Xuancheng City, Anhui Province, east China - Nov 27, 2017
++4:3++
1. Various of alligator breeders carrying alligators to truck
2. Breeders standing above, in alligator pond
3. Breeders carrying alligator onto truck
4. Various of breeder washing alligators
5. Breeders carrying alligator indoors
6. Alligators in hothouse
7. Various of breeders carrying alligator into hothouse

More than 13,200 Chinese alligators, or Yangtze alligators, are prepared to be transferred to start their dormancy in the Yangtze Alligator Reserve in Xuancheng City of east China's Anhui Province.

With the temperature gradually dropping in the province, all the alligators have not eaten for a whole month, according to a breeder at the reserve, signaling that they are getting "sleepy".

Wild Chinese alligators often go through the hibernation in caves, but such a large number of captive amphibious animals can hardly find enough caves in the reserve and have to stay in hothouses to spend a four-month cold period.

Every alligator will first have a physical examination by being washed so as to help breeders find out if it has scars or flecks on its skin.

The breeders said they will conduct the transfer only when the temperature is lower than 10 degrees Celsius; if the sunshine is good at noon, the transfer would suspend for days.

The transfer process can be done in 10 days' time, according to the reserve.

The Anhui Yangtze Alligator Reserve is the only artificial breeding base for Chinese alligators worldwide, and to increase their number, it has released batches to their natural habitat since 2003.

Research shows those in the natural habitat have generally adapted well and begun to reproduce, with now about 130 to 150 living there.

China listed the Chinese alligator as a state first-class protected animal in 1972.

Xuancheng, Anhui, Chine - 27 nov. 2017
++4:3++
1. Divers plans d'employés de la Réserve naturelle des alligators de Chine de l'Anhui transportant des alligators
2. Employés mettant un alligator de Chine dans un camion
3. Divers plans d'employés lavant des alligators
4. Divers plans d'alligators de Chine dans la serre

Plus de 13 200 alligators de Chine, ou alligators du Yangtzé, ont commencé leur "déménagement" annuel dans la Réserve naturelle des alligators de Chine de l'Anhui (est), la seule base d'élevage artificiel pour l’espèce dans le monde.

C’est la période d'hibernation pour les alligators chinois sauvages, qui hibernent souvent dans une grotte, alors que les alligators élevés en captivité passent cette période à l'intérieur.

Les reptiles, qui n'ont pas mangé depuis un mois, seront transférés dans des serres, après avoir passé un examen physique.

Afin d'augmenter le nombre des alligators sauvages, la réserve naturelle relâche plusieurs de ces reptiles dans la nature depuis 2003. La recherche montre qu'ils se sont généralement bien adaptés et ont commencé à se reproduire. Il y en a désormais entre 130 et 150 dans la nature.

La Chine a inscrit l'alligator du Yangtzé sur la liste des animaux protégés de première catégorie en 1972.

مدينة شيوانتشنغ، مقاطعة آنهوي، شرقي الصين - 27 نوفمبر 2017
++4:3++
1. سلسلة من اللقطات لمربي التماسيح ينقلون التماسيح إلى الشاحنة
2. المربون يقفون في البركة
3. المربون ينقلون التماسيح إلى الشاحنة
4. سلسلة من اللقطات للمربي يغسل التماسيح
5. المربون ينقلون التماسيح إلى داخل المبنى
6. التماسيح في المبنى الدافئ
7. سلسلة من اللقطات للمربين ينقلون التماسيح إلى المبنى الدافئ

تستعد أكثر من 13200 تمساح من تماسيح اليانغتسي ليتم نقلها لبدء السبات الشتوي لها في محمية أنهوي الطبيعية لتماسيح اليانغتسي في مدينة شيوانتشنغ بمقاطعة أنهوي شرقي الصين.

ومع انخفاض درجات الحرارة تدريجيا في المقاطعة، لم تأكل التماسيح منذ شهر كامل، وفقا لأحد المربين في المحمية، الأمر الذي يشير إلى أنها تبقى في السبات الشتوي.

وغالبا ما تقضي التماسيح الصينية البرية فترة السبات في الكهوف، ولكن ما كادت توجد كهوف كافية لهذا العدد الكبير من الحيوانات البرمائية في المحمية، بحيث يجب أن تبقى في المباني الدافئة لقضاء فترة السبات لمدة أربعة أشهر.

وسيتلقى كل تمساح فحصا جسميا عن طريق غسله بحيث يستطيع المربون معرفة ما إذا كان له جراح أو بقع على جلده.

وقال المربون إنهم لن يقوموا بنقل التماسيح إلا عندما انخفضت درجة الحرارة إلى اقل من 10 درجات مئوية، ومن المتوقع أن تدوم عملية النقل عشرة أيام.

يذكر أن محمية آنهوي الطبيعية لتماسيح اليانغتسي هي القاعدة الوحيدة للتكاثر الصناعي لتماسيح اليانغتسي في جميع أنحاء العالم، ومن أجل تعزيز عددها، قد تم إطلاق دفعات من تماسيح اليانغتسي إلى البرية منذ عام 2003.

وقد أدرجت الحكومة الصينية تماسيح اليانغتسي التي تتعرض للانقراض، ضمن قائمة الحيوانات المحمية من الدرجة الأولى في عام 1972.

Сюаньчэн, Аньхой, Восточный Китай - 27 ноя 2017
++4:3++
1. Серия планов разводчиков, несущих к грузовику аллигатора
2. Разводчики, стоящие в пруду с аллигаторами
3. Разводчики несут аллигатора в грузовик
4. Серия планов разводчика, моющего аллигаторов
5. Разводчики, несущие аллигаторов в помещение
6. Аллигаторы в теплице
7. Серия планов разводчиков, несущих аллигатора в теплицу

Транспортировка порядка 13 тыс. аллигаторов на период спячки в специально оборудованные теплицы Центра по исследованию аллигаторов (Сюаньчэн, пров. Аньхой, Восточный Китай) начнется сегодня, 27 ноября.

Центр по исследованию аллигаторов обладает наибольшей популяцией данного охраняемые животного в мире. Поскольку китайские аллигаторы в диких условиях проводят зиму в пещерах, которых в заповеднике не достаточно, то сегодня 13,2 тыс. аллигаторов будут перемещены в теплицы на зиму.

Транспортировка, занимающая 10 дней, будет проходить только при температуре ниже 10 градусов. Перед транспортировкой все аллигаторы будут вымыты и проверены на наличие ран и порезов.

По словам разводчиков, если аллигатор не ест в течение месяца, это значит, что он уходит в спячку, в которой пробудет четыре месяца.

Центр по исследованию аллигаторов в Аньхой является единственной базой по разведению китайских аллигаторов во всем мире, которая выпускает этих редких животных в естественную среду обитания с 2003 года.

Исследования показывают, что в естественной среде обитания они в целом хорошо адаптируются и уже начали размножаться. В настоящее время их насчитывается от 130 до 150 особей.

В КНР китайский аллигатор был внесен в список охраняемых животных в 1972 году.

Ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui, este de China - 27 de noviembre de 2017
++ 4: 3 ++
1. Varios planos de criadores llevando caimanes al camión
2. Criadores en estanque
3. Criadores llevando caimanes a camión
4. Varios planos de criadores lavando los caimanes
5. Cocodrilos en invernadero
6. Varios planos de criadores llevando caimanes al invernadero

Más de 13.200 caimanes chinos, o caimanes Yangtze, están listos para ser trasladados a la Reserva de Cocodrilos del Yangtze, en la ciudad de Xuancheng, provincia oriental china de Anhui, donde comenzarán su periodo de latencia.

Se someterá a cada ejemplar a un examen físico al momento de lavarlos, en busca de cicatrices o motas en la piel.

Los criadores dijeron que sólo los trasladarán cuando la temperatura ambiente baje a menos de 10 grados centígrados; si hay mucho sol, la transferencia se suspenderá.

La Reserva de Cocodrilos de Yangtze en Anhui es la única base de reproducción artificial de cocodrilos chinos del mundo.

Según investigaciones, los animales suelen adaptarse bien cuando se les traslada a su hábitat natural, donde se reproducen. Ya hay de 130 a 150 viviendo allí.

China considera a este animal como especie protegida de primera clase desde 1972.