Huangping County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, southwest China - July 21, 2017
1. Biplanes on runway
2. Various of Breitling Wingwalkers team performing

Acrobats of the Breitling Wingwalkers garnered attention with their performances on the opening day of the AOPA-China Fly-In 2017 air show in Huangping County of southwest China's Guizhou Province on Friday.

Breitling Wingwalkers is a famous formation wingwalking team based in the United Kingdom. The biplanes used in the performance were manufactured in 1940 during the second Word War and make loud noise when flying. But none of those could stop the fearless acrobats from giving the spectators a breathtaking view from above.

Sponsored by the Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA) of China, the event will run till July 25, featuring aerial stunts given by renowned international aerobatic teams.

Comté de Huangpin, préfecture autonome Miao et Dong de Qiandongnan, province du Guizhou, sud-ouest de la Chine - 21 juil. 2017
1. Biplans sur la piste
2. Divers plans de l’équipe de Breitling Wingwalkers effectuant un vol acrobatique

Deux acrobates des Breitling Wingwalkers, une patrouille acrobatique civile de spectacle de voltige aérienne britannique, ont volé la vedette du salon aéronautique AOPA Fly-In 2017 qui a débuté vendredi au comté de Huangping, dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine).

Deux biplans, fabriqués en 1940 à l’époque de la Seconde guerre mondiale, ont été utilisés cette fois pour interpréter le spectacle de voltige aérienne.

Malgré le bruit produits par les engins, les deux acrobates ont exécuté parfaitement un "ballet" synchronisé sur les ailes supérieures des biplans, donnant un spectacle à couper le souffle.

Organisé par l'Association des pilotes et des propriétaires d'avions en Chine (AOPA-Chine), le salon aéronautique se tiendra jusqu'au 25 juillet.

محافظة هوانغبينغ، ولاية تشياندونغنان ذاتية الحكم لقوميتي مياو ودونغ، مقاطعة قويتشو، جنوب غرب الصين-21 يوليو 2017
1. الطائرتان ذاواتا السطحين على المدرج
2. سلسلة من اللقطات لفريق بريتلينغ يقدم عرض المشي على جناح الطائرة

جذبت العروض البهلوانية الجوية للسير على الجناح لفريق بريتلينغ اهتماما واسعا في افتتاح معرض AOPA الجوي الصيني 2017 في محافظة هوانغبينغ بمقاطعة قويتشو جنوب غربي الصين يوم الجمعة/ 21 يوليو.

يذكر أن بريتلينغ هو فريق جوي شهير للبهلوانات الجوية مقره في بريطانيا. وصنعت الطائرتان ذواتا السطحين اللتان استخدمتا في العرض في عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية، وتصدران ضوضاء صاخبة عند الطيران. ولكن ذلك لم يقف عارضي الحركات البهلوانية الجوية من تقديم عروض رائعة من السماء للمتفرجين.

وسيستمر هذا الحدث حتى 25 يوليو تحت رعاية جمعية أصحاب الطائرات والطيارين الصينية (AOPA)، ويضم عروضا بهلوانية رائعة تقدمها فرق بهلوانية دولية شهيرة.

Хуанпин, Гуйчжоу, Юго-Западный Китай - 21 июл 2017
1. Бипланы на ВПП
2. Серия планов членов команды Breitling Wingwalkers во время выступления на верхнем крыле бипланов

21 июля 6-й Международный авиационный конгресс Ассоциации пилотов и граждан-владельцев воздушных судов (AOPA) открылся в уезде Хуанпин Цяньдуннань-Мяо-Дунского автономного округа (пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай).

В этот день команда воздушных акробаток Breitling Wingwalkers своими выступлениями покорила зрителей и вызвала у них восхищение.

Breitling Wingwalkers - это известная британская пилотажная команда, которая состоит из двух бипланов и акробаток. При полете девушки выполняют акробатические трюки на верхних крыльях самолетов, в то же время два самолета выполняют фигуры высшего пилотажа.

Бипланы, используемые в нынешнем авиашоу, были выпущены в 1940 году во время Второй Мировой войны. Огромный шум моторов во время полета, хотя и затрудняет общению между артистами и пилотами, но им не помеха для выступления. Две девушки общались между собой с помощью жестигуляции и позы, успешно выполнив серию синхронных движений на крыльях.

Мероприятие закончится 25 июля, за эти дни зрителей ожидают захватывающие дух выступления различных пилотажых групп мира.

Distrito de Huangping, prefectura autónoma de las etnias Miao y Dong de Qiandongnan, provincia de Guizhou, China - 21 de julio de 2017
1. Biplanos marchando en pista de despegue
2. Varios planos del grupo de exhibición acrobática Breitling Wingwalkers actuando

Acróbatas del grupo británico de vuelo Breitling Wingwalkers sorprendieron el pasado viernes a los espectadores con sus actuaciones espectaculares, en el primer día de la feria aérea AOPA-China Fly-In 2017 realizada el distrito de Huangping, suroccidental provincia china de Guizhou.

Breitling Wingwalkers es un famoso grupo de jóvenes que hacen acrobacias aéreas con base en el Reino Unido. Los biplanos utilizados en las actuaciones fueron fabricados en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial y hacen mucho ruido al volar. Pero nada detiene a los acróbatas intrépidos en las alturas.

Patrocinado por la Asociación de Propietarios de Aeronaves y Pilotos (AOPA, siglas en inglés) de China, el evento se extenderá hasta el 25 de julio, con la presentacion de grupos de renombre internacional.