++No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran/Strictly no access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV++
Teheran, Iran - May 19, 2017
1. Voters casting ballots
2. Voter filling in on ballot
3. Voters casting ballots
4. SOUNDBITE (Farsi) Parnian, voter (full name not given):
"The nuclear deal is very important for us all. The main reason I came to vote is to make the agreement stay intact. We cannot let the sanctions roll back again. I'm studying arts, and sanctions impact us a lot. We could not even obtain some of the painting materials."
5. SOUNDBITE (Farsi) Mina, voter (full name not given):
"Our economy is not good. We hope the new government can take economic development as their foremost task. People are suffering from bad economy, especially low employment rate."
6. SOUNDBITE (Farsi) Arman, voter (full name not given):
"I hope the next government can create more jobs for college graduates like me so that we can find jobs quickly. This is our main concern."
7. Various of voters in queue
8. Various of voters gesturing to camera
9. Various of voters filling in ballots

Over 63,000 polling stations opened early on Sunday to eligible Iranian voters for the 2017 general elections which includes the first presidential election since the landmark nuclear agreement in 2015.

The presidential election was officially commenced by Iran's Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli.

Voters are to choose from the four candidates of Hassan Rouhani, Ebrahim Raisi, Mostafa Agha-Mirsalim and Mostafa Hashemi Taba. These four were pronounced by the interior minister on Thursday for the presidential election.

Some 56 million Iranians are eligible for voting and a turnout of 70 percent is expected.

Voters are comparing the four candidates judging by their campaign platforms. Economy, people's livelihood and foreign policy are the main public concerns.

"The nuclear deal is very important for us all. The main reason I came to vote is to make the agreement stay intact. We cannot let the sanctions roll back again. I'm studying arts, and sanctions impact us a lot. We could not even obtain some of the painting materials," said voter Parnian.

"Our economy is not good. We hope the new government can take economic development as their foremost task. People are suffering from bad economy, especially low employment rate," said voter Mina.

"I hope the next government can create more jobs for college graduates like me so that we can find jobs quickly. This is our main concern," said voter Arman.

Earlier surveys about public opinions show incumbent President Hassan Rouhani is slightly in front of conservative Ebrahim Raisi.

Iranian electoral decree stipulates any candidate who takes over half of the votes wins the election. A second-round runoff has to be scheduled should neither candidate gets over the threshold of 50 percent. The top two voter getters will go to the runoff polls.

Provisional results of Friday's elections will be known by midday Saturday.

++ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/المحطات التلفزيونية باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية وصوت أمريكا وقناة مانوتو++
، إيران - 19 مايو 2017
1. الناخبون يدلون باصواتهم
2. الناخبون يملؤون بطاقات الإقتراع
3. الناخبون يدلون باصواتهم
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (اللغة الفارسية) ناخبة تدعى بارنيان(لم تذكر اسمها الكامل):
"ان الاتفاق النووي مهم جدا بالنسبة لنا جميعا، والسبب الرئيسي الذي جئت للتصويت من اجله هو ابقاء الاتفاق على حاله، لا يمكننا أن ندع العقوبات تعود مرة أخرى، أنا أدرس الفنون، والعقوبات تؤثر علينا كثيرا، ويمكننا لا حتى الحصول على بعض مواد الرسم."
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (اللغة الفارسية) ناخبة تدعى مينا(لم تذكر اسمها الكامل):
"ان حالة الاقتصاد ليست جيدة، ونأمل ان تتمكن الحكومة الجديدة من وضع التنمية الاقتصادية على رأس اولويتها. ان الناس يعانون من حالة الاقتصاد السيئة وخاصة انخفاض معدل التوظيف."
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (اللغة الفارسية) ناخب يدعى ارمان(لم يذكر اسمه الكامل):
"آمل في أن تتمكن الحكومة المقبلة من خلق المزيد من فرص العمل لخريجي الجامعات مثلي حتى نتمكن من العثور على وظائف بسرعة، وهذا هو ما يشغلنا الآن."
7. سلسلة من اللقطات للناخبين يصطفون في طوابير
8. سلسلة من اللقطات للناخبين
9. سلسلة من اللقطات للناخبين يملؤون بطاقات الاقتراع

بدأ التصويت في الانتخابات الرئاسية الإيرانية الـ 12 بعد إدلاء المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية آية الله علي خامنئي بأول صوت في الانتخابات في طهران صباح يوم الجمعة/ 19 مايو الجاري.

وبعد ذلك، دعا خامنئي في تصريح مقتضب الإيرانيين إلى التوجه إلى مراكز الاقتراع في أسرع وقت ممكن. وأضاف أن الانتخابات مهمة جدا ويجب أن يولي الشعب الإيراني أهمية كبيرة لها.

بدأت عملية الاقتراع في تمام الساعة 8 صباحا واستمرت حتى الساعة 6 مساء الجمعة بالتوقيت المحلي في جميع أنحاء البلاد.

ووافق مجلس صيانة الدستور في 21 أبريل الماضى على أهلية ستة مرشحين من بين 1636 مرشحا مسجلا لخوض الانتخابات الرئاسية، قبل أن ينسحب مرشحان، وهما عمدة مدينة طهران محمد باقر قاليباف ونائب الرئيس الإيراني اسحاق جهانغيري من الانتخابات.

ويتنافس حاليا أربعة مرشحين في الانتخابات بمن فيهم الرئيس الحالي حسن روحاني المدعوم من التيار الإصلاحي والمعتدلين والمرشح المحافظ ابراهيم رئيسى.

وقالت ناخبة تدعى بارنيان، "ان الاتفاق النووي مهم جدا بالنسبة لنا جميعا، والسبب الرئيسي الذي جئت للتصويت من اجله هو ابقاء الاتفاق على حاله، لا يمكننا أن ندع العقوبات تعود مرة أخرى، أنا أدرس الفنون، والعقوبات تؤثر علينا كثيرا، ويمكننا لا حتى الحصول على بعض مواد الرسم."

وقالت ناخبة اخرى تدعى مينا، "ان حالة الاقتصاد ليست جيدة، ونأمل ان تتمكن الحكومة الجديدة من وضع التنمية الاقتصادية على رأس اولويتها. ان الناس يعانون من حالة الاقتصاد السيئة وخاصة انخفاض معدل التوظيف."

وقال ناخب يدعى ارمان، "آمل أن تتمكن الحكومة المقبلة من خلق المزيد من فرص العمل لخريجي الجامعات مثلي حتى نتمكن من العثور على وظائف بسرعة، وهذا هو ما يشغلنا الآن."

وأعلنت وزارة الداخلية الإيرانية في بداية مايو أن أعداد الإيرانيين ممن لهم حق الانتخاب في الانتخابات الرئاسية المقبلة بلغ 56 مليونا. وتوقعت وزارة الداخلية الايرانية يوم الجمعة ان يبلغ حجم مشاركة من لديهم حق التصويت في الانتخابات الرئاسية الحالية اكثر من 70 في المائة ، بحسب وكالة الانباء الايرانية (ارنا).

وادلى الإيرانيون بأصواتهم في أكثر من 65 ألف صندوق انتخابي في عموم البلاد و310 مراكز اقتراع في 102 دولة أجنبية في العالم.

وأعلنت الأجهزة الأمنية يوم الخميس الماضي استعداد 300 ألف عنصر من قوى الأمن الداخلي للحفاظ على الأمن خلال الانتخابات.

وافادت الدائرة العامة لوسائل الإعلام الأجنبية في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي الإيراني بأن أكثر من 570 مراسلا عاملا في 245 وسيلة إعلام من 42 دولة في العالم يقومون بتغطية هذه الانتخابات.
واذا لم يحصل أحد من المرشحين الأربعة على أكثر من 50 فى المائة من الأصوات، سيتم اجراء الجولة الثانية من التصويت بين المرشحين الحاصلين على أكثر نسبة من الأصوات في 26 مايو.