Dubai, UAE - Recent
1. Plants in greenhouse
2. Various of plants in vertical farm
3. SOUNDBITE (English) Omar Al Jundi, founder and CEO, Badia Farms (partially overlaid with shot 4):
"It's an excellent use of space, but more importantly you're overcoming that hostile environment of climate, weather and the heat as well. So you're giving the plant exactly what it needs so you can grow it 365 days per year."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Plants in vertical farm
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of plants under artificial lighting
6. Plants grown in small pot

++MUTE++
7. Building of International Center for Biosaline Agriculture
8. Plants in greenhouse
9. SOUNDBITE (English) Dr. Abdelaziz Hirich, horticulture scientist, International Center for Biosaline Agriculture (starting with shot 8; partially overlaid with shot 10):
"This is a system which is very sensitive and needs a lot of maintenance. And needs also a lot of technical skills, so which make him a little bit, very difficult to implement. But actually if we have these capacities, if you have these facilities, this will be the best system and will be the technology of the future."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Plants in greenhouse
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Plants in vertical farm
12. SOUNDBITE (English) Omar Al Jundi, founder and CEO, Badia Farms:
"The project is high-capex but then once you run it the operation costs are pretty minimal. So it's extremely exciting because this is the beginning of the farming revolution in this part of the world."
13. Various of plants in vertical farm

A number of entrepreneurs in the Gulf are now banking on vertical indoor farming and other alternative ways to grow food in the Middle East, where traditional farming becomes a challenge due to harsh climatic conditions.

One such vertical indoor farm has just opened business in Dubai and claims to be the first of its kind in the region.

"It's an excellent use of space, but more importantly you're overcoming that hostile environment of climate, weather and the heat as well. So you're giving the plant exactly what it needs so you can grow it 365 days per year," said Omar Al Jundi, founder and CEO of Badia Farms.

Indoor farming isn't a new technology, but not many have been set up for commercial purposes in the Gulf.

The vertical indoor farm is just one of several private investment ventures focused on alternative agriculture in the UAE.

According to local government data, Dubai imported almost 34-million tonnes of food last year; and a figure like this is what projects like the vertical farm are trying to make a dent into.

Meanwhile, authorities have been investing in research for decades, and they're mindful of the challenges presented by vertical farming.

"This is a system which is very sensitive and needs a lot of maintenance. And needs also a lot of technical skills, so which make him a little bit, very difficult to implement. But actually if we have these capacities, if you have these facilities, this will be the best system and will be the technology of the future," said Dr. Abdelaziz Hirich, a horticulture scientist at the International Center for Biosaline Agriculture.

While the founders of Dubai's new vertical farm agree that setting up business can be tricky, they're confident that the idea is scalable.

"The project is high-capex but then once you run it the operation costs are pretty minimal. So it's extremely exciting because this is the beginning of the farming revolution in this part of the world," concluded Al Jundi.

Dubaï, Émirats Arabes Unis - Récent
1. Plantes en serre
2. Divers plans de plantes en ferme verticale
3. SONORE (anglais) - Omar Al Jundi, fondateur et directeur général de Badia Farms (partiellement couverte par le plan 4):
"Il s’agit d’une excellente utilisation de l'espace. Le plus important, c’est que vous surmontez cet environnement hostile du climat, de la météo et de la chaleur. Donc, vous donnez à la plante ce dont elle a besoin exactement et vous pouvez la cultiver 365 jours par an."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
4. Plantes en ferme verticale
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
5. Divers plans de plantes sous éclairage artificiel
6. Plantes cultivées dans un petit pot

++ MUET ++
7. Siège de l’International Center for Biosaline Agriculture
8. Plantes en serre
9. SONORE (anglais) - Abdelaziz Hirich, chercheur en horticulture à l’International Center for Biosaline Agriculture (commençée par le plan 8, partiellement couverte par le plan 10):
"C'est un système qui est très sensible et nécessite beaucoup de maintenance. Il a aussi besoin de beaucoup de compétences techniques, ce qui le rend un peu difficile à implémenter. Mais en fait, si nous avons ces capacités, si vous avez ces équipements, il sera le meilleur système et la technologie de l'avenir."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
10. Plantes en serre
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
11. Plantes en ferme verticale
12. SONORE (anglais) - Omar Al Jundi, fondateur et directeur général de Badia Farms :
"Le projet demande des investissements importants, mais une fois le projet mis en service, le coût d'opération est minime. Donc, c’est extrêmement fascinant car c'est le début d'une révolution agricole dans cette partie du monde."
13. Divers plans de plantes en ferme verticale

Des entrepreneurs dans le Golfe comptent sur l'agriculture verticale et d'autres moyens pour cultiver la nourriture au Moyen-Orient où l'agriculture traditionnelle devient un défi en raison des conditions climatiques difficiles.

Une telle ferme intérieure verticale vient d'être mise en service à Dubaï qui prétend être la première dans la région.

"Il s’agit d’une excellente utilisation de l'espace. Le plus important, c’est que vous surmontez cet environnement hostile du climat, de la météo et de la chaleur. Donc, vous donnez à la plante ce dont elle a besoin exactement et vous pouvez la cultiver 365 jours par an", a exprimé Omar Al Jundi, fondateur et directeur général de Badia Farms.

La ferme intérieure verticale est l'une des nombreuses entreprises d'investissement privées axées sur l'agriculture alternative dans le pays. Selon les données du gouvernement local, Dubaï a importé près de 34 millions de tonnes de nourriture l'année dernière et des projets comme la ferme verticale tentent de faire baisser ce chiffre.

Les autorités ont effectué des recherches depuis des décennies et sont conscientes des défis posés par l'agriculture verticale.

"C'est un système qui est très sensible et nécessite beaucoup de maintenance. Il a aussi besoin de beaucoup de compétences techniques, ce qui le rend un peu difficile à implémenter. Mais en fait, si nous avons ces capacités, si vous avez ces équipements, il sera le meilleur système et la technologie de l'avenir", a expliqué le docteur Abdelaziz Hirich, chercheur en horticulture à l’International Center for Biosaline Agriculture.

"Le projet demande des investissements importants, mais une fois le projet mis en service, le coût d'opération est minime. Donc, c’est extrêmement fascinant car c'est le début d'une révolution agricole dans cette partie du monde", a ajouté Omar Al Jundi.

دبي، الإمارات العربية المتحدة – الأيام الأخيرة
1. النباتات في الدفيئة
2. سلسلة من اللقطات للنباتات في المزرعة العمودية
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عمر الجندي، المؤسس والرئيس التنفيذي لمزارع البادية:
"إنه استخدام ممتاز للفضاء، ولكن الأهم من ذلك هو التغلب على ظروف الطقس السيئة والحرارة كذلك. لذلك تعطي النبات ما يحتاج إليه بالضبط حتى تتمكن من زراعته 365 يوما في السنة."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. النباتات في المزرعة العمودية
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
5. سلسلة من اللقطات للنباتات تحت الإضاءة الاصطناعية
6. النباتات التي تنمو في وعاء صغير

++بلا صوت++
7. مبنى المركز الدولي للزراعة الملحية
8. النباتات في الدفيئة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) الدكتور عبد العزيز حريش، عالم البستنة، المركز الدولي للزراعة الملحية:
"هذا نظام حساس جدا يحتاج إلى الكثير من الصيانة. كما يحتاج إلى الكثير من المهارات الفنية، مما يجعل من الصعب جدا تنفيذه. ولكن في الواقع إذا كانت لدينا هذه القدرات، وإذا كانت لدينا هذه المرافق، فسيكون أفضل نظام وسيصبح تكنولوجيا المستقبل."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
10. النباتات في الدفيئة
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
11. النباتات في المزرعة العمودية
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عمر الجندي، المؤسس والرئيس التنفيذي لمزارع البادية:
"هذا المشروع هو عالي النفقات ولكن بعد تشغيله ستكون تكاليف التشغيل منخفضة جدا. إنه أمر مثير للغاية لأن هذا هو بداية الثورة الزراعية في هذا الجزء من العالم."
13. سلسلة من اللقطات للنباتات في المزرعة العمودية

يعمل العديد من رجال الأعمال في منطقة الخليج الآن على الزراعة العمودية وغيرها من الطرق البديلة لإنتاج الأغذية في الشرق الأوسط، في حين تصبح الزراعة التقليدية تحديا بسبب الظروف المناخية القاسية.

وقد فُتحت إحدى هذه المزارع العمودية الداخلية للتو في دبي بدولة الامارات العربية المتحدة، ويقال إنها الأولى من نوعها في المنطقة.

وقال عمر الجندي، المؤسس والرئيس التنفيذي لمزارع البادية: "إنه استخدام ممتاز للفضاء، ولكن الأهم من ذلك هو التغلب على ظروف الطقس السيئة والحرارة كذلك. لذلك تعطي النبات ما يحتاج إليه بالضبط حتى تتمكن من زراعته 365 يوما في السنة."

يذكر أن المزارع العمودية الداخلية ليست تكنولوجيا جديدة، لكن لم يتم إنشاء الكثير منها لأغراض تجارية في الخليج.

وتعدّ المزرعة العمودية الداخلية واحدة من عدة مشاريع ذات استثمارات خاصة تركز على الزراعة البديلة في الإمارات.

وفي الوقت نفسه، كانت السلطات تستثمر في بحوث في هذا المجال لعقود، وكانوا يدركون التحديات التي تواجه الزراعة العمودية.

وقال الدكتور عبد العزيز حريش، عالم البستنة بالمركز الدولي للزراعة الملحية: "هذا نظام حساس جدا يحتاج إلى الكثير من الصيانة. كما يحتاج إلى الكثير من المهارات الفنية، مما يجعل من الصعب جدا تنفيذه. ولكن في الواقع إذا كانت لدينا هذه القدرات، وإذا كانت لدينا هذه المرافق، فسيكون أفضل نظام وسيصبح تكنولوجيا المستقبل."

وفي حين يتفق مؤسسو مزرعة دبي العمودية الجديدة على أن إقامة الأعمال التجارية قد تكون خادعة، غير أنهم يشعرون بثقة من أن الفكرة قابلة للتطوير.

وأضاف عمر: "هذا المشروع هو عالي النفقات ولكن بعد تشغيله ستكون تكاليف التشغيل منخفضة جدا. إنه أمر مثير للغاية لأن هذا هو بداية الثورة الزراعية في هذا الجزء من العالم."