Xiamen City, Fujian Province, east China - July 21, 2017
1. Research vessel "Kexue" loading with underground gliders at port

FILE: At Sea - July 10-21, 2017 (exact time unknown)
++MUTE++
2. Various of Chinese scientists carrying underground gliders, preparing to localizing them
3. Various of underground gliders being lowered into waters for test
4. Underground gliders in waters

Xiamen City, Fujian Province, east China - July 21, 2017
5. SOUNDBITE (Chinese) Yu Chengjian, researcher, Shenyang Institute of Automation under the Chinese Academy of Sciences:
"This time, we set free 12 underwater gliders. We set up three sites in northern part of South China Sea, then put the gliders into the water. Currently, they are operating very well. Now, we have achieved remote monitoring to the underwater gliders that can simultaneously observe their operation."
6. Various of scientist checking equipment
7. Monitoring screen shows real image of platform
8. Various of data obtained by underground glider
9. Various of research vessel "Kexue" loading with underground gliders

FILE: At Sea - July 10-21, 2017 (exact time unknown)
++MUTE++
10. Various of underground gliders being lowered into waters for test
11. Sea waters

Chinese scientists have recently used the country's self-developed underwater gliders in the biggest ever observation network for comprehensive maritime survey in the South China Sea.

The research vessel "Kexue" (Science) loaded with the underwater gliders left Qingdao in east Shandong Province on July 10 and returned to Xiamen in east China's Fujian Province on Friday.

Over the past10 days, the scientists have set free 12 underwater gliders to form an observation network in northern part of South China Sea in the latest maritime scientific expedition, which aims to monitor the deep-sea environment there, according to Yu Chengjian, researcher of Shenyang Institute of Automation under the Chinese Academy of Sciences.

The length of observation network extends 135 nautical miles from east to west, and 75 nautical miles from north to south, the country's largest observation network of underwater glider group as yet.

"This time, we set free 12 underwater gliders. We set up three sites in northern part of South China Sea, then put the gliders into the water. Currently, they are operating very well. Now, we have achieved remote monitoring to the underwater gliders that can simultaneously observe their operation," said Yu.

The underwater glider, codenamed Haiyi, meaning "sea wings" in Chinese, is a new type of underwater robot propelled by net buoyancy and euler angle readjustment, It is capable of operating silently without propellers.

It is mainly used for measurement of the seawater temperature, salinity, turbidity, oxygen content, and ocean current intensity. It can also provide valuable data for the weather forecast and marine monitoring.

Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 21 juil. 2017
1. Navire de recherche "Kexue" avec des planeurs sous-marins à bord

ARCHIVES : en mer - Du 10 au 21 juil. 2017 (date précise inconnue)
++MUET++
2. Divers plans de scientifiques transportant des planeurs sous-marins et faisant des préparatifs
3. Divers plans de scientifiques mettant des planeurs sous-marins dans la mer
4. Planeurs sous-marins dans la mer

Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 21 juil. 2017
5. SONORE (chinois) - Yu Chengjian, chercheur de l’Institut de l’automation de Shenyang de l’Académie chinoise des sciences :
"Cette fois, nous avons mis 12 planeurs sous-marins dans la mer. Nous avons mis en place trois sites dans la partie nord de la mer de Chine méridionale pour déposer les planeurs sous-marins. Actuellement, ils fonctionnent très bien et nous avons réalisé une surveillance à distance afin de pouvoir observer en temps réel leur fonctionnement."
6. Divers plans de scientifiques examinant un équipement
7. Écran indiquant la plate-forme
8. Divers plans de données
9. Divers plans du navire de recherche "Kexue" avec des planeurs sous-marins à bord

ARCHIVES : en mer - 10-21 juil. 2017 (Date précise inconnue)
++MUET++
10. Divers plans de planeurs sous-marins mis dans l’eau
11. Mer

Les scientifiques chinois ont récemment testé des planeurs sous-marins de fabrication nationale en mer de Chine méridionale, formant ainsi le plus grand réseau d'observation de planeurs sous-marins de la Chine.

Le navire de recherche "Kexue", avec à son bord des planeurs sous-marins, a quitté le 10 juillet Qingdao dans la province du Shandong (est) avant de retourner vendredi à Xiamen dans la province du Fujian (est).

Au cours des 10 derniers jours, les scientifiques ont déployé 12 planeurs sous-marins pour former un réseau d'observation dans la partie nord de la mer de Chine méridionale lors de la dernière expédition scientifique maritime, qui vise à surveiller l'environnement en haute mer, a noté Yu Chengjian, chercheur de l’Institut de l’automation de Shenyang de l’Académie chinoise des sciences.

Le réseau d'observation s'étend sur 135 milles nautiques de l'est à l'ouest et de 75 milles nautiques du nord au sud, devenant le plus grand réseau d'observation du groupe de planeurs sous-marins du pays.

"Cette fois, nous avons mis 12 planeurs sous-marins dans la mer. Nous avons mis en place trois sites dans la partie nord de la mer de Chine méridionale pour déposer les planeurs sous-marins. Actuellement, ils fonctionnent très bien et nous avons réalisé une surveillance à distance afin de pouvoir observer en temps réel leur fonctionnement", a indiqué Yu.

Le planeur sous-marin, baptisé "Haiyi", est un nouveau type de robot sous-marin capable de mesurer la température, la salinité, la turbidité, mais aussi la teneur en oxygène de l'eau de mer et l'intensité du courant océanique.