Beijing, China - Jan 23, 2017
1. Various of ceremony to put new high-resolution satellite Gaofen-3 into imagery service

++MUTE++
2. Animation of satellite in orbit

FILE: China - Exact Date Unknown
3. Gaofen-3

Beijing, China - Jan 23, 2017
4. Map
5. Pictures

++MUTE++
6. Various of images taken by Gaofen-3

7. SOUNDBITE (Chinese) Tong Xudong, chief engineer, Gaofen Project (starting with shot 6):
"During trial run in orbit, Gaofen-3 has provided various users with close to 40,000 images taken from 150 million square kilometers of ocean and land."
8. Various of animation of satellite in orbit
9. SOUNDBITE (Chinese) Tong Xudong, chief engineer, Gaofen Project (ending with shots 10-12):
"What's unique about Gaofen-3 is its combination of generalized monitoring and specific inspection into one satellite. Such a combination avails data services for monitoring oceanic objects, oceanic environment, surface water resources and emergency disaster evaluation."

FILE: China - Exact Date Unknown
10. Beach
11. Various of seas

++MUTE++
12. Forest

China on Monday formally transferred its first Gaofen-3 high-resolution satellite from trial runs to imagery services. It now commands the highest resolution among microwave remote sensing satellites now in orbit.

Launched into orbit in August last year, Gaofen-3 has been testing its C-band polarimetric synthetic aperture radar imaging system which is capable of one-meter resolution. Imaging through microwaves has made it an all-weather satellite. The trial runs have checked and verified its various systems and functions, including Earth observation in scanning widths of between 10 kilometers and 650 kilometers with resolutions of between one meter and 500 meters.

"During trial run in orbit, Gaofen-3 has provided various users with close to 40,000 images taken from 150 million square kilometers of ocean and land," said Tong Xudong, chief engineer for Gaofen Project.

Apart from microwave, Gaofen-3 also has 11 other imaging modes which facilitate imagery services as required.

"What's unique about Gaofen-3 is its combination of generalized monitoring and specific inspection into one satellite. Such a combination avails data services for monitoring oceanic objects, oceanic environment, surface water resources and emergency disaster evaluation," said the chief engineer.

Beijing, Chine - 23 janv. 2017
1. Divers plans de la cérémonie de la mise en service du satellite Gaofen-3, un satellite d'observation de la Terre en haute résolution
++MUTE++
2. Animation du satellite en orbite

ARCHIVES : Chine - Date précise inconnue
3. Gaofen-3

Beijing, Chine - 23 janv. 2017
4. Carte
5. Photos

++MUET++
6. Divers plans d'images prises par le satellite Gaofen-3
7. SONORE (chinois) - Tong Xudong, concepteur en chef du projet Gaofen de l'Administration d'État des Sciences, Technologies et Industries pour la défense nationale (AESTIDN) (commencée par le plan 6) :
"Pendant l'essai en orbite, le satellite Gaofen-3 a fourni à divers utilisateurs près de 40 000 images couvrant 150 millions de kilomètres carrés d'océan et de terre."
8. Divers plans de l'animation du satellite en orbite
9. SONORE (chinois) - Tong Xudong, concepteur en chef du projet Gaofen de l'Administration d'État des Sciences, Technologies et Industries pour la défense nationale (AESTIDN) (terminées par les plans 10-12 ):
"La plus importante caractéristique du satellite Gaofen-3 revient à sa combinaison de fonctions de surveillance généralisée et d'inspection spécifique, ce qui lui permet de nous fournir des services de données sur la surveillance des cibles en mer, sur l'environnement océanique et les ressources hydrauliques ainsi que sur la prévision des catastrophes et l'évaluation des secours."
ARCHIVES : Chine - Date précise inconnue
10. Divers plans de la mer
++MUET++
11. Forêt

Après une période d'essai en orbite durant plus de cinq mois, Gaofen-3, le premier satellite chinois doté d'un radar à synthèse d'ouverture (RSO) en bande C à haute résolution, a officiellement été mis en service dimanche.

Le satellite, lancé le 10 août 2016, est équipé d'un système radar capable de capturer des images avec une résolution allant jusqu'à un mètre, a indiqué l'Administration d'État des Sciences, Technologies et Industries pour la défense nationale (AESTIDN) qui supervise les programmes spatiaux de la Chine.

Gaofen-3, qui a été développé par l'Académie chinoise des technologies spatiales à Beijing, est capable de générer des images radar en toutes conditions météorologiques et à tout moment.

Selon des experts, le satellite est le meilleur de son genre dans le monde en termes de technologie et d'imagerie.

"Pendant l'essai en orbite, le satellite Gaofen-3 a fourni à divers utilisateurs près de 40 000 images couvrant 150 millions de kilomètres carrés d'océan et de terre", a indiqué Tong Xudong, concepteur en chef du projet Gaofen.

Avec 12 modes d'imagerie, le satellite est capable de prendre de larges photos de la Terre et de photographier des zones spécifiques en détail.

"La plus importante caractéristique du satellite Gaofen-3 revient à sa combinaison de fonctions de surveillance généralisée et d'inspection spécifique, ce qui lui permet de nous fournir des services de données sur la surveillance des cibles en mer, sur l'environnement océanique et les ressources hydrauliques ainsi que sur la prévision des catastrophes et l'évaluation des secours", a-t-il ajouté.

Beijing, China - 23 de enero de 2017
1. Varios planos de ceremonia de aplicación de Gaofen-3, nuevo satélite de imágenes de alta resolución

++ MUDA ++
2. Animación del satélite en órbita

ARCHIVO: China - Fecha exacta desconocida
3. Gaofen-3

Beijing, China - 23 de enero de 2017
4. Mapa
5. Imágenes

++ MUDA ++
6. Varios planos de imágenes capturadas por Gaofen-3
7. SONIDO SINCRÓNICO (Chino) Tong Xudong, ingeniero jefe, Proyecto de Gaofen (empieza con plano 6):
"Durante el periodo de prueba en órbita, Gaofen-3 ha tomado imágenes de 150 millones de kilómetros cuadrados del océano y la tierra y ha proporcionado a sus usuarios casi 40.000 imágenes durante el periodo de prueba en órbita".
8. Varios planos de animación de satélite en órbita
9. SONIDO SINCRÓNICO (Chino) Tong Xudong, ingeniero jefe, Proyecto de Gaofen (finaliza con planos 10-12):
"Su característica más destacada es la capacidad de detalle y de acometer investigaciones generales, además de proporcionar servicios de datos para el monitoreo de objetos marítimos y el medio ambiente, recursos acuáticos y evaluación de desastres".

ARCHIVO: China - Fecha exacta desconocida
10. Playa
11. Varios planos de mar

++ MUDA ++
12. Bosque

China puso en uso oficialmente hoy lunes un nuevo satélite de imágenes de alta resolución, después de cinco meses de prueba en órbita.

El Gaofen-3, lanzado el 10 de agosto del año pasado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, es el primer satélite de imágenes de alta resolución de radar de apertura sintética (SAR, siglas en inglés), con una precisión de hasta un metro.

El satélite tiene la capacidad de observar la Tierra las 24 horas del día. Hasta ahora, El Gaofen-3 ha completado todas los contenidos de pruebas, incluidas pruebas sobre el sistema de plataforma de satélite, sistema de carga de satélite y sistema terrestre, y realizó el seguimiento del planeta en distancias que mediaron de 10 a 650 kilómetros sobre el suelo, bajo diferentes modos de resolución, de un metro a 500 metros.

"Durante el periodo de prueba en órbita, Gaofen-3 ha tomado imágenes de 150 millones de kilómetros cuadrados del océano y la tierra y ha proporcionado a sus usuarios casi 40.000 imágenes durante el periodo de prueba en órbita", dijo Tong Xudong, ingeniero jefe del proyecto Gaofen.

Además de la alta definición, Gaofen-3 dispone de más de 50 tecnologías innovadoras y doce modos de imagen para capturar información más detallada.

Tong dijo que el satélite tiene muchas funciones.

"Su característica más destacada es la capacidad de detalle y de acometer investigaciones generales, además de proporcionar servicios de datos para el monitoreo de objetos marítimos y el medio ambiente, recursos acuáticos y evaluación de desastres", dijo Tong.