأت يوم 12 سبتمبر فى البحر قبالة مقاطعة قوانغدونغ جنوب الصين. وهي الخامسة من نوعها بين الدولتين منذ عام 2012.

Чжаньцзян, Гуандун, Южный Китай - 17 сен 2016
1. Серия планов совместных учений
2. Серия планов государственного флага РФ на корабле
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Эсмонда, начальника штаба первого флота "красных" сил (полное имя не указано):
"Данные эпизоды также прошли на очень высоком уровне. Единственное, что хочу добавить, что очень мало времени выделено на эти эпизоды, то есть за такой короткий период хорошо отработаться, ну лучше больше бы времени".
4. Серия планов совместных учений

Китайские и российские военные 17 сентября отработали задачи по противовоздушной и противолодочной обороне в рамках совместных учений "Морское взаимодействие-2016" в Южно-Китайском море у берегов китайского города Чжаньцзян провинции Гуандун.

В маневрах принимали участие корабли и авиация. Участники были разделены на "красные" и "синие" силы.

По итогам этого дня, один из офицеров с российской стороны сообщил, что задачи были выполнены в условиях, максимально приближенных к боевым, намеченные цели успешно реализованы.

"Данные эпизоды также прошли на очень высоком уровне. Единственное, что хочу добавить, что очень мало времени выделено на эти эпизоды, то есть за такой короткий период хорошо отработаться, ну лучше больше бы времени" – добавил он.

Совместные китайско-российские военно-морские учения завершатся 19 сентября.

Zhanjiang, provincia de Guangdong, China - 17 de septiembre de 2016
1. Varios planos de aviones militares
2. Varios planos de buques navegando
3. Varios planos de soldados a bordo
4. Pantalla que muestra buques navegando
5. Varios planos de buques navegando
6. Varios planos de aviones militares
7. Radar
8. Varios planos de militares
9. Varios planos de cañones de buque
10. Alarma sonando
11. Varios planos de soldados corriendo en buque
12. Soldados manejando cañón en buque
13. Varios planos de buques navegando
14. Varios planos de soldados
15. Aviones militares
16. Pilotos
17. Varios planos de buques navegando
18. Radar
19. Buques navegando
20. Aviones
21. Bandera nacional de Rusia en buque
22. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) Esmond, jefe de estado mayor de flota "roja" en ejercicio
"Creo que hemos hecho un buen trabajo en las dos tareas de hoy. Completamos las misiones de combate y mostramos un nivel alto. Aunque es una lástima que no tuviéramos más tiempo para llevar a cabo las tareas. Con más tiempo, creo que lo hubiéramos hecho mejor".
23. Varios planos de soldados a bordo

Buques de China y de Rusia llevaron a cabo el pasado sábado un ejercicio conjunto de defensa antiaérea y anti-submarina en el mar Meridional de China, en el marco del ejercicio naval "Mar Conjunto 2016".

Participaron un destructor de misiles, un grupo de cazasubmarinos, fragatas de misiles, helicópteros embarcados y submarinos convencionales, entre otros.

Los buques participantes estuvieron divididos en dos flotas, la roja y la azul, las cuales llevaron a cabo un simulacro de confrontación en aguas al este de la ciudad de Zhanjiang, provincia de Guangdong.

Un oficial ruso señaló que el ejercicio se realizó bajo un contexto de combate real, expresando su esperanza de que los participantes hayan alcanzado sus objetivos.

"Creo que hemos hecho un buen trabajo en las dos tareas de hoy. Completamos las misiones de combate y mostramos un nivel alto. Aunque es una lástima que no tuviéramos más tiempo para llevar a cabo las tareas. Con más tiempo, creo que lo hubiéramos hecho mejor", comentó Esmond, jefe de estado mayor de la primera escuadrilla de la flota "roja".

La maniobra del mismo día forma parte del ejercicio naval conjunto "Mar Conjunto 2016", que se lleva a cabo entre el 12 y el 19 de septiembre en el mar Meridional de China, frente a la costa de Guangdong.

En el ejercicio conjunto participan buques de superficie, submarinos, aeronaves de ala fija, helicópteros embarcados, así como infantería de marina y vehículos blindados anfibios.