FILE: Beijing, China - Exact Date Unknown
1. Various of People's Bank of China
2. Logo of Bank of China
3. Screen showing queue number
4. Bank clerk
5. Various of machine counting RMB notes
6. Various of people counting RMB notes

Washington D.C., USA - Dec 6, 2017
7. SOUNDBITE (English) Ratna Sahay, deputy director, Monetary and Capital Markets Department, International Monetary Fund (IMF):
"Chinese financial system has been very supportive of the high growth rates in China and it has also helped in reducing poverty rates, bringing it down to a very low level."
8. Reporter interviewing Sahay
9. SOUNDBITE (English) Ratna Sahay, deputy director, Monetary and Capital Markets Department, IMF:
"The authorities have recently announced that they would allow the participation of foreigners into the financial sector and they will do this slowly over time. And we think that this will help increase competition and increase efficiency. It will also help in pricing risks more accurately. So I think these are developments in the right direction."

FILE: Beijing, China - Exact Date Unknown
10. Machine counting RMB notes
11. Various of clients at bank

China has made great achievements in the financial sector, said an official with the International Monetary Fund (IMF).

Ratna Sahay, deputy director of the Monetary and Capital Markets Department of IMF, made the remarks in an exclusive interview with the China Global Television Network (CGTN) in Washington D.C. on Wednesday after IMF released an assessment report on China's financial sector.

Sahay said China's financial system has sustained the country's fast economic growth and helped reduce poverty.

"The Chinese financial system has been very supportive of the high growth rates in China and it has also helped in reducing poverty rates, bringing it down to a very low level," said Sahay.

Sahay said China's financial reform is going on in the right direction.

"The authorities have recently announced that they would allow the participation of foreigners in the financial sector and they will do this slowly over time. And we think that this will help increase competition and increase efficiency. It will also help in pricing risks more accurately. So I think these are developments in the right direction," said Sahay.

IMF recognized the fast development of China's financial market amid the steady economic growth and referred to it as a large, dynamic and interconnected financial system in the report.

IMF began to conduct financial sector assessment of 29 economies with systemically important financial sectors on a mandatory basis in 1999. It first assessed China's financial sector in 2011, and the IMF assessment report on China released on Wednesday was the second one.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date exacte inconnue
1. Divers plans de la Banque populaire de Chine
2. Logo de la Banque de Chine
3. Écran montrant le numéro de file d'attente
4. Employée de la banque
5. Divers plans d'une compteuse de billets
6. Divers plans d’employée comptant des billets

Washington, États-Unis – 6 déc. 2017
7. SONORE (anglais) - Ratna Sahay, directrice adjointe du bureau des marchés monétaires et de capitaux au Fonds monétaire international (FMI) :
"Le système financier chinois a été très favorable aux taux de croissance élevés en Chine et a également contribué à réduire le taux de pauvreté, en le ramenant à des niveaux très bas."
8. Journaliste
9. SONORE (anglais) - Ratna Sahay :
"Les autorités ont récemment annoncé qu'elles autoriseraient la participation des étrangers dans le secteur financier et qu'elles le feraient progressivement au fil du temps. Et nous estimons que cela contribuera à accroître la concurrence et l'efficacité. Cela aidera également à évaluer les risques plus précisément. Donc à mon avis, ce sont des développements qui vont dans la bonne direction."

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date exacte inconnue
10. Compteuse de billets
11. Divers plans de clients à la banque

La Chine a enregistré des réalisations remarquables dans le secteur financier, a indiqué Ratna Sahay, directrice adjointe du bureau des marchés monétaires et de capitaux au Fonds monétaire international (FMI), lors d'une interview exclusive accordée à China Global Television Network (CGTN) à Washington mercredi, après la publication d'un rapport d'évaluation sur le secteur financier chinois.

Mme Sahay a noté que le système financier chinois avait promu la croissance économique rapide de la Chine et contribué à éliminer la pauvreté.

"Le système financier chinois a été très favorable aux taux de croissance élevés en Chine et a également contribué à réduire le taux de pauvreté, en le ramenant à des niveaux très bas", a déclaré le directrice adjointe, ajoutant que la réforme financière de la Chine va dans la bonne direction.

"Les autorités ont récemment annoncé qu'elles autoriseraient la participation des étrangers dans le secteur financier et qu'elles le feraient progressivement au fil du temps. Et nous estimons que cela contribuera à accroître la concurrence et l'efficacité. Cela aidera également à évaluer les risques plus précisément. Donc à mon avis, ce sont des développements qui vont dans la bonne direction", a exprimé Mme Sahay.

Dans le rapport, le FMI a reconnu le développement rapide du marché financier chinois dans un contexte de croissance économique stable et l'a qualifié de système financier large, dynamique et interconnecté.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
1. سلسلة من اللقطات لبنك الشعب الصيني
2. شعار بنك الصين
3. الشاشة تعرض أرقام الانتظار
4. موظفة البنك تعمل
5. سلسلة من اللقطات للآلة تعد نقود الرنمينبي
6. سلسلة من اللقطات للامرأة تعد نقود الرنمينبي

واشنطن، الولايات المتحدة - 6 ديسمبر 2017
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) نائب مدير بإدارة أسواق النقد ورأس المال بصندوق النقد الدولي، راتنا ساهاي:
"النظام المالي الصيني دعم النمو الاقتصادي السريع للصين وساعد على الحدّ من الفقر وجعله ينخفض إلى مستويات منخفضة جدا."

8. المقابلة الصحفية
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) نائب مدير بإدارة أسواق النقد ورأس المال بصندوق النقد الدولي، راتنا ساهاي:
"قد أعلنت السلطات (الصينية) مؤخرا أنها ستسمح بمشاركة الأجانب في القطاع المالي، وستقوم بذلك ببطء مع مرور الوقت. ونعتقد أن ذلك سيساعد على زيادة المنافسة وزيادة الكفاءة، ويساعد أيضا في تقييم المخاطر بشكل أكثر دقة. لذلك، أظن أن هذه هي تطورات في الاتجاه الصحيح."

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
10. الآلة تعد نقود الرنمينبي
11. سلسلة من اللقطات للناس في البنك

قال مسؤول من صندوق النقد الدولي إن الصين قد حقّقت إنحازات عظيمة في القطاع المالي.

صرّح راتنا ساهاي نائب مدير بإدارة أسواق النقد ورأس المال بصندوق النقد الدولي بذلك في مقابلة صحفية أجراتها معه شبكة تلفزيون الصين العالمية في واشنطن بعد أن أصدر الصندوق تقرير تقييم القطاع المالي الصيني يوم الأربعاء/ 6 ديسمبر الجاري.

وقال ساهاي: "النظام المالي الصيني دعم النمو الاقتصادي السريع للصين وساعد في الحدّ من الفقر وجعله ينخفض إلى مستويات منخفضة جدا."

وأضاف: "قد أعلنت السلطات (الصينية) مؤخرا أنها ستسمح بمشاركة الأجانب في القطاع المالي، وستقوم بذلك ببطء مع مرور الوقت. ونعتقد أن ذلك سيساعد على زيادة المنافسة وزيادة الكفاءة، ويساعد أيضا في تقييم المخاطر بشكل أكثر دقة. لذلك، أظن أن هذه هي تطورات في الاتجاه الصحيح."

واعترف صندوق النقد الدولي بالتطور السريع للسوق المالية الصينية وسط النمو الاقتصادي المطرد، وأشار في تقريره إلى أن النظام المالي الصيني هو نظام كبير وديناميكي ومترابط.

يذكر أن صندوق النقد الدولي بدأ تقييم القطاع المالي لـ29 اقتصادا ذا قطاع مالي نظامي هام على أساس إلزامي في عام 1999. وقام بتقييم القطاع المالي للصين لأول مرة في عام 2011. وكان التقرير الصادر عن الصندوق يوم الأربعاء هو الثاني من نوعه عن الصين.

Архив: Пекин, Китай - Конкретное место неизвестно
1. Серия планов Народного банка Китая (центробанка КНР)
2. Вывеска Банка Китая
3. Табло электронной очереди
4. Сотрудница банка во время работы
5. Серия планов стоюаневых банкнот во время пересчета

Вашингтон, США - 6 дек 2017
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ратны Сахаи, замдиректора Департамента денежно-кредитных систем и рынков капитала МВФ:
"Финансовая система Китая в значительной мере поддержала высокие темпы роста в стране, а также помогла снизить процент бедности до очень низкого уровня".
7. Ратна Сахаи и корреспондентка во время интервью
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ратны Сахаи:
"Власти [Китая] недавно объявили, что откроют для иностраного капитала доступ к финансовому рынку страны и сделают это постепенно. Мы считаем, что это повысит конкуренцию, эффективность и точность при оценке рисков. Поэтому я думаю, что это развитие в правильном направлении".

Архив: Пекин, Китай - Конкретное место неизвестно
9. Стоюаневые банкноты в счетчике купюр
10. Серия планов сотрудников и клиентов банка

Международный валютный фонд (МВФ) одобряет вклад финансовой системы Китая в развитие экономики страны, сказала замдиректора Департамента денежно-кредитных систем и рынков капитала МВФ Ратна Сахаи 6 декабря в Вашингтоне.

В тот же день МВФ опубликовал доклад о финансовой стабильности Китая за последние пять лет. "Финансовая система Китая в значительной мере поддержала высокие темпы роста в стране, а также помогла сокращать численность бедного населения до очень низкого уровня", – отметила Сахаи.

По словам представителя МВФ, расширенная открытость финансового сектора КНР – это движение по верному пути.

"Власти [Китая] недавно объявили, что откроют для иностраного капитала доступ к финансовому рынку страны и сделают это постепенно. Мы считаем, что это повысит конкуренцию, эффективность и точность при оценке рисков. Поэтому я думаю, что это развитие в правильном направлении", – сказала она.

Согласно докладу, финансовый контроль в Китае соответствует международным стандартам. В МВФ также дали высокую оценку работе КНР по улучшению законодательства в сфере борьбы с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida
1. Varios planos del Banco Popular de China
2. Logotipo del Banco de China
3. Pantalla que muestra el número de cola de banco
4. Empleada del banco
5. Varios planos de la máquina contadora
6. Varios planos de persona contando billete

Washington D.C., EEUU - 6 de diciembre de 2017
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ratna Sahay, subdirectora del Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del Fondo Monetario Internacional (FMI):
"El sistema financiero chino ha sido un gran apoyo para las altas tasas de crecimiento de China y también ha ayudado a reducir las tasas de pobreza, que han disminuido hasta un nivel muy bajo".
8. Periodista entrevistando a Sahay
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ratna Sahay, subdirectora del Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI:
"Las autoridades anunciaron recientemente que permitirían la participación de capital extranjero en el sector financiero chino. Creemos que esto ayudará a aumentar la competencia y aumentar la eficiencia. También ayudará a evaluar los riesgos con mayor precisión. Creo que se está avanzando en la dirección correcta".

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida
10. Máquina contadora
11. Varios planos de clientes en el banco

China ha conseguido logros importantes en el sector financiero, afirmó el pasado miércoles una funcionaria del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Ratna Sahay, subdirectora del Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, hizo las declaraciones en una entrevista exclusiva con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN) en Washington D.C., después de que el FMI publicara el mismo día un informe de evaluación sobre el sector financiero de China.

Sahay dijo que el sistema financiero chino ha sostenido el rápido crecimiento económico del país y ha ayudado a reducir la pobreza.

"El sistema financiero chino ha sido un gran apoyo para las altas tasas de crecimiento de China y también ha ayudado a reducir las tasas de pobreza, que han disminuido hasta un nivel muy bajo", señaló Sahay.

Sahay añadió que la reforma financiera de China está avanzando en la dirección correcta.

"Las autoridades anunciaron recientemente que permitirían la participación de capital extranjero en el sector financiero chino. Creemos que esto ayudará a aumentar la competencia y aumentar la eficiencia. También ayudará a evaluar los riesgos con mayor precisión. Creo que se está avanzando en la dirección correcta", señaló.

El FMI comenzó en 1999 las evaluaciones de carácter obligatorio del sistema financiero de 29 economías con sectores financieros de importancia sistémica. Llevó a cabo su primer análisis del sector financiero chino en 2011. El publicado el miércoles es el segundo sobre el país asiático.