Xiamen City, Fujian Province, east China - Dec 6, 2017
1. Various of delegates from Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states gathering for joint anti-cyber terrorism exercise
2. Various of delegates taking part in joint anti-cyber terrorism exercise
3. Director of Executive Committee from SCO's Regional Anti-Terrorist Structure Yevgeniy Sysoyev speaking
4. Meeting attendees
5. Various of counter-terrorism cyber exercise in progress
6. SOUNDBITE (Russian) Yevgeniy Sysoyev, Director of Executive Committee from SCO's Regional Anti-Terrorist Structure (partially overlaid with shot 7):
"The exercise has greatly benefited the member states. On the one hand, it is a test of the current laws, on the other hand, it provides practical experience for the cooperation between the member states. It also consolidates the idea among all the delegates of the SCO member states that strengthening mutual trust is really important."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Interview in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Various of counter-terrorism cyber exercise in progress
9. Various of meeting in progress

Delegates on behalf of the eight Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states gathered in east China's coastal city of Xiamen on Wednesday to conduct a joint exercise targeting cyber terrorism.

The event follows a proposal made by Chinese President Xi Jinping in June at a SCO summit in Astana, Kazakhstan. Delegates from SCO member states and the bloc's anti-cyber terrorism body the SCO Regional Anti-Terrorist Structure (RATS) took part in the exercise.

The exercise simulates a scenario in which terrorist groups use the Internet and social networks to spread terrorism, separatism, and extremism. They are also trying to recruit members from the SCO countries.

According to Shi Jun, vice minister of China's Ministry of Public Security, terrorist groups continue to use the Internet to spread violent and extremist ideas. They also help teach related skills and expand recruitment channels. Terrorism has severely threatened world peace and security. It has become one of the most difficult issues to detect, prevent and strike against.

The first anti-cyber terrorism exercise was held in October, 2015, also in Xiamen. Since then, SCO member states have worked more closely on intelligence sharing, incidents investigating, and capacity building.

Yevgeniy Sysoyev, Executive Committee from the RATS, says exercises like this will help build effective mechanisms to counter new challenges and threats.

"The exercise has greatly benefited the member states. On the one hand, it is a test of the current laws, on the other hand, it provides practical experience for the cooperation between the member states. It also consolidates the idea among all the delegates of the SCO member states that strengthening mutual trust is really important," said Sysoyev.

The SCO currently has eight member countries from East, Central and South Asia, as well as Europe. It is the first time for India and Pakistan to participate in the exercise as full SCO members.

Xiamen, province du Fujian, est de la Chine – 6 déc. 2017
1. Divers plans de réunion en cours
2. Un agent de police cliquant avec une souris d’ordinateur
3. Divers plans d’exercice conjoint contre le cyberterrorisme en cours
4. Yevgeniy Sysoyev, directeur du Comité exécutif de la Structure anti-terroriste régionale (Regional Anti-Terrorist Structure, RATS) de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), parlant
5. Participants à la réunion
6. Divers plans d’exercice conjoint contre le cyberterrorisme en cours
7. SONORE (russe) - Yevgeniy Sysoyev, directeur du Comité exécutif de la RATS de l'OCS (partiellement couverte par le plan 8) :
"Les exercices apportent toujours des profits aux États membres de l'OCS. D'une part, ils peuvent tester la réglementation légale en vigueur; d'autre part, ils fournissent de l'expérience pratique dans la coopération entre toutes les parties. Nous, tous les représentants des pays membres de l'OCS, nous nous rendons de plus en plus clairement compte de la nécessité de renforcer la confiance mutuelle.''

++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
8. Interview en cours
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++

9. Divers plans d’ exercice conjoint contre le cyberterrorisme en cours
10. Divers plans de réunion en cours

Les huit pays de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) ont organisé mercredi un exercice conjoint contre le cyberterrorisme, à Xiamen, dans la province chinoise du Fujian (sud-est).

L'exercice avait pour objectif d'améliorer la coordination et de partager les expériences parmi les membres de l'OCS dans le cadre des efforts pour combattre le cyberterrorisme, selon un communiqué de la Structure anti-terroriste régionale (Regional Anti-Terrorist Structure, RATS) de l'OCS.

Les délégués des membres de l'OCS et le Comité exécutif de la RATS ont participé à cet exercice, basé sur un scénario lié à un groupe terroriste international infiltré dans des pays de l'OCS.

Selon Shi Jun, vice-ministre chinois de la Sécurité publique, les groupes terroristes continuent d'utiliser Internet pour diffuser des idées violentes et extrémistes. Ils ont également aidé à enseigner des compétences concernées et élargir les canaux de recrutement. Le terrorisme menace sérieusement la paix et la sécurité dans le monde et est devenu l'un des problèmes les plus difficiles à détecter, prévenir et combattre, a-t-il indiqué.

Yevgeny Sysoyev, directeur du Comité exécutif de la RATS de l'OCS, a affirmé qu'une telle technologie permettrait de mettre en place des mécanismes efficaces pour faire face aux nouveaux défis et menaces.

''Les exercices apportent toujours des profits aux États membres de l'OCS. D'une part, ils peuvent tester la réglementation légale en vigueur; d'autre part, ils fournissent de l'expérience pratique dans la coopération entre toutes les parties. Nous, tous les représentants des pays membres de l'OCS, nous nous rendons de plus en plus clairement compte de la nécessité de renforcer la confiance mutuelle'', a insisté M. Sysoyev.

L'OCS est maintenant composée de huit pays d'Asie de l'Est, du Centre et du Sud, ainsi que de l'Europe. Il s'agit du premier exercice conjoint contre le cyberterrorisme mené par les huit membres de l'OCS depuis l'adhésion de l'Inde et du Pakistan à l'OCS en juin dernier. Depuis sa fondation il y a 16 ans, l'OCS est devenue la plus grande organisation régionale au monde en termes de superficie et de population.

Сямэнь, Фуцзянь, Восточный Китай – 6 дек 2017
1. Серия планов делегатов из стран-участниц Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС), собравшихся для совместных учений по противодействию кибертерроризму
2. Серия планов делегатов, принимающих участие в совместных учениях по противодействию кибертерроризму
3. Директор исполкома Региональной антитеррористической структуры ШОС (РАТС ШОС) Евгений Сысоев выступает с речью
4. Встреча участников
5. Серия планов проходящих учений по противодействию кибертерроризму
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК ( русский) директора исполкома РАТС ШОС Евгения Сысоева (частично перекрывается кадром 7, заканчивается на кадре 8):
"Учения, они всегда дают для компетентных органов большую пищу для ума. С одной стороны, проверяется действующая нормативно-правовая база. С другой стороны, нарабатывается опыт практического взаимодействия, но, и мы, представители всех стран, входящих в Шанхайскую организацию сотрудничества, острее чувствуем, что называется, плечо друга".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
7. Интервью в процессе
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Серия планов проходящих учений по противодействию кибертерроризму
9. Серия планов проходящей встречи

Делегаты восьми стран-участниц Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) собрались в Восточном Китае в прибрежном городе Сямэнь 6 декабря для проведения совместных учений по противодействию кибертерроризму.

Мероприятие было инициировано по предложению председателя КНР в июне этого года на саммите ШОС в Астане. Делегаты стран-участниц ШОС и Региональная антитеррористическая структура (РАТС) организации приняли участие в учениях.

Учения симулируют ситуацию, при которой террористические группировки используют интернет и социальные сети для пропаганды терроризма, сепаратизма и экстремизма. Они также стремятся завербовать граждан стран ШОС.

По мнению замминистра Министерства общественной безопасности КНР Ши Цзюня, террористические группировки продолжают использовать интернет для распространения идей насилия и экстремизма. Они также обучают диверсионным методами расширяют каналы найма. Терроризм – это глобальная угроза для безопасности и сохранения мира. Эта проблема стала одной из самых сложных при выявлении, пресечении и ликвидации кибертерроризма.

Первые учения по противодействию кибертерроризму прошли в октябре 2015 года также в Сямэне. С тех пор страны-участницы ШОС стали работать более плотно по обмену разведывательной информации, расследованию преступлений и наращиванию потенциала.

Директор исполкома РАТС Евгений Сысоев считает, что подобные учения помогут выстроить более эффективные механизмы противодействия новым вызовам и угрозам.

"Учения, они всегда дают для компетентных органов большую пищу для ума. С одной стороны, проверяется действующая нормативно-правовая база. С другой стороны, нарабатывается опыт практического взаимодействия, но, и мы, представители всех стран, входящих в Шанхайскую организацию сотрудничества, острее чувствуем, что называется, плечо друга", – сказал Е.Сысоев.

В настоящее время ШОС насчитывает восемь государств-членов из Восточной, Центральной и Южной Азии, а также Европы. Индия и Пакистан впервые принимают участие в учениях в качестве полноправных членов ШОС.