Jilin City, Jilin Province, northeast China - Recent
1. Li Jiaxin loading equipment in trunk of car
2. Various of Li getting in car, starting engine, driving car
3. Various of Li putting on equipment
4. Various of Li preparing paraglide
5. Various of Li adjusting paraglide
6. Various of Li running, falling
7. Close-up of Li

++ MUTE ++
8. Various of powered paraglide
9. Various of Li putting on equipment
10. Various of Li standing
11. Various of Li running
12. Various of Li paragliding

13. Various of Li paragliding
14. Li landing
15. Various of Li walking
16. SOUNDBITE (Chinese) Li Jiaxin, powered paraglider (starting with shots 13-15):
"I am the oldest female powered paraglider. It seems there is not a grandma in Asia as old as I am who can operate a powered paraglider. I am so fortunate to be having such a good time at such an old age. When I was young, I didn't do the things I wanted. Now I'm old; as long as my health is good I do it. Many people said I couldn't do it, that I'm too old, 'do you want to go to the sky?' Yes, I want to soar to the sky."

++ MUTE ++
17. Various of Li paragliding

A nearly 70-year-old woman has earned the nickname of "Soaring Sky Grandma", inspiring millions after she took up the sport of powered paragliding at the age of 59, in Jilin City of northeast China’s Jilin Province.

Li Jiaxin was born in 1949 and retired in 2004 when she was 55 years old. Li's husband passed away and her daughter moved away to work in a remote city, so Li felt lonely.

Seeing she was lonely, one of her friends invited her to try some outdoor activities. After some time, Li was busy rafting, mountain cycling and even swimming in the middle of winter.

After years of outdoor activities, Li is in good health and seldom gets cold.

One day in September 2008, Li was strolling along the Songhua River when she saw several people paragliding. Intrigued by the extreme sport that seemingly defies gravity, she spent 30,000 yuan (about 4,500 U.S. dollars) on a second-hand powered paraglider.

With the assistance of a professional coach, Li began practicing. At first, running to open the ten-kilogram paraglide was physically challenging for the 60-year-old. Moreover, Li found that opening the paraglide was just the first step. After it opened, she needed to run a rather long distance before achieving lift off. Running without losing her balance and tumbling to the ground proved difficult, but not impossible for the retiree.

Her coach insisted she quit after suffering too many bad falls, however, Li persisted. She even set a goal for herself: since young people could learn how to paraglide after three months, she would learn to paraglide after a single year's worth of practice.

During the 2009 National Day holiday, Li finally succeeded, soaring into the sky by herself for the first time. As she gained altitude, the ground became smaller and smaller beneath her. Both nervous and excited, Li says she felt like a bird taking flight.

"I am the oldest female powered paraglider. It seems there is not a grandma in Asia as old as I am who can operate a powered paraglider. I am so fortunate to be having such a good time at such an old age. When I was young, I didn't do the things I wanted. Now I'm old; as long as my health is good I do it. Many people said I couldn't do it, that I'm too old, 'do you want to go to the sky?' Yes, I want to soar to the sky," said Li.

Цзилинь, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - Недавнее
1. Пожилая парапланеристка Ли Цзясинь, укладывающая сумки в багажник автомобиля
2. Серия планов Ли Цзясинь, садящейся за руль, заводящей машину
3. Серия планов Ли Цзясинь, надевающей защитную экипировку
4. Серия планов Ли Цзясинь, готовящей параплан ко взлету
5. Серия планов Ли Цзясинь, проверяющей параплан

++Немое++
6. Серия планов Ли Цзясинь во время отладки двигателя мотопараплана
7. Серия планов Ли Цзясинь, закрепляющей силовой блок с винтом за спиной
8. Серия планов Ли Цзясинь во время взлета
9. Серия планов Ли Цзясинь во время полета на мотопараплане

10. Серия планов Ли Цзясиньи во время полета на мотопараплане и посадки
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Цзясинь, пожилой мотопарапланеристки (начинается с кадра 10):
"Я старейшая среди китайских парапланеристок. Мне кажется, даже по всей Азии нет ни одной бабушки моего возраста [в этом деле]. Какие сейчас хорошие годы – в старости. В юности ты не делаешь то, чего хочешь. Зато постарев – если еще есть здоровье – можешь. Многие возражали: "Ты слишком старая, а все еще хочешь в небо?" Ну и чего? Я действительно поднялась в небо".

++ Немое ++
12. Серия планов Ли Цзясинь во время полета на мотопараплане

Когда вам исполнится 68 лет, сможете ли вы по-прежнему стремиться к своей мечте? А что, если это мечта летать на мотопараплане? Пожилая китаянка из города Цзилинь (пров. Цзилинь, Северо-Восточный Китай) до сих пор регулярно поднимается в небо. А впервые парапланеристкой она стала в 59 лет.

Ли Цзясинь, 1949 года рождения, в 2004 году вышла на пенсию, но вовсе не утратила жажды приключений. Она всерьез увлеклась ездой на велосипеде, плаванием, катанием на коньках и походами в горы. А в сентябре 2008 года прогуливаясь по берегам реки Сунхуацзян (Сунгари), Ли Цзясинь впервые увидела людей, парящих в небесах словно птицы. Мотопарапланеризм – это слово она узнала позднее, но влюбилась Ли Цзясинь в это занятие буквально с первого взгляда.

Сделав "скидку" на свой преклонный возраст, она разрешила себе освоить технику полетов за год – в то время как у более молодых людей на это обычно уходит три месяца.

Потратив свои пенсионные накопления, бабушка приобрела себе подержанный мотопараплан за 30 тыс. юаней (4,5 тыс. долларов США) и наняла тренера. Однако вскоре выяснилось, что для взлета недостаточно просто завести 10-килограммовый двигатель у себя за спиной, нужно еще и пробежаться с ним вперед, не только сохраняя баланс, но и набирая разгонную скорость. Поначалу это не удавалось пожилой женщине. Хуже всего было еще и то, что все вокруг отговаривали ее от этого занятия. Но упорства и смелости Ли Цзясинь было не занимать.

Спустя примерно год упорного труда, успехов и неудач и неимоверной веры в себя, в период каникул по случаю Национального праздника КНР в октябре 2009 года все на тех же берегах Сунгари Ли Цзясинь впервые поднялась в небо.

"Я старейшая среди китайских парапланеристок. Мне кажется, даже по всей Азии нет ни одной бабушки моего возраста [в этом деле]. Какие сейчас хорошие годы – в старости. В юности ты не делаешь то, чего хочешь. Зато постарев – если еще есть здоровье – можешь. Многие возражали: "Ты слишком старая, а все еще хочешь летать?". Ну и чего? Я действительно поднялась в небо", – с гордостью сказала женщина, которая, действительно, знает цену своей мечты.

Ciudad de Jilin, provincia de Jilin, noreste de China - Reciente
1. Li Jiaxin cargando equipo en maletero de coche
2. Varios planos de Li entrando en el coche, arrancando el motor, conduciendo el coche
3. Varios planos de Li colocándose equipo
4. Varios planos de Li preparando parapente
5. Varios planos de Li ajustando parapente
6. Varios planos de Li corriendo, cayendo
7. Li

++ SILENCIO ++
8. Varios planos de parapente propulsado
9. Varios planos de Li colocándose equipo
10. Varios planos de Li de pie
11. Varios planos de Li corriendo
12. Varios planos de Li parapente
13. Varios planos de parapente
14. Li aterrizando
15. Varios planos de Li caminando
16. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Jiaxin, parapentista (empezado por planos 13-15):

"Soy la parapentista femenina más vieja. Parece que no hay una abuela en Asia tan vieja como yo que pueda utilizar un parapente propulsado. Soy tan afortunada de vivir en una época tan buena a una edad tan vieja. Cuando era joven, no pude hacer las cosas que quería. Ahora soy vieja, y haré las cosas que quiera mientras mi salud sea buena. Mucha gente me dijo que no podía hacerlo, que era demasiada vieja. '¿Quieres ir al cielo? Sí, quiero volar hacia el cielo'”.

++ SILENCIO ++
17. Varios planos de Li volando con parapente

Una mujer de casi 70 años de edad ha impresionado últimamente a miles de personas en la ciudad de Jilin, en el noreste de China, después de aficionarse al vuelo en parapente a la edad de 59 años.

Li Jiaxin nació en 1949 y se jubiló en 2004, cuando tenía 55 años. Su esposo falleció y su hija se mudó a trabajar a una ciudad remota. Poco después, una de sus amigas la invitó a probar actividades al aire libre y Li comenzó a aficionarse al rafting y al ciclismo de montaña, e incluso nadaba al aire libre en pleno invierno.

Un día, en septiembre de 2008, mientras paseaba por el río Songhua, Li vio a varias personas haciendo parapente. Intrigada por este deporte extremo, que aparentemente desafía la gravedad, se gastó 30.000 yuanes (unos 4.500 dólares USA) para comprar un parapente de segunda mano.

Con la ayuda de un entrenador profesional, Li comenzó a practicar. Al principio, correr para abrir el parapente, que pesa diez kilos, supuso un reto físico a sus 60 años de edad. Pronto se dio cuenta de que abrir el parapente era sólo el primer paso. Después hay que correr una distancia bastante larga antes de despegar. Correr sin perder el equilibrio y caer al suelo es muy difícil, pero la mujer lo consiguió.

Durante las festividades del Día Nacional de 2009, Li voló por primera vez. A medida que ganaba altura, el suelo se hacía cada vez más pequeño bajo ella. Nerviosa y emocionada, Li asegura que se siente como un pájaro tomando vuelo.

"Soy la parapentista femenina más vieja. Parece que no hay una abuela en Asia tan vieja como yo que pueda utilizar un parapente propulsado. Soy tan afortunada de vivir en una época tan buena a una edad tan vieja. Cuando era joven, no podía hacer las cosas que quería. Ahora soy vieja, y haré las cosas que quiera mientras mi salud sea buena. Mucha gente me dijo que no podía hacerlo, que era demasiada vieja. '¿Quieres ir al cielo? Sí, quiero volar hacia el cielo'”, comentó Li.