Maoxian County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province, southwest China - June 24, 2017
1. Xinmo Village buried in landslide
2. Aerial shot of landslide site
3. Various of rescuers searching for missing people among debris

FILE: Maoxian County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province, southwest China - early 2017
4. Remote sensing image of Xinmo Village before landslide

Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang urged all-out efforts to search for and rescue the missing in the wake of a massive landslide in southwest China's Sichuan Province on Saturday morning.

The landslide from a mountain hit Xinmo Village in Maoxian County in the Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture of Aba of Sichuan at about 06:00, burying 46 homes, leaving 141 people missing, and blocking a 2-km section of a river.

President Xi Jinping called for the province to organize all-out rescue missions for the missing, to try its best to cut casualties, prevent secondary disasters and properly relocate families of the missing.

Premier Li Keqiang also urged all-out efforts to search for the missing, check hidden hazards in the periphery, evacuate residents to safety as soon as possible, prevent secondary disasters and find out what triggered the landslide.

Meanwhile, State Councilor Wang Yong has led a working group heading for the disaster site on Saturday to guide the rescue and relief work.

More than 300 rescuers with excavators and life-detection instrument have been sent to the site, according to Tang Limin, spokesperson of Sichuan provincial government.

Maoxian, préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba, Sichuan, Chine - 24 juin 2017
1. Site du glissement de terrain
2. Vue aérienne du site du glissement de terrain
3. Opérations de secours en cours

ARCHIVES: Maoxian, préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba, Sichuan, Chine - 2017
4. Image satellite montrant le village Xinmo englouti par le glissement de terrain

Le président chinois Xi Jinping a appelé à "faire tous les efforts possibles pour réduire le nombre de morts et de blessés", suite à l’énorme glissement de terrain survenu samedi matin dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Au total, 46 maisons du village de Xinmo ont été englouties vers 06 h 00 (heure locale) après l'effondrement d'un pan de montagne et 141 personnes sont portées disparues. Les débris ont par ailleurs bloqué le lit d’une rivière sur deux kilomètres.

M. Xi a appelé à faire tous les efforts possibles pour sauver les personnes ensevelies et pour réduire le nombre de morts et de blessés. Le président chinois a également demandé d’éviter les catastrophes secondaires, de consoler les familles des disparues et de réinstaller les sinistrés.

Le Premier ministre Li Keqiang a appelé à prévenir des éventuelles catastrophes géologiques, et à l’évacuation des habitants de la zone.

Un groupe de travail dirigé par le conseiller d'État Wang Yong s’est rendu sur le site pour diriger les opérations de secours.

Quelque 300 secouristes sont à pied d’œuvre sur place pour assurer les opérations de secours, certains étant encore en route vers cette zone difficile d'accès.

محافظة ماوشيان، ولاية أبا ذاتية الحكم لقوميتي التبت وتشيانغ، مقاطعة سيتشوان، جنوب غرب الصين - 24 يونيو 2017
1. قرية شينموه المدفونة جراء الانهيار الأرضي
2. اللقطات الجوية لموقع الانهيار الأرضي
3. سلسلة من اللقطات لعملية البحث والإنقاذ

أرشيف: محافظة ماوشيان، ولاية أبا ذاتية الحكم لقوميتي التبت وتشيانغ، مقاطعة سيتشوان، جنوب غرب الصين – أوائل عام 2017
4. صورة القمر الصناعي لقرية شينموه قبل الانهيار الأرضي

حث الرئيس الصينى شي جين بينغ على بذل قصارى الجهود في البحث عن المفقودين وانقاذهم عقب وقوع انهيار أرضي في مقاطعة سيتشوان بجنوب غرب الصين صباح السبت/24 يونيو الجاري.

وقع الانهيار الأرضي في جزء مرتفع من جبل يقع في ولاية آبا ذاتية الحكم لقوميتي التبت وتشيانغ، حيث انهار الجزء المذكور على قرية شينمو في حوالي الساعة 06:00 صباحا، مما أسفر عن دفن 46 منزلا، وفقدان 141 شخصا، فضلا عن إغلاق قطاع بطول كيلومترين من مجرى أحد الأنهار، ودفن مقطع من طريق بطول 1600 متر.

وطالب الرئيس شي سلطات مقاطعة سيتشوان بتنظيم عمليات البحث والانقاذ للمفقودين، وبذل قصارى جهدها لخفض عدد الجرحى والقتلى، والحد من الكوارث الثانوية، وتوطين الضحايا وعائلات المفقودين بشكل ملائم.

كما حث رئيس مجلس الدولة الصيني لى كه تشيانغ على بذل قصارى الجهود في البحث عن المفقودين، واستكشاف المخاطر المخفية في محيط المنطقة، واجلاء السكان في اقرب وقت ممكن، ومنع وقوع كوارث ثانوية، بالإضافة الى التحقيق في سبب الانهيار الأرضي.

وهرع فريق عمل تابع لمجلس الدولة يقوده عضو مجلس الدولة وانغ يونغ الى ولاية آبا يوم السبت لتوجيه اعمال الانقاذ والاغاثة.

وأطلقت الحكومة المحلية عملية استجابة وإغاثة من الكوارث على أعلى مستوى، وقامت بإرسال فرق إنقاذ إلى موقع الحادث.

وقال تانغ لي مين المتحدث باسم حكومة سيتشوان إن أكثر من 300 رجل إنقاذ محملين بمعدات ووسائل الإنقاذ والإغاثة قد تم إرسالهم إلى موقع الحادث.

Уезд Маосян, Аба-Тибетско-Цянский автономный округ, провинция Сычуань, Юго-Западный Китай - 24 июн 2017
++ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА++

1. Вид на населенный пункт Синьмо после оползня
2. Аэросъемка места инцидента
3. Серия планов спасателей, спецтехники и местных жителей во время поисково-спасательной операции

Архив: Уезд Маосян, Аба-Тибетско-Цянский автономный округ, провинция Сычуань, Юго-Западный Китай - 2017 (Конкртное время неизвестно)
4. Спутниковое изображение на экране компьютера населенного пункта Синьмо до схода оползня

Председатель КНР Си Цзиньпин дал указание провести срочные поисково-спасательные работы в связи с оползнем, произошедшим в 6 часов утра 24 июня на территории деревни Синьмо в уезде Маосянь Аба-Тибетско-Цянского автономного округа (Юго-Западный Китай).

Сообщается, что в результате схода оползня 141 человек пропал без вести, под завалами оказались дома 46 семей, было заблокировано около 2 км речного русла.

Си Цзиньпин потребовал от властей провинции Сычуань организовать работы по поиску оказавшихся под завалом жителей и меры по размещению родственников пропавших без вести и пострадавших, а также по оказанию им психологической поддержки. Он отдал указ Госсовету КНР направить рабочую группу для руководства работами по ликвидации существующей опасности и по проведению спасательной операции.

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян также отдал указание и потребовал провести поисково-спасательные работы с целью минимизировать число жертв трагедии и приступить к оценке возможной угрозы новых геологических катастроф. Он приказал как можно скорее переселить находящихся в опасности местных жителей, дабы предотвратить повторное возникновение трагедии.

В настоящее время к месту происшествия направляется рабочая группа во главе с членом Госсовета КНР Ван Юном.

Distrito de Maoxian, Prefectura Autónoma de las Etnias Tibetana y Qiang de Aba, provincia de Sichuan, suroeste de China - 24 de junio de 2017
1. La aldea de Xinmo sepultada por desprendimiento de tierra
2. Vista aérea del sitio de desastre geológico
3. Varios planos de socorristas buscando a personas desaparecidas

ARCHIVO: Distrito de Maoxian, prefectura autónoma de las etnias tibetana y de qiang de Aba, provincia de Sichuan, suroeste de China - 2017
4. Imagen satelital de la aldea Xinmo antes del deslave

El presidente chino Xi Jinping y el primer ministro Li Keqiang urgieron hoy sábado a las entidades pertinentes a hacer todos los esfuerzos para buscar y salvar a personas enterradas en un desprendimiento de tierra ocurrido en la madrugada del mismo día, en una aldea de la prefectura autónoma de las etnias tibetana y qiang de Aba, provincia suroccidental de Sichuan.

Sobre las seis de la madrugada del sábado, parte de una montaña cerca de la aldea Xinmo se derrumbó de repente, enterrando 46 hogares, dejando 141 desaparecidos, y atascando una sección de dos kilómetros de una vía fluvial.

El presidente Xi exigió al Gobierno provincial organizar misiones de rescate para los desaparecidos, hacer todo lo posible para reducir bajas, prevenir desastres secundarios y reubicar adecuadamente a los damnificados.

El primer ministro Li también pidió todos los esfuerzos para buscar a los desaparecidos, comprobar los peligros ocultos en la periferia, trasladar a los damnificados a lugares seguros lo antes posible, prevenir desastres secundarios y averiguar causas del desastre.

Además, un grupo de trabajo encabezado por el consejero de Estado Wang Yong se dirigió al lugar de desastre el sábado, para orientar labores de rescate.

Más de 300 rescatistas con excavadoras e instrumentos de detección de vida fueron enviados al sitio, según Tang Limin, portavoz del Gobierno provincial de Sichuan.