Waimate, South Island, New Zealand - Recent
1. Dairy farm
2. Various of cows
3. Various of Yili's dairy production base
4. SOUNDBITE (Chinese) Pan Gang, Yili Group Chairman (ending with shot 5):
"Taking the Belt and Road Initiative as an opportunity, we started to plan and arrange things. We will use resources from the whole world to serve the customers in China as well as the world as a whole."
5. Various of cows
6. Various of Yili's dairy production base
7. Cows
8. Various of equipment at base
9. Various of production process
10. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jianan, employee of Yili (ending with shot 11):
"We only need eight people in one shift to control the entire system. This system, even compared with those of world’s first-class dairy companies, is still with the highest degree of automation."
11. Various of equipment at base
12. Various of production process
13. Car driving
14. Various of Ian Moore, farm owner
15. SOUNDBITE (English) Ian Moore, farm owner(ending with shot 16):
"We welcome them if you got healthy milk and we get extra pay for that, and this farm has been 5,000 dollars bonus."
16. Various of cows at farm
17. Ian Moore, others talking
18. Ian Moore shepherding cows
19. SOUNDBITE (English) Craig Rowley, mayor of Waimate, New Zealand:
"As you say there is development going on within the districts, we've got Hunter Downs irrigation coming on stream shortly, which will irrigate a further 25,000 hectares. So a lot of that land can be used for dairy production and other crops.So I think there's a bright future for everybody."
20. Various of city view

The Belt and Road Initiative has brought China-New Zealand cooperation in dairy production into a new phase as China's largest dairy producer Yili has built the world's largest dairy production base in New Zealand.

The Yili Oceania Dairy Production Base built by China's Inner Mongolia Yili Industrial Group is located in the Canterbury Plains in South Island, New Zealand, with an investment of 3 billion yuan. It shows Yili's determination to make use of the excellent natural resources like abundant grassland, cows and low breeding cost to provide high-quality dairy products to the whole world.

"Taking the Belt and Road Initiative as an opportunity, we started to plan and arrange things. We will use resources from the whole world to serve the customers in China as well as the world as a whole," said Pan Gang, Yili Group Chairman.

High quality dairy products do not only require good milk sources, but also a production process that is highly standard. In this base, production and packaging are done by machines. Automation and thus no-operator control reduce any possible contamination.

"We only need eight people in one shift to control the entire system. This system, even compared with those of world’s first-class dairy companies, is still with the highest degree of automation," said Liu Jianan, an employee of Yili.

At present, the base produces 56,000 tons of whole milk powder, 30,000 tons of baby milk powder, and 80,000 tons of liquid milk, among others. Of the products, 40 percent will be sold in countries and regions outside China.

The base is an opportunity not only for Yili but also for local farms.

Ian Moore, 30 km away from the base, is farming more than 800 cows.

"We welcome them if you got healthy milk and we get extra pay for that, and this farm has been 5,000 dollars bonus," Ian said.

As South Island is lacking summer rain, water used to be a headache for Ian. But the cooperation of Ian has solved that. With Yili’s yearly advance payment, Ian has the money to buy irrigation facilities. In the past three years, milk production of his farm has increased by 20 percent to 25 percent.

Ian is not alone. In Waimate city, there are nearly 100 such farms.

"As you say there is development going on within the districts, we've got Hunter Downs irrigation coming on stream shortly, which will irrigate a further 25,000 hectares. So a lot of that land can be used for dairy production and other crops. So I think there's a bright future for everybody," said Craig Rowley, mayor of Waimate, New Zealand.

Besides Yili, a group of Chinese dairy companies are already cooperating in New Zealand. Some companies have cast their eyes on Australia, the United States, France and other big milk-producing countries.

Waimate, île du Sud, Nouvelle-Zélande - Récent
1. Pré
2. Divers plans de vaches
3. Divers plans de base de production laitière de Yili
4. SONORE (chinois) - Pan Gang, président du Groupe Yili (terminée par le plan 5) :
"Profitant des avantages découlant de l'initiative ‘la Ceinture et la Route’, nous avons commencé à planifier et à organiser les choses. Nous allons utiliser les ressources du monde entier pour servir les clients de la Chine mais aussi du reste du monde."
5. Divers plans de vaches
6. Divers plans de la base de production laitière de Yili
7. Vaches
8. Divers plans d'installations
9. Divers plans de produits
10. SONORE (chinois) - Liu Jianan, employé de Yili (terminée par le plan 11) :
"Nous avons besoin seulement de huit personnes pour contrôler le système entier. Même par rapport aux systèmes des entreprises laitières de premier rang dans le monde, notre système se classe parmi les meilleurs en ce qui concerne le niveau d’automation."
11. Divers plans d'installations
12. Divers plans de lignes de production
13. Route
14. Ian Moore, propriétaire du pré
15. SONORE (anglais) - Ian Moore, propriétaire du pré (terminée par le plan 16) :
"Ils sont les bienvenus, et si on leur fournit du lait de bonne qualité, alors nous aurons un bonus. Cette ferme nous a déjà apporté 5 000 dollars néo-zélandais de bonus."
16. Divers plans de vaches
17. Ian Moore parlant avec des gens
18. Ian Moore s'occupant des vaches
19. SONORE (anglais) - Craig Rowley, maire de Waimate :
"Comme vous l’avez dit, cette coopération a stimulé le développement dans ces régions. L'irrigation de Hunter Downs sera mise en service bientôt, ce qui permettra d’irriguer plus de 25 000 hectares. Ainsi, bon nombre de ces terres pourront être utilisées pour la production laitière et d'autres cultures. Je pense donc que tous auront un avenir brillant."
20. Divers plans de paysages de la ville

Grâce à l’initiative "la Ceinture et la Route", la coopération laitière sino-néo-zélandaise est entrée dans une nouvelle phase, d’autant plus que le géant producteur laitier chinois Yili a construit la plus grande base de production laitière intégrée au monde en Nouvelle-Zélande, en investissant plus de 3 milliards de yuans.

La base de production laitière d’Océanie construite par le Groupe industriel Yili de la Mongolie intérieure est située dans les plaines de Canterbury, dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle est entrée en service fin mars.

"Profitant des avantages découlant de l'initiative ‘la Ceinture et la Route’, nous avons commencé à planifier et à organiser les choses. Nous allons utiliser les ressources du monde entier pour servir les clients de la Chine mais aussi du reste du monde ", a déclaré Pan Gang, président du Groupe Yili.

"Nous avons besoin seulement de huit personnes pour contrôler le système entier. Même par rapport aux systèmes des entreprises laitières de premier rang dans le monde, notre système se classe parmi les meilleurs en ce qui concerne le niveau d’automation", a souligné Liu Jianan, un employé de Yili.

À l'heure actuelle, la base produit 56 000 tonnes de lait entier en poudre, 30 000 tonnes de lait en poudre pour bébé et 80 000 tonnes de lait liquide. Un total de 40 % de ces produits est vendu sur des marchés en dehors de la Chine.

L’implantation de cette base de production laitière à Canterbury apporte des bénéfices substantiels à des fermiers locaux.

Ian Moore, un propriétaire d’un pré à 30 km de la base laitière, élève plus de 800 vaches.

"Ils sont les bienvenus, et si on leur fournit du lait de bonne qualité, alors nous aurons un bonus. Cette ferme nous a déjà apporté 5 000 dollars néo-zélandais de bonus", a précisé Ian Moore.

Auparavant, en été, Ian faisait souvent face à des problèmes d’irrigation en raison de la faible pluviométrie de la saison. Mais aujourd’hui le problème est résolu grâce à la coopération avec le Groupe Yili. Avec l'avance annuelle de l’entreprise chinoise, Ian a de quoi acheter des installations d'irrigation.

Ian n'est pas le seul à profiter de cette coopération mutuellement bénéfique. Dans la ville de Waimate, il existe près de 100 fermes de ce type.

"Comme vous l’avez dit, cette coopération a stimulé le développement dans ces régions. L'irrigation de Hunter Downs sera mise en service bientôt, ce qui permettra d’irriguer plus de 25 000 hectares. Ainsi, bon nombre de ces terres pourront être utilisées pour la production laitière et d'autres cultures. Je pense donc que tous auront un avenir brillant", a noté Craig Rowley, maire de Waimate.

ويمات، الجزيرة الجنوبية، نيوزيلندا- الأيام الأخيرة
1. مزرعة الألبان
2. سلسلة من اللقطات عن الأبقار
3. سلسلة من اللقطات لقاعدة إنتاج الألبان لمجموعة ييلي الصينية
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) بان قانغ، رئيس مجموعة ييلي الصينية:
"نغتنم فرصة مبادرة ’الحزام والطريق‘لبدء التخطيط والترتيب والخروج الى العالم، حيث سنستخدم الموارد من العالم كله لتقديم خدمة للعملاء في الصين وكذلك العالم بأسره."
5. سلسلة من اللقطات عن الأبقار
6. سلسلة من اللقطات لقاعدة إنتاج الألبان
7. الأبقار
8. سلسلة من اللقطات للمعدات في القاعدة
9. سلسلة من اللقطات لعملية الانتاج
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو جيا نان، موظف في مجموعة ييلي الصينية:
"النوبة الواحدة بحاجة الى ثمانية أشخاص فقط للتحكم في النظام بأكمله. ويتمتع هذا النظام بأعلى درجة من الأتمتة، حتى بالمقارنة مع شركات الألبان من الدرجة الأولى في العالم."
11. سلسلة من اللقطات للمعدات في القاعدة
12. سلسلة من اللقطات لعملية الانتاج
13. السيارة
14. سلسلة من اللقطات عن مالك المزرعة إيان مور
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إيان مور، مالك مزرعة:
"نرحب بهم إذا حصلوا على الحليب الصحي وحصلنا على أجر إضافي لذلك، وقد حصلت هذه المزرعة على إعانة قدرها 5000 دولار نيوزيلندى."
16. سلسلة من اللقطات عن الأبقار في المزرعة
17. إيان مور يتحدث مع الآخرين
18. إيان مور والأبقار
19. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريغ رولي، عمدة مدينة ويمات بنيوزيلندا:
"كما ترون هناك تطور جاري في تلك المناطق، وسيتدفق نهر هنتر داونز لنظام الري قريبا، وسيؤدي إلى ري 25 ألف هكتار أخرى. لذلك يمكن استخدام الكثير من تلك الأراضي لمنتجات الألبان والمحاصيل الأخرى. وأعتقد أن هناك مستقبلا مشرقا للجميع."
20. سلسلة من اللقطات عن منظر المدينة

رفعت مبادرة الحزام والطريق التي طرحتها الصين التعاون الصيني النيوزيلندي في صناعة الالبان الى مستوى جديد، حيث بنت مجموعة ييلي، التي تعدّ أكبر منتج للألبان في الصين، أكبر قاعدة لانتاج الالبان في نيوزيلندا.

تقع قاعدة انتاج الالبان الخاصة بمجموعة ييلي في سهول كانتربري بجنوب نيوزيلاندا. وتستفيد من الموارد الطبيعية الممتازة مثل الأراضي العشبية الوفيرة والأبقار وتكلفة تربية منخفضة لتوفير منتجات الألبان عالية الجودة للعالم كله.

وقال بان قانغ، رئيس مجموعة ييلي الصينية، "نغتنم فرصة مبادرة ’الحزام والطريق‘لبدء التخطيط والترتيب والخروج الى العالم، حيث سنستخدم الموارد من العالم كله لتقديم خدمة للعملاء في الصين وكذلك العالم بأسره."

ولا يتطلب إنتاج الألبان عالية الجودة مصادر حليب جيدة فحسب، لكن أيضا تكنولوجيا إنتاج متقدمة. وفي هذه القاعدة، يتم الإنتاج والتعبئة والتغليف باستخدام الآلات، وبالتالي يقل أي احتمال للتلوث.

وقال ليو جيا نان، الموظف في مجموعة ييلي الصينية، "النوبة الواحدة بحاجة الى ثمانية أشخاص فقط للتحكم في النظام بأكمله. ويتمتع هذا النظام بأعلى درجة من الأتمتة، حتى بالمقارنة مع شركات الألبان من الدرجة الأولى في العالم."

وفي الوقت الحاضر، قد أنتجت القاعدة 56 طنا من مسحوق الحليب كامل الدسم، و30 ألف طن من مسحوق حليب الأطفال، و80 ألف طن من الحليب السائل، وغيرها من منتجات الألبان. هذا وسيتم بيع 40 في المائة من المنتجات في دول ومناطق خارج الصين.

ويمكن القول ان القاعدة هي ليست فرصة بالنسبة لشركة ييلي فقط، بل تعد كذلك فرصة للمزارع المحلية.

يقع مرج إيان مور على بعد 30 كم من القاعدة، ويوجد به أكثر من 800 بقرة تقدّم الحليب لمجموعة ييلي.

وقال إيان مور، مالك المرج، "نرحب بهم إذا حصلوا على الحليب الصحي وحصلنا على أجر إضافي لذلك، وقد حصلت هذه المزرعة على إعانة قدرها 5000 دولار نيوزيلندى."

ويوجد ما يقرب من 100 مرج من هذا القبيل في مدينة ويمات.

وقال كريغ رولي، عمدة مدينة ويمات بنيوزيلندا، "كما ترون هناك تطور جاري في تلك المناطق، وسيتدفق نهر هنتر داونز لنظام الري قريبا، وسيؤدي إلى ري 25 ألف هكتار أخرى. لذلك يمكن استخدام الكثير من تلك الأراضي لمنتجات الألبان والمحاصيل الأخرى. وأعتقد أن هناك مستقبلا مشرقا للجميع."

وفضلا عن مجموعة ييلى، هناك عدد من شركات الالبان الصينية الأخرى تجري التعاون مع نيوزيلندا، بينما تسعي بعض الشركات الى التعاون مع أستراليا والولايات المتحدة وفرنسا وغيرها من البلدان ذات الإنتاج الكبير من الحليب.

Южный остров, Новая Зеландия - Недавнее
1. Луги молочной фермы
2. Серия планов молочных коров
3. Серия планов базы молочной промышленности китайской корпорации Yili Group
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Пань Гана, президента совета директоров и председателя китайской корпорации Yili Group (кончается на кадре 5):
"Используя все возможности инициативы "Один пояс и один путь", мы начали создавать план и структуру для выхода на международный рынок. Мы будем использовать мировые ресурсы для обеспечения потребителей из КНР и со всех уголков нашей планеты".
5. Серия планов коров, поедающих траву на лугу
++Немое++
6. Серия планов аэросъемки базы молочной промышленности китайской корпорации Yili Group

7. Коровы в помещении
8. Серия планов сооружений базы
9. Серия планов производственной линии
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Цзянаня, сотрудника китайской корпорации Yili Group (кончается на кадре 11):
"В одной рабочей смене достаточно лишь восьми человек, чтобы обеспечить функционирование всей системы. Данная система, даже по сравнению с аналогами от других ведущих мировых производителей молочной продукции отличается более высокой степенью автоматизации".
11. Серия планов оборудования в цехе
12. Серия планов производственной линии, заводских роботов во время перемещения коробок
13. Дорога, снятая из салона движущегося автомобиля
14. Серия планов Иэна Мура, владельца фермы
15. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Иэна Мура, владельца фермы (кончается на кадре 16):
"Мы приветствуем их. Если вы получаете здоровое молоко, а мы получаем за это дополнительную плату. Наша ферма уже получила вознаграждение в 5000 (новозеландских) долларов".
16. Серия планов коров на лугу
17. Иэн Мур и другие люди во время разговора и прогулки по пастбищу
18. Иэн Мур, пасущий коровов
19. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Крейга Роули, мэра города Ваймате:
"Как вы можете видеть, эти районы развиваются. Вскоре мы достроим ирригационный комплекс Hunter Downs, который будет способен орошать территорию в 25 тыс. гектаров. В результате чего многие земельные участки смогут быть использованы для производства молочных продуктов и под посадку различных зерновых. Поэтому я считаю, что в этом каждого ждет светлое будущее".
20. Серия планов городских пейзажей

В этом году по мере поэтапной реализации китайской инициативы "Один пояс и один путь", сотрудничество между Китаем и Новой Зеландией в сфере производства молочной продукции вышло на новый этап.

Недавно в эксплуатацию была введена крупнейшая в мире База молочной промышленности, построенная китайской корпорацией Yili Group в Океании на новозеландском острове Южный.

"Используя все возможности инициативы "Один пояс и один путь", мы начали создавать план и структуру для выхода на международный рынок. Мы будем использовать мировые ресурсы для обеспечения потребителей из КНР и со всех уголков нашей планеты", – заявил президент совета директоров и председатель компании Пань Ган, комментируя цель данного проекта.

Для производства высококачественной молочной продукции важно не только первоклассное сырье, но и производственные линии передовых стандартов. База в Океании обладает всеми самыми современными технологиями в данной сфере, включая разлив и упаковку готовой продукции.

"В одной рабочей смене достаточно лишь восьми человек, чтобы обеспечить функционирование всей системы. Данная система, даже по сравнению с аналогами от других ведущих мировых производителей молочной продукции, отличается более высокой степенью автоматизации", – отметил один из сотрудников компании по имени Лю Цзянань.

Как сообщается, молочная база будет ежегодно производить 56 тысяч тонн цельного сухого молока, 30 тысяч тонн детских молочных смесей, 80 тысяч тонн жидкого молока и широкий ассортимент молочных продуктов. Примерно 40% продукции будут реализованы иностранным покупателям, а остальные 60% призваны удовлетворить потребности граждан КНР.

Осуществление данного проекта также в значительной степени содействовало развитию прилегающих к базе регионов. Так, в частности, ряд авансовых выплат компании Yili Group уже помог владельцам местных ферм усовершенствовать свои хозяйственные сооружения.

"Мы приветствуем их. Если вы получаете здоровое молоко, а мы получаем за это дополнительную плату. Наша ферма уже получила вознаграждение в 5000 (новозеландских) долларов", – заявил Иэн Мур, владелец одной из ферм Ваймате.

"Как вы можете видеть, эти районы развиваются. Вскоре мы достроим ирригационный комплекс Hunter Downs, который будет способен орошать территорию в 25 тыс. гектаров. В результате чего многие земельные участки смогут быть использованы для производства молочных продуктов и под посадку различных зерновых. Поэтому я считаю, что в этом каждого ждет светлое будущее", – подчеркнул Крейг Роули, мэр города Ваймате.

Кроме Yili Group, другие крупные китайские предприятия по производству молочной продукции, включая Mengniu ("Мэнню") и Guangming ("Гуанмин"), также развернули сотрудничество с Новой Зеландией.