Beijing, China - May 24, 2017
1. Media, officials at press briefing
2. Xin Guobin, vice minister of China's Ministry of Industry and Information Technology, speaking

FILE: China - Exact Date and Location Unknown
3. Various of factories

Chinese authorities on Wednesday called on businesses for more innovation in manufacturing.

Xin Guobin, vice minister of China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), said at a routine press briefing that China's ability in smart manufacturing has been on the rise in the past two years since the country started the “Made in China 2025” program.

"Made in China 2025" is a ten-year plan authorized by Chinese Premier Li Keqiang in 2015. It is designed to transform China from a manufacturing giant that relies on low-cost labor into a world manufacturing power.

Xin said since the implementation of the plan, China has built a group of intelligent plants and digitalized factories. The first batch of 109 pilot projects for smart manufacturing has seen their production efficiency up by an average of 38 percent, energy efficiency up by 9.5 percent and operation cost down by 21 percent. In 2016, the penetration rate of digitalized design and developing tools has reached 61.8 percent in these projects. A total of 38.2 percent of digitalized manufacture equipment has been connected to the Internet.

Beijing, Chine - 24 mai 2017
1. Conférence de presse organisée par le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information
2. Xin Guobin, vice-ministre de l'Industrie et des Technologies de l'information, parlant lors de la conférence de presse

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus
3. Chaînes de fabrication automatique

L'automatisation des usines continue de s’améliorer et des progrès importants ont été réalisés en matière de fabrication intelligente depuis le lancement en 2015 du plan "Made in China 2025", a annoncé mercredi le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information (MIIT).

Approuvé par le Premier ministre chinois Li Keqiang, le plan d'action sur dix ans vise à transformer le géant manufacturier qu’est la Chine en une puissance mondiale manufacturière.

Depuis la mise en œuvre de la stratégie, le pays a été témoin d'un progrès constant en ce qui concerne les capacités industrielles, la fabrication intelligente, l'innovation et la qualité des produits.

La productivité moyenne et l'efficacité énergétique ont respectivement augmenté de 38 % et 9,5 % dans le cadre des 109 premiers projets pilotes du plan d'action, tandis que les coûts d'exploitation ont diminué de 21 %.

بكين، الصين-24 مايو 2017
1. الصحفيون والمسؤولون في مؤتمر صحفي عقده مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني
2. شين قوه بين، نائب وزير الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصيني

أرشيف: الصين-التاريخ غير معروف
3. سلسلة من اللقطات للمصانع

دعت السلطات الصينية يوم الأربعاء/ 24 مايو الشركات الى زيادة الابتكار في مجال التصنيع.

وقال شين قوه بين، نائب وزير الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصيني في مؤتمر صحفي عقده مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني ان قدرة الصين في مجال التصنيع الذكي شهدت ارتفاعا في العامين الماضيين منذ ان بدأ البلاد استراتيجية "صنع في الصين عام 2025".

ويجدر بالذكر أن استراتيجية صنع في الصين 2025 طرحت لأول مرة في تقرير عمل الحكومة الصينية لعام 2015، وبعد شهرين من ذلك، أصدر مجلس الدولة الصيني مبدأ توجيهيا يركز على التصنيع الذكي وغيره من المشاريع الخمسة الرئيسية والمواد الجديدة وغيرها من القطاعات العشرة الرئيسية.

وقال شين في المؤتمر الصحفي انه منذ تنفيذ الاستراتيجية، قامت الصين ببناء مجموعة من المصانع الذكية والورشات الرقمية. وقد شهدت الدفعة الأولى من 109 مشاريع تجريبية للتصنيع الذكي ارتفاعا في كفاءة الإنتاج بنسبة 38 في المئة، وارتفاعا في كفاءة الطاقة بنسبة 9.5 في المئة، وانخفاضا في تكلفة التشغيل بنسبة 21 في المئة. وفي عام 2016، بلغ معدل انتشار أدوات التصميم والتطوير الرقمي 61.8 في المئة في هذه المشاريع. وقد تم ربط ما مجموعه 38.2 في المائة من معدات التصنيع الرقمية بشبكة الإنترنت.

Beijing, China - 24 de mayo de 2017
1. Rueda de prensa habitual sobre políticas del Consejo de Estado de China
2. Xin Guobin, viceministro chino del Ministerio de Industria y Tecnología Informática, hablando

ARCHIVO: China
3. Varios planos de manufacturas

Xin Guobin, viceministro del Ministerio de Industria y Tecnología Informática de China, anunció hoy miércoles a la prensa que la capacidad de China en la fabricación inteligente se ha elevado continuamente en los últimos dos años, desde que el país inició el plan "Hecho en China 2025" en 2015.

"Hecho en China 2025" es un plan de diez años promulgado por el Gabinete. Está diseñado para transformar a China de un gigante manufacturero dependiente de la mano de obra barata en una potencia manufacturera mundial.

Xin señaló que desde la implementación del plan, China ha construido un grupo de plantas inteligentes y fábricas digitalizadas. El primer lote de 109 proyectos piloto para la fabricación inteligente ha atestiguado un aumento del 38 por ciento de su eficiencia productiva como promedio, acompañado de un alza del 9,5 por ciento de su eficiencia energética y una reducción del 21 por ciento en el coste operativo. En 2016, la tasa de penetración de diseño digitalizado y herramientas de desarrollo alcanzó el 61,8 por ciento en estos proyectos. De los equipos de fabricación digitalizada, un 38,2 por ciento está conectado a Internet.