Denver, USA - Nov 16, 2017
1. Various of Subhash Saini, chair of 2017 Gordon Bell Prize Award Committee, announcing award winner
2. Various of attendees listening, applauding
3. Chinese research team members going onto stage
4. Various of Chinese research team members presenting certificates
5. SOUNDBITE (English) Satoshi Matsuoka, professor, Computer Science Tokyo Institute of Technology; Gordon Bell Prize judge:
"Both the techniques overcome their difficulties. The fact they've got very high performance and have done excellent science in a very important field. China is affected by earthquakes. My country Japan is also affected by earthquakes. It's very important that these science breakthroughs happen through these very large simulations."
6. Certificate of Top500, biannual ranking of world's 500 fastest supercomputers, for Sunway TailuLight
7. Chinese research team
8. Chinese research team presenting Certificate of Top500, posing for group photo
9. SOUNDBITE (English) Subhash Saini, chair, 2017 Gordon Bell Prize Award Committee:
"I think Chinese have clearly become a leader in this supercomputing. For as you see in the last three, four years, they were top in the LINPACK. And people said 'no, LINPACK is one thing.' But now for the last two years in a row, they have taken the real applications and got the best performance and they can scale their codes to 10 million codes. That is really an achievement. In my opinion, I think now China is our leader in the supercomputing. There is no doubt about that."
10. Various of presentation before award ceremony in progress
11. SOUNDBITE (Chinese) Fu Haohuan, deputy director, China's National Supercomputing Center in Wuxi:
"Our work has gained increasing recognition from foreign experts. They would like to join us, our Chinese teams, more than ever. The two projects shortlisted for the prize, researches either on climate change or on earthquake, both deal with the common issues of the human society. Solutions to a slew of problems require the concerted efforts from scientists of all countries."

Denver, USA - Recent
++MUTE++
12. Various of PPT on "Enabling Nonlinear Earthquake Simulation for 18-Hz and 8-Meter Scenarios"

China's earthquake simulation software on Sunway TaihuLight claimed the highest honor in high-performance computing on Thursday in the U.S. city of Denver.

At this year's International Conference for High Performance Computing, Networking, Storage and Analysis (SC17), the Association for Computing Machinery (ACM) awarded a 12-member Chinese team with the 2017 ACM Gordon Bell Prize for their research project – "18.9-Pflops Nonlinear Earthquake Simulation on Sunway TaihuLight: Enabling Depiction of 18-Hz and 8-Meter Scenarios."

Based on the world's fastest supercomputer Sunway TaihuLight, the software created innovations able to more efficiently process 18.9 petaflops of data and form three-dimensional visualizations of the devastating earthquake in north China's Tangshan City in 1976.

This is the second time that the Sunway TaihuLight has its application winning the prize, named after Gordon Bell, a pioneer in high-performance and parallel computing.

"Both the techniques overcome their difficulties. The fact they've got very high performance and have done excellent science in a very important field. China is affected by earthquakes. My country Japan is also affected by earthquakes. It's very important that these science breakthroughs happen through these very large simulations," said Professor of Computer Science Tokyo Institute of Technology Satoshi Matsuoka, the Gordon Bell Prize judge.

Days ago, the Sunway TaihuLight ranked number one in the Top500 list as the world's fastest supercomputer, with a performance of 93.01 petaflops. It had two of its applications shortlisted for this year's Gordon Bell Prize. The victory of the earthquake simulation software this time provides a pertinent instance that Chinese scientists have strong computing skills to tackle challenges for all mankind.

"I think Chinese have clearly become a leader in this supercomputing. For as you see in the last three, four years, they were top in the LINPACK. And people said 'no, LINPACK is one thing.' But now for the last two years in a row, they have taken the real applications and got the best performance and they can scale their codes to 10 million codes. That is really an achievement. In my opinion, I think now China is our leader in the supercomputing. There is no doubt about that," said Subhash Saini, chair of the 2017 Gordon Bell Prize Award Committee.

It is believed that China will make greater contribution to addressing issues of common concern to human beings.

"Our work has gained increasing recognition from foreign experts. They would like to join us, our Chinese teams, more than ever. The two projects shortlisted for the prize, researches either on climate change or on earthquake, both deal with the common issues of the human society. Solutions to a slew of problems require the concerted efforts from scientists of all countries," said Fu Haohuan, deputy director of China's National Supercomputing Center in Wuxi.

Denver, EEUU - 16 de noviembre, 2017
1. Serie de planos de Subhash Saini, presidente del Comité de Premiación del Gordon Bell 2017, anunciando ganador
2. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
3. Equipo de investigación de China recibiendo premio
4. Serie de planos de miembros del equipo de investigación chino presentando certificados, posando para fotos
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Satoshi Matsuoka, profesor, Instituto de Informática y Tecnología de Tokio Satoshi Matsuoka; juez del Premio Gordon Bell:
"Ambas técnicas superarán sus dificultades. La verdad es que ellos han logrado un rendimiento muy alto y han creado una excelente ciencia en un campo muy importante. China se ve afectada por los terremotos, así como mi país, Japón. Es muy importante que estos avances científicos se repliquen en estas amplias simulaciones".
6. Certificado de Top500
7. Equipo de investigación de China
8. Equipo de investigación de China presentando certificado de Top500, posando para fotos
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Subhash Saini, presidente, Comité de Premiación del Gordon Bell 2017:
"Creo que China se ha convertido en un líder en la supercomputación. Porque como vemos, en los últimos tres o cuatro años, China ha ocupado los primeros lugares del LINPACK. Y hubo gente que dijo: LINPACK es solo una cosa. Ahora en los últimos dos años consecutivos, China ha completado las aplicaciones reales, ha obtenido el mejor rendimiento, y ha alcanzado unos 10 millones de códigos. Esto es realmente un logro. En mi opinión, creo que China es nuestro líder en la supercomputación. No hay duda sobre eso"
10. Serie de planos de presentación antes de la ceremonia de premiación
11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Haohuan, director adjunto, Centro de Supercomputación de China en Wuxi:
"Nuestro trabajo ha ganado creciente reconocimiento de expertos extranjeros, cada vez más deseosos de cooperar con nuestros equipos. Los dos proyectos seleccionados este año, el del cambio climático y el de terremotos, abordan problemas comunes para toda la humanidad. Las soluciones a tales problemas requieren del esfuerzo conjunto de científicos de todos los países"

++MUDO++
12. Serie de planos de diapositiva sobre Simulacro de sismo no lineal en on Sunway TaihuLight

El software de simulacro de sismo de China, desarrollado por Sunway TaihuLight, obtuvo el pasado jueves el Premio Gordon Bell, el máximo honor en supercomputación de alto rendimiento del mundo, en la ciudad estadounidense de Denver.

El Premio Gordon Bell 2017 fue otorgado a un equipo de investigación chino de 12 miembros, por la Asociación de Maquinaria Computacional (AMC), en la Conferencia Internacional de Supercomputación de Alto Rendimiento, Interconexión, Almacenamiento y Análisis de 2017, por su proyecto de investigación "Simulacro no lineal de sismos de Sunway TaihuLight de 18.9-Pflops: habilitación de representación de situaciones de 18-Hz y 8 metros. "

Basado en el superordenador Sunway TaihuLight, el más rápido del mundo, el software creó innovaciones capaces de procesar los datos de manera más eficiente, con 18.9 petaflops, y de formar visualizaciones tridimensionales del devastador terremoto que remeció la norteña localidad de Tangshan en 1976.

Esta es la segunda vez que las aplicaciones de Sunway TaihuLight ganan el Premio Gordon Bell, pionero en computación paralela de alto rendimiento.

"Ambas técnicas superarán sus dificultades. La verdad es que ellos han logrado un rendimiento muy alto y han creado una excelente ciencia en un campo muy importante. China se ve afectada por los terremotos, así como mi país, Japón. Es muy importante que estos avances científicos se repliquen en estas amplias simulaciones", indicó Satoshi Matsuoka, Instituto de Informática y Tecnología de Tokio y juez del Comité de Premiación.

Sunway TaihuLight de China ocupó el primer lugar por cuarta vez consecutiva en la lista Top500 de la Conferencia Internacional de Supercomputación de Alto Rendimiento de 2017, en virtud de su rendimiento de 93.01 petaflops. El Sunwey TaihuLight tiene dos aplicaciones calificadas para el Premio Gordon Bell de este año, una sobre cambio climático, y la otra sobre terremotos. El premio demuestra las notables capacidades informáticas de los científicos chinos para abordar desafíos comunes a toda la humanidad.

"Creo que China se ha convertido en un líder en la supercomputación. Porque como vemos, en los últimos tres o cuatro años, China ha ocupado los primeros lugares del LINPACK. Y hubo gente que dijo: LINPACK es solo una cosa. Ahora en los últimos dos años consecutivos, China ha completado las aplicaciones reales, ha obtenido el mejor rendimiento, y ha alcanzado unos 10 millones de códigos. Esto es realmente un logro. En mi opinión, creo que China es nuestro líder en la supercomputación. No hay duda sobre eso", dijo Subhash Saini, presidente del Comité de Premiación del Premio Gordon Bell 2017.

Los científicos chinos reiteran la importancia de la cooperación mundial.

"Nuestro trabajo ha ganado creciente reconocimiento de expertos extranjeros, cada vez más deseosos de cooperar con nuestros equipos. Los dos proyectos seleccionados este año, el del cambio climático y el de terremotos, abordan problemas comunes para toda la humanidad. Las soluciones a tales problemas requieren del esfuerzo conjunto de científicos de todos los países", expresó Fu Haohuan, director adjunto del Centro Nacional de Supercomputación de China en Wuxi.