Nanchang City, Jiangxi Province, east China - Feb 25, 2017
1. Gate, fire engines
2. Doctors, nurses, ambulances
3. Police officers standing on guard, fire engines
4. Blackened building
5. Fire engines
6. Ambulances
7. Police officers standing on guard, fire engines

++AMATEUR FOOTAGE++
8. Various of smoke coming out of building

A fire in a hotel-residential building on Saturday morning had killed two people and injured 14 others in Nanchang, capital of east China's Jiangxi Province, by 12:00, half an hour after the fire was put out.

Firefighters were still in search of the trapped people in the building.

A total 300-plus residents had been evacuated and the injured sent to a nearby hospital.

More than 160 firefighters were deployed to the site, and 19 fire engines and several ambulances mobilized for rescue operations.

The fire broke out on the second floor of the building the HNA Platinum Mix Hotel in the Honggutan New District at about 08:22.

More than 10 construction workers were working on a decoration project on the second floor when the fire started, said a woman who escaped from the fire.

She said the smoke was thick enough that she couldn't open her eyes. And when the fire spread, many living on the higher floors were sleeping.

Nanchang, Jiangxi, Chine - 25 févr. 2017
1. La façade de l'hôtel, camions de pompiers sur place
2. Divers plans de secouristes, ambulances et camions de pompiers sur place

++VIDÉO AMATEUR++
3. Divers plans de la fumée s'échappant du bâtiment

Un incendie s’est déclaré samedi matin dans un hôtel de Nanchang, chef-lieu de la province du Jiangxi (est). Un bilan préliminaire fait état de deux morts et 14 blessés.

Les opérations de secours se poursuivent pour tenter de retrouver des personnes prises au piège, dont le nombre précis reste encore inconnu.

L'incendie a été signalé peu après 08 h 00 au premier étage du HNA Paltium Mix Hotel, dans le nouvel arrondissement de Honggutan. Cet hôtel de quatre étages est connecté à un bâtiment résidentiel de 24 étages.

Une dizaine d’ouvriers étaient présents sur les lieux pour un projet de décoration au moment du drame, d’après une femme ayant réussi à s'échapper.

Quelque 300 habitants ont été évacués, et plus de 160 sapeurs-pompiers ont été mobilisés pour maîtriser le feu.

مدينة نانتشانغ، مقاطعة جيانغشى، شرق الصين - 25 فبراير 2017
1. بوابة الفندق، سيارات الاطفاء
2. الأطباء، الممرضات، سيارات الاسعاف
3. ضباط الشرطة في الحراسة، سيارات الاطفاء
4. سلسلة من اللقطات عن المنازل المتضررة
5. سيارات الاطفاء
6. سيارات الاسعاف
7. ضباط الشرطة في الحراسة، سيارات الاطفاء

++ لقطات الهواة ++
8. سلسلة من اللقطات للدخان المتصاعد من مبني

اندلع حريق في فندق صباح السبت/25 فبراير الجاري في مدينة نانتشانغ، حاضرة مقاطعة جيانغشى بشرق الصين، مما اسفر عن مصرع شخصين واصابة 14 اخرين، حتى الساعة 12:00 ظهرا، بعد نصف ساعة من اخماد الحريق.

ولاتزال عملية البحث عن المحاصرين في الفندق جارية.

وتم اجلاء أكثر من 300 شخص من الفندق، كما تم ارسال المصابين الى مستشفى قريب من موقع الحريق.

وتم ارسال أكثر من 160 رجل اطفاء، 19 سيارة اطفاء، اضافة الى سيارات الاسعاف الى موقع الحادث لاجراء عملية الانقاذ.

يذكر أن الحريق اندلع في الساعة 08:22 صباحا في الطابق الثاني من الفندق في منطقة هونغقوتان الجديدة بمدينة نانتشانغ.

وذكرت ناجية من الفندق المحترق أنه كان هناك أكثر من 10 عمال ديكور يعملون في الفندق لحظة اندلاع الحريق. و قالت إن الدخان كان كثيفا جدا حتى أنها لم تتمكن من فتح عينيها. وكان كثير من الناس نائمين في الطوابق العليا لحظة انتشار الحريق.

Наньчан, Цзянси, Восточный Китай - 25 фев 2017
1. Пожарные машины у здания отеля
2. Врачи, медсестры, машины скорой помощи
3. Полицейские в оцеплении, пожарные машины
4. Место происшествия
5. Пожарные машины
6. Машины скорой помощи
7. Полицейские в оцеплении, пожарные машины

++AMATEUR FOOTAGE++
8. Серия планов дыма от здания отеля

По состоянию на 12:00 25-го февраля жертвами пожара в здании отеля города Наньчан (пров. Цзянси, Восточный Китай) стали 2 человека, еще 14 пострадали.

Из здания эвакуировано более 300 человек, пострадавшие доставлены в ближайшую больницу. На месте работают 160 огнеборцев, задействовано 19 пожарных расчетов и несколько автомобилей скорой помощи. Спасатели проверяют каждый этаж в поисках людей.

Напомним, около 08:22 того же дня пожар вспыхнул на втором этаже здания отеля HNA Platinum Mix, расположенного в новом районе Хунгутань города Наньчан.

Как рассказывают очевидцы, на том этаже велись отделочные работы. Возник густой дым, который разъедал глаза. Огонь быстро перекидывался с этажа на этаж, многие постояльцы на тот момент еще спали.

Ciudad de Nanchang, capital provincial de Jiangxi, China - 24 de febrero de 2017
1. Varios planos de vehículos de bomberos frente a edificio incendiado
2. Varios planos de ambulancia
3. Varios planos de vehículos de bomberos
4. Bombero trabajando en segundo piso de edificio incendiado
5. Ambulancia
6. Policías bloqueando escena de incendio
7. Varios vídeos filmados con teléfono que muestra edificio en incendio

El incendio en un edificio en Nanchang, capital provincial de Jiangxi, este de China, mató hoy sábado por la mañana a dos personas e hirió a 14 antes de ser apagado a las 11:30.

Los bomberos están todavía rastreando el edificio incendiado en busca de los atrapados.

Han evacuado a más de 300 residentes. Los heridos han sido enviados a un hospital cercano.

Más de 160 bomberos, 19 vehículos de bomberos y varias ambulancias participan en la lucha contra las llamas y el rescate.

El incendio comenzó en la segunda planta del edificio a las 08:22 del mismo día. El edificio incendiado, el hotel HNA Platinum Mix, se encuentra en el Distrito Nuevo de Honggutan de la ciudad.

Más de diez constructores se encontraban realizando una obra de decoración en el segundo piso en el momento en que comenzó el incendio, según una mujer que escapó de las llamas.

La misma contó que el humo generado por el fuego estaba tan espejo que no podía abrir los ojos. Cuando el fuego se extendió, numerosas personas aún estaban durmiendo en los pisos más altos.