Anaheim, California, USA - Recent
1. Street after wildfire
2. Various of house ruins cordoned off
3. Various of damaged house
4. Various of house ruins, plants cordoned off
5. Local resident Breanna Shaevitz walking in front of burnt house of her family
6. SOUNDBITE (English) Breanna Shaevitz, resident:
"When I found out it was happening, I was pretty devastated. It was like , woah...And my father called me and he said our house is burning down on Channel 7 news, and I was like 'What!' I raced up here and I tried to get, like 'cause we have three cars, so I tried to get our cars out, but they wouldn't let any one into the street. So I was just driving around. Our neighbor, he is a firefighter; he just retired. He was in here breaking down doors and trying to get in; he saved our cats and our dog. And we got all of our family pictures, so I'm really grateful for that. ...It's just stuff at the end of the day. I'm just glad my family is okay."
7. Various of house ruins
8. SOUNDBITE (English) Breanna Shaevitz, resident (partially overlaid with shot 9):
"We called insurance, so hopefully insurance is gonna to cover it. They are living in the hotel right now. When their house gets built back up again then we will move back in."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Damaged house cordoned off
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Various of Shaevitz getting on car, leaving

Victims of the wildfires in California, U.S. have begun the painful process of returning back to their neighborhoods and picking up the pieces of their shattered homes.

Thousands of houses were left in ruins after days of deadly wildfires, which has, so far, claimed 21 lives.

In the avenue where Breanna Shaevitz lived for 15 years, there were eight houses destroyed in the fire.

"When I found out it was happening, I was pretty devastated. It was like , woah...And my father called me and he said our house is burning down on Channel 7 news, and I was like 'What!' I raced up here and I tried to get, like 'cause we have three cars, so I tried to get our cars out, but they wouldn't let any one into the street. So I was just driving around. Our neighbor, he is a firefighter; he just retired. He was in here breaking down doors and trying to get in; he saved our cats and our dog. And we got all of our family pictures, so I'm really grateful for that. ...It's just stuff at the end of the day. I'm just glad my family is okay," said Shaevitz.

Now Shaevitz's parents have to live in hotel, and they will be living there for around one year, according to the 25-year-old woman.

"We called insurance, so hopefully insurance is gonna to cover it. They are living in the hotel right now. When their house gets built back up again then we will move back in," said Shaevitz.

For most people whose houses were burned in the wildfires, the fires not only damaged their residence, but also eliminated memories. It will be a long-term project to rebuild the damaged houses and rebuild the people's lives.

Anaheim, Californie, É.- U. - Récent
1. Rue après un feu de forêt
2. Divers plans de maisons brûlées bouclées
3. Divers plans de maison endommagée
4. Divers plans de ruines de maison, de plantes bouclées
5. Résident local Breanna Shaevitz marchant devant la maison brûlée de sa famille
6. SONORE (anglais) - Breanna Shaevitz, résidente locale:
''Quand j'ai découvert que ça se passait, j'étais effondrée, c'était terrible. Et mon père m'a appelée au téléphone et il a dit qu'on voyait notre maison brûler sur la chaîne 7. J'en étais tellement renversée que j'ai couru pour revenir ici parce que nous avons trois voitures dans le garage. Alors j'ai essayé de sortir nos voitures, mais personne n'était autorisé à entrer dans la rue. Donc, je conduisais juste autour du quartier. Notre voisin, un pompier, vient de prendre sa retraite. Il était ici et a cassé les portes pour entrer, il a également sauvé nos chats et notre chien et nous avons pu récupérer toutes nos photos de famille. Donc je suis vraiment reconnaissante pour ça. Ce sont juste des objets en fin de compte. Je suis heureuse que mes proches soient sains et saufs."
7. Divers plans de ruines
8. SONORE (anglais) - Breanna Shaevitz (partiellement couverte par le plan 9):
"Nous avons appelé la société d'assurance au téléphone .Alors j'espère qu'elle va reconstruire notre maison. Nos parents vivent à l'hôtel maintenant. Quand leur maison sera reconstruite, nous y reviendrons."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
9. Maison endommagée bouclée
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
10. Divers plans de Shaevitz montés en voiture, partant

Les victimes des feux de forêt en Californie, aux États-Unis, ont entamé le processus douloureux de retourner dans leur quartier et de ramasser ce qu'il reste de leurs maisons détruites.

Des milliers de maisons ne sont plus que ruines après des jours de feux de forêt meurtriers qui, jusqu'à présent, ont fait 21 victimes.

Dans l'avenue où Breanna Shaevitz vit depuis 15 ans, huit maisons ont été détruites dans l'incendie.

''Quand j'ai découvert que ça se passait, j'étais effondrée, c'était terrible. Et mon père m'a appelée au téléphone et il a dit qu'on voyait notre maison brûler sur la chaîne 7. J'en étais tellement renversée que j'ai couru pour revenir ici parce que nous avons trois voitures dans le garage. Alors j'ai essayé de sortir nos voitures, mais personne n'était autorisé à entrer dans la rue. Donc, je conduisais juste autour du quartier. Notre voisin, un pompier, vient de prendre sa retraite. Il était ici et a cassé les portes pour entrer, il a également sauvé nos chats et notre chien et nous avons pu récupérer toutes nos photos de famille. Donc je suis vraiment reconnaissante pour ça. Ce sont juste des objets en fin de compte. Je suis heureuse que mes proches soient sains et saufs", s'est souvenue Shaevitz.

Maintenant, les parents de Shaevitz restent à l'hôtel, et ils vont y vivre pendant environ un an, selon la femme de 25 ans.

"Nous avons appelé la compagnie d'assurance au téléphone. Alors j'espère qu'elle va reconstruire notre maison. Nos parents vivent à l'hôtel maintenant, quand leur maison sera reconstruite, nous y reviendrons", a déclaré Shaevitz.

Pour la plupart des résidents locaux dont les maisons ont été brûlées par les feux de forêt, les incendies ont non seulement détruit leur maison, mais aussi éliminé leurs souvenirs. Il s'agira d'un projet à long terme pour reconstruire les maisons endommagées et reconstruire la vie des résidents.

أنهيم، كاليفورنيا، الولايات المتحدة – الأيام الأخيرة
1. الشارع بعد وقوع الحرائق
2. سلسلة من اللقطات عن أنقاض المنازل المدمرة
3. سلسلة من اللقطات للمنازل المتضررة
4. سلسلة من اللقطات عن أنقاض المنازل المدمرة، والنباتات
5. ساكنة محلية بريانا شيفيتش تسير أمام منزل محترق لعائلتها
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بريانا شيفيتز
"عندما وجدت أنه كان يحدث، كنت محبطة جدا. كان (شعوري) مثل ووه (يا السلام) ... واتصل والدي بي وقال انه نُشر خبر حول احتراق منزلنا على قناة أخبار 7 ، وكنت (أرد) مثل "ماذا!" سارعت إلى هنا وحاولت الدخول، لاننا كنا لدينا ثلاث سيارات، لذلك حاولت اخراج سياراتنا، لكنها لن يسمح لأي واحد دخول الشارع. لذلك كنت أقود حولها. وجارنا، وهو رجل إطفاء. انه تقاعد قبل قليل. كان هنا يقوم بكسر الأبواب وحاول الدخول. وانقذ قططنا وكلبنا. وحصلنا على جميع صور عائلتنا، لذلك أنا ممتنة حقا لذلك. أنا سعيد لان عائلتي في سلامة تامة."
7. سلسلة من اللقطات عن أنقاض المنازل المدمرة
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بريانا شيفيتز، مقيمة محلية (بعضه يقترن مع اللقطة ال9):
"اتصلنا (بشركة) التأمين، لذا نأمل في ان تتعامل (شركة) التأمين مع ذلك. وهما يقيمان في الفندق الآن. عندما يتم اعادة بناء المنزل مرة أخرى سوف نعود اليه."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. المنزل المتضرر
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
10. سلسلة من اللقطات عن شيفيتز تصعد الى السيارة

بدأ متضررو حرائق الغابات في كاليفورنيا، بالولايات المتحدة بالعودة الى منازلهم المدمرة.

وأصبحت الالاف من المنازل فى حالة خراب بعد أيام من حرائق الغابات القاتلة التى أدت حتى الان الى مصرع 21 شخصا.

في الشارع الذي عاش فيه بريانا شيفيتز البالغة من عمرها 25 عاما لمدة 15 عاما، كانت هناك ثمانية منازل دمرت في الحريق.

وقالت شيفيتز:"عندما وجدت أنه كان يحدث، كنت محبطة جدا. كان (شعوري) مثل ووه (يا السلام) ... واتصل والدي بي وقال انه نُشر خبر حول احتراق منزلنا على قناة أخبار 7 ، وكنت (أرد) مثل "ماذا!" سارعت إلى هنا وحاولت الدخول، لاننا كنا لدينا ثلاث سيارات، لذلك حاولت اخراج سياراتنا، لكنها لن يسمح لأي واحد دخول الشارع. لذلك كنت أقود حولها. وجارنا، وهو رجل إطفاء. انه تقاعد قبل قليل. كان هنا يقوم بكسر الأبواب وحاول الدخول. وانقذ قططنا وكلبنا. وحصلنا على جميع صور عائلتنا، لذلك أنا ممتنة حقا لذلك. أنا سعيد لان عائلتي في سلامة تامة."

وأضطر والدا شيفيتز الى البقاء في الفندق، وسيقيمان هناك لمدة عام تقريبا، وفقا لما ذكرته شيفيتز.

وقالت شيفيتز:"اتصلنا (بشركة) التأمين، لذا نأمل في ان تتعامل (شركة) التأمين مع ذلك. وهما يقيمان في الفندق الآن. عندما يتم اعادة بناء المنزل مرة أخرى سوف نعود اليه."

بالنسبة لمعظم الناس الذين أحرقت منازلهم في حرائق الغابات، ولم تدمر الحرائق منازلهم فحسب، بل أيضا تركت ذكريات مؤلمة لا يمكن ان تنسي. وسيكون اعادة بناء المنازل المتضررة وإعادة بناء حياة السكان المحليين مشروعا طويل الأجل.

Анахайм, Калифорния, США – Недавнее
1. Улица после лесного пожара
2. Серия планов обгорелых зданий
3. Серия планов поврежденных домов
4. Серия планов обгорелых зданий и растения
5. Местный житель Бреанна Шаевиц в ходе перед своим обгорелым домом
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Бреанны Шаевица, жителя:
"Когда я узнала, что происходит, я была сильно потрясена. Это было похоже на, воу ... И мой отец позвонил мне и сказал, что наш дом горит по сообщению Седьмого канала , и я подумала 'Что!' Я помчалась сюда, и я попыталась добраться домой, потому что у нас было три машины, поэтому я попыталась вывести наши автомобили, но никого не пустили на улицу. Так что я просто ездила в окрестности. Наш сосед был пожарник, недавно вышел на пенсию. Он был здесь, разбивая двери и пытаясь войти; он спас наших кошек и собаку. И мы получили все наши семейные фотографии, поэтому я очень благодарна за это. ... Это просто материал в конце дня. Я очень рада, что все в порядке у моей семьи.
7. Серия планов обгорелых домов
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Бреанны Шаевица, жителя (частично перекрывается кадром 9:
"Мы связались со страховой компанией по телефону и надеемся, что страховка сможет покрыть наши потери. Они сейчас живут в отеле. Когда их дом занова построится, мы туда переезжаем. "
++Кадры перекрывают синхронный звук++
9. Поврежденные здания
++Кадры перекрывают синхронный звук++
10. Серия планов Бреанны Шаевица, уходящей на машине

Более 20 тысяч местных жителей были эвакуированы и тысячи их домов были уничтожены в результате продолжающихся в последние дни лесных пожаров.

Очаг пожаров находится недалеко от населенных районов, что серьезно сказалось на жизни местных жителей. Одним из пострадавших является Бреанна Шаевиц, медсестра, чей дом был уничтожен из-за пожара.

"Я помчалась сюда и попыталась добраться, потому что у нас было три машины, поэтому я попыталась вывести наши автомобили, но никого не пустили на улицу, – сказала она в беседе с корреспондентом CCTV, – Мы связались со страховой компанией по телефону и надеемся, что страховка сможет покрыть наши потери".

Бреанне и ее родителям приходилось жить в отеле около одного года, пока новый дом не построится.

Anaheim, California, Estados Unidos - Reciente
1. Calle después de incendios forestales
2. Varios planos de ruinas de casa acordonada
3. Varios planos de casa dañada
4. Varios planos de ruinas de casa, plantas acordonadas
5. Breanna Shaevitz caminando delante de casa quemada de su familia
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Breanna Shaevitz, residente:
"Cuando supe lo que sucedió, me sentí devastada. Era como, ay…Mi padre me llamó y me dijo que nuestra casa se estaba quemando en las noticias de Canal 7. Yo me dije: '¿Qué?' Corrí hasta aquí y traté de sacar .. nuestros tres coches. Así que traté de sacar nuestros coches, pero no permitían que nadie entrara en la calle. Así que me limité a dar vueltas. Nuestro vecino, que es un bombero jubilado. Estaba rompiendo puertas y tratando de entrar. Salvó nuestros gatos y perro. Nos dio todas nuestras fotos de la familia, así que estoy muy agradecida por ello ... Al fin y al cabo son sólo objetos, y estoy contenta de que mi familia esté bien".
7. Varios planos de ruinas de casa
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Breanna Shaevitz, residente (parcialmente intercalado con plano 9):
"Llamamos a seguros, así que espero que lo cubran. Mis padres están viviendo en el hotel ahora. Cuando se reconstruya su casa, regresaremos".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
9. Casa dañada acordonada
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
10. Varios planos de Shaevitz subiendo a coche, saliendo

Las víctimas de los incendios forestales en California, Estados Unidos, han comenzado el doloroso proceso de regresar a sus casas destruidas y recoger lo que ha quedado en pie, después de días de devastadores incendios forestales, que hasta el momento han matado a 21 personas.

En la avenida donde Breanna Shaevitz vivió durante 15 años las llamas engulleron ocho casas.

"Cuando supe lo que sucedió, me sentí devastada. Era como, ay…Mi padre me llamó y me dijo que nuestra casa se estaba quemando en las noticias de Canal 7. Yo me dije: '¿Qué?' Corrí hasta aquí y traté de sacar .. nuestros tres coches. Así que traté de sacar nuestros coches, pero no permitían que nadie entrara en la calle. Así que me limité a dar vueltas. Nuestro vecino, que es un bombero jubilado. Estaba rompiendo puertas y tratando de entrar. Salvó nuestros gatos y perro. Nos dio todas nuestras fotos de la familia, así que estoy muy agradecida por ello ... Al fin y al cabo son sólo objetos, y estoy contenta de que mi familia esté bien", dijo Shaevitz.

Ahora los padres de Shaevitz tendrán que vivir en un hotel por cerca de un año, según su hija de 25 años.

"Llamamos a seguros, así que espero que lo cubran. Mis padres están viviendo en el hotel ahora. Cuando se reconstruya su casa, regresaremos", dijo Shaevitz.

Para la mayoría de las víctimas, los incendios no sólo dañaron su residencia, sino que también eliminaron los recuerdos. Será un proyecto a largo plazo reconstruir las casas dañadas y la vida de los damnificados.