++4:3++
Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Dec 6, 2017
1. Chinese Vice Premier Wang Yang shaking hands with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, posing for photos
2. Meeting between Wang, Trudeau
3. Wang speaking
4. Trudeau listening
5. Various of Chinese officials
6. Meeting in progress
7. Trudeau speaking
8. Wang listening
9. Meeting in progress
10. Wang shaking hands with Papua New Guinean Prime Minister Peter O'Neill, posing for photos
11. Wang speaking at meeting
12. O'Neill listening
13. Various of Chinese officials
14. O'Neill speaking
15. Wang listening
16. Various of Papua New Guinean officials
17. Meeting in progress

Chinese Vice Premier Wang Yang met on Wednesday with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Papua New Guinean Prime Minister Peter O'Neill, who were in Guangzhou for the opening ceremony of the 2017 Fortune Global Forum.

When meeting with Trudeau, Wang said the consensus reached between Chinese leaders and Trudeau during his official visit to China will inject fresh momentum into bilateral relations.

China will work together with Canada to further expand bilateral trade and investment, strengthen cooperation in innovation capability and continuously enrich the connotation of the China-Canada strategic partnership, Wang said.

Trudeau said his current visit to China was fruitful and he expected both sides to strengthen investment and innovation cooperation and push forward the Canada-China free trade agreement negotiations.

When meeting with O'Neill, Wang said China appreciates Papua New Guinea's long pursuit of the one-China policy and is willing to work together with the country to jointly build the Belt and Road through discussion.

China will continue to offer assistance to the best of its capacity to Papua New Guinea and support the country to host the APEC Economic Leaders' Meeting in 2018, Wang said.

O'Neill said his country will continue to pursue the one-China policy and be a staunch partner of China.

Guangzhou, province du Guangdong, Chine - 6 déc. 2017
1. Vice-Premier ministre chinois Wang Yang serrant la main au Premier ministre canadien Justin Trudeau
2. Réunion en cours
3. Divers plans de la rencontre entre les deux dirigeants
4. Wang Yang serrant la main au Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée Peter O'Neill
5. Divers plans de la rencontre entre les deux dirigeants
6. Réunion en cours

Le vice-Premier ministre chinois Wang Yang a rencontré mercredi le Premier ministre canadien Justin Trudeau et le Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée Peter O'Neill qui étaient à Guangzhou pour participer à la cérémonie d'ouverture du Fortune Global Forum 2017.

Lors de sa rencontre avec M. Trudeau, M. Wang a indiqué que le consensus atteint entre les dirigeants chinois et M. Trudeau lors de sa visite officielle en Chine insufflerait un nouvel élan aux relations bilatérales, et que la Chine travaillerait avec le Canada afin d'élargir le commerce et les investissements, ainsi que le partenariat en matière d'innovation.

M. Trudeau a pour sa part souligné que sa visite en Chine était fructueuse. Il a espéré que la coopération en matière d'investissements et d'innovation progresserait et que les négociations sur l'accord de libre-échange iraient en s'intensifiant.

Lors de sa rencontre avec M. O'Neill, M. Wang a indiqué que la Chine appréciait l'adhésion de longue date de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à la politique d'une seule Chine et qu'elle coopérerait avec le pays sur l'initiative "la Ceinture et la Route".

La Chine continuera d'offrir de l'aide à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et lui apportera un soutien dans l'organisation de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC en 2018, a fait remarquer M. Wang.

M. O'Neill a de son côté indiqué que son pays continuerait de respecter la politique d'une seule Chine et resterait un partenaire loyal de la Chine.

بابوا نيو غينيا بيتر أونيل

++ 4: 3 ++
مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 6 ديسمبر 2017
1. نائب رئيس مجلس الدولة الصيني وانغ يانغ يصافح رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو، وهما يلتقطان الصور
2. الاجتماع بين وانغ وترودو
3. وانغ يتحدث
4. ترودو يستمع
5. سلسلة من اللقطات للمسؤولين الصينيين
6. الاجتماع
7. ترودو يتحدث
8. وانغ يستمع
9. الاجتماع
10. وانغ يصافح رئيس وزراء بابوا نيو غينيا بيتر أونيل، وهما يلتقطان الصور
11. وانغ يتحدث في الاجتماع
12. أونيل يستمع
13. سلسلة من اللقطات للمسؤولين الصينيين
14. أونيل يتحدث
15. وانغ يستمع
16. سلسلة من اللقطات لمسؤولين بابوا نيو غينيا
17. الاجتماع

التقى نائب رئيس مجلس الدولة الصيني وانغ يانغ يوم الأربعاء برئيسي وزراء كندا جاستن ترودو وبابوا نيو غينيا بيتر أونيل كل على حدة، واللذين يزوران قوانغتشو لحضور حفل افتتاح منتدى فورتشن العالمي لعام 2017.

وخلال لقائه بترودو، قال وانغ إن التوافق الذي توصل إليه الزعماء الصينيون وترودو خلال زيارته الرسمية للصين سيضخ قوة دافعة جديدة في العلاقات الثنائية وإن الصين ستعمل مع كندا لتوسيع نطاق التجارة والاستثمار وكذلك الشراكة في الابتكار.

وقال توردو إن زيارته للصين كانت مثمرة وإنه يأمل بزيادة التعاون في مجالي الاستثمار والابتكار بين البلدين ودفع محادثات حول اتفاقية التجارة الحرة قدما.

وخلال لقائه بأونيل، قال وانغ إن الصين تقدر التزام بابوا نيو غينيا الدائم بسياسة صين واحدة وستعمل مع البلاد في إطار مبادرة الحزام والطريق.

وأضاف وانغ إن الصين ستواصل تقديم المساعدات لبابوا نيو غينيا وستدعم استضافتها لاجتماع القادة الاقتصاديين للأبيك في 2018.

وقال أونيل إن بلاده ستواصل تمسكها بسياسة صين واحدة وستظل شريكا قويا للصين.