China - Jan 3, 2018
1. Various of soldiers, military equipment at main venue
2. Soldiers applauding
3. Chinese President Xi Jinping walking onto stage
4. Various of soldiers applauding
5. Xi standing on stage
6. Military officers on stage
7. Soldiers singing military anthem of PLA
8. Xi singing
9. Stage
10. Military vehicles while soldiers singing
11. Military vehicles, soldiers
12. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (partially overlaid with shots 13-22):
"Here I give my orders: the military at all levels should strengthen military training and war preparedness, unswervingly place military training at a strategic position and effectively implement military training as its central task. The military at all levels should adhere to the principle of giving play to the leading roles of the upper levels, continue to implement actual and joint trainings under combat conditions, and continue to conduct strict training in accordance with the Outline for Military Training and Evaluation. The military at all levels should adopt the right training conduct, make innovations in the training methods, improve support for training, strictly implement supervision over training, hold training and competition with mass participation, strengthen tailored and adversarial training, enhance real combat capabilities, and master the skills to fight and win. Officers and soldiers of the entire Chinese military should unswervingly implement the decisions and instructions from the CPC Central Committee and the Central Military Commission, carry forward the fighting spirit of fearing no hardships or deaths, train hard in a scientific way, have the courage to overcome difficulties and overwhelm the opponents, forge the most skillful and powerful force that is always 'ready for the fight, capable of combating and sure to win', and resolutely complete the missions in the new era given by the Party and people."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Military vehicles
14. Various of soldiers
15. Xu Qiliang, vice-chairman of Central Military Commission (CMC), member of Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee on stage
16. Zhang Youxia, vice-chairman of Central Military Commission (CMC), member of Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee on stage
17. Various of military officers on stage
18. Various of soldiers at sub venue of army
19. Various of soldiers at sub venue of navy
20. Various of soldiers at sub venue of air forces
21. Various of soldiers at sub venue of rocket forces
22. Various of soldiers at sub venue of armed police forces
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
23. Various of soldiers applauding
24. Soldier waving military flag
25. Military flag
26. Various of soldiers at main venue taking oath
27. Xi
28. Various of soldiers at sub venues taking oath
29. Various of soldiers at main venue taking oath
30. Various of military vehicles started at main venue
31. Xi reviewing
32. Various of military vehicles moving, soldiers running at main venue
33. Military officers on stage
34. Military vehicles moving at sub venue of army
35. Soldiers running at sub venue of army
36. Soldiers getting on helicopter at sub venue of army
37. Helicopter taking off at sub venue of army
38. Military vehicles moving at sub venue of army
39. Xi reviewing
40. Various of soldiers running at sub venue of navy
41. Military vehicles moving at sub venue of navy
42. Military warship in water at sub venue of navy
43. Soldiers running to warplanes at sub venue of air forces
44. Warplane taking off at sub venue of air forces
45. Warplanes in sky at sub venue of air forces
46. Xi speaking, reviewing
47. Various of military officers
48. Various of training of rocket forces
49. Armed police forces running
50. Military vehicles moving
51. Armed police forces running
52. Various of warplanes launching missiles
53. Missile launched
54. Military vehicle moving
55. Soldier running
56. Xi speaking
57. Military vehicles moving
58. Various of soldiers running

Chinese President Xi Jinping on Wednesday issued orders to the army as it starts a new round of training in the new year, stressing real-combat training and the ability of winning wars.

Xi, also general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and chairman of the Central Military Commission (CMC) issued orders at an army meeting for mobilizing the armed forces for intensified training in the new year.

The main venue for the rally is a shooting range in Central Theater Command, where more than 7,000 officers and men lined up and about 300 military equipment arranged in rows. Over 4,000 sub-venues were set up in all parts of the country.

This is the first time for the CMC to organize such a kind of meeting.

The meeting started at 10:00 as all the officers and men present sang the military anthem of the Chinese People's Liberation Army.

In his orders, President Xi said: "Here I give my orders: the military at all levels should strengthen military training and war preparedness, unswervingly place military training at a strategic position and effectively implement military training as its central task. The military at all levels should adhere to the principle of giving play to the leading roles of the upper levels, continue to implement actual and joint trainings under combat conditions, and continue to conduct strict training in accordance with the Outline for Military Training and Evaluation."

"The military at all levels should adopt the right training conduct, make innovations in the training methods, improve support for training, strictly implement supervision over training, hold training and competition with mass participation, strengthen tailored and adversarial training, enhance real combat capabilities, and master the skills to fight and win. Officers and soldiers of the entire Chinese military should unswervingly implement the decisions and instructions from the CPC Central Committee and the Central Military Commission, carry forward the fighting spirit of fearing no hardships or deaths, train hard in a scientific way, have the courage to overcome difficulties and overwhelm the opponents, forge the most skillful and powerful force that is always 'ready for the fight, capable of combating and sure to win', and resolutely complete the missions in the new era given by the Party and people," Xi ordered.

After Xi issued the orders, soldiers took oath, standing in front of the military flag.

The 2018 military training unfolded as officers and men at the main venue got on the military vehicles and headed towards their battle stations.

Xi reviewed the troops at the main venue, and reviewed through the video all services and arms and the armed police forces.

Chine - 3 janvier 2018
1. Divers plans de militaires
2. Militaire applaudissant
3. Xi Jinping, président chinois et également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, arrivant
4. Divers plans de militaires applaudissant
5. Xi
6. Officiers
7. Militaires chantant
8. Xi chantant
9. Estrade
10. Chars de combat, militares chantant
11. Chars de combat et militaires
12. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale (partiellement couvert par les plans 13-19):
"J’ordonne que les unités à tous les niveaux de l’armée doivent s’en tenir à l’orientation du renforcement des entraînements des soldats pour se préparer à la guerre et placer fermement les entraînements militaires à une hauteur stratégique. Il faut les considérer comme le travail central et garantir des résultats. Les dirigeants doivent faire valoir leur rôle de leadership dans l’organisation des entraînements successifs au combat réel sans relâche, en suivant strictement les programmes, resserrant la gestion, adoptant un style de travail correct et des méthodes innovantes, améliorant le soutien et renforçant la supervision. Il faut organiser des entraînements et compétitions militaires avec une large participation, multiplier les exercices de confrontation, et ce pour que nos soldats savent se battre et soient capables de remporter la victoire. Tous les commandants et combattants de l’armée doivent mettre en œuvre de manière résolue les décisions et instructions du Comité central du Parti communiste chinois et de la Commission militaire centrale, en faisant rayonner l’esprit d’endurance et d’intrépide. Vous devez vous entraîner de manière assidue et scientifique, oser vaincre les difficultés et triompher de vos adversaires, former des unités éminentes qui réagissent promptement et qui sont à la hauteur de la victoire. Vous devez accomplir avec détermination les missions et tâches que vous confient le Parti et le peuple dans cette nouvelle ère."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
13. Divers plans de chars de combat, militaires
14. Divers plans d'officiers
15. Divers plans des forces terrestres
16. Divers plans de la marine
17. Divers plans des forces aériennes
18. Divers plans des forces de roquettes
19. Divers plans de la police armée
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
20. Divers plans de militaires applaudissant
21. Divers plans de la prestation de serment
22. Xi
23. Militaires prêtant serment
24. Divers plans de chars
25. Xi
26. Divers plans du début des entraînements, entraînements en cours, Xi, officiers

Le président chinois Xi Jinping a ordonné aux forces armées de renforcer l'entraînement au combat réel et d'améliorer leur capacité de triompher en cas de guerre.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a fait cette remarque en rendant une ordonnance, lors d'une réunion de mobilisation organisée par la commission.

"J’ordonne que les unités à tous les niveaux de l’armée doivent s’en tenir à l’orientation du renforcement des entraînements des soldats pour se préparer à la guerre et placer fermement les entraînements militaires à une hauteur stratégique. Il faut les considérer comme le travail central et garantir des résultats. Les dirigeants doivent faire valoir leur rôle de leadership dans l’organisation des entraînements successifs au combat réel sans relâche, en suivant strictement les programmes, resserrant la gestion, adoptant un style de travail correct et des méthodes innovantes, améliorant le soutien et renforçant la supervision. Il faut organiser des entraînements et compétitions militaires avec une large participation, multiplier les exercices de confrontation, et ce pour que nos soldats savent se battre et soient capables de remporter la victoire. Tous les commandants et combattants de l’armée doivent mettre en œuvre de manière résolue les décisions et instructions du Comité central du Parti communiste chinois et de la Commission militaire centrale, en faisant rayonner l’esprit d’endurance et d’intrépide. Vous devez vous entraîner de manière assidue et scientifique, oser vaincre les difficultés et triompher de vos adversaires, former des unités éminentes qui réagissent promptement et qui sont à la hauteur de la victoire. Vous devez accomplir avec détermination les missions et tâches que vous confient le Parti et le peuple dans cette nouvelle ère", a déclaré le président.

الصين- 3 يناير 2018
1. سلسلة من اللقطات للجنود والمعدات العسكرية في الموقع الرئيسي
2. الجنود يصفّقون
3. الرئيس الصيني والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية شي جين بينغ يصعد إلى المنصة
4. سلسلة من اللقطات للجنود يصفّقون
5. شي
6. كبار الضباط العسكريون
7. الجنود يردّدون النشيد العسكري لجيش التحرير الشعبي الصيني
8. شي يردّد النشيد
9. المنصة
10. المركبات العسكرية والجنود يردّدون النشيد
11. المركبات العسكرية والجنود
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) الرئيس الصيني والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، شي جين بينغ:
"أصدر أمرا حيث أطالب الجيش على جميع المستويات بتعزيز التدريب العسكري الموجه إلى دعم الجاهزية القتالية ووضع التدريب العسكري فى موقع استراتيجي وعمل مركزي يحقق نتائج فاعلة. يجب على الضباط القادة أن يكونوا فى الصدارة وأن يؤدوا دورا نموذجيا. ويتعين على القوات المسلّحة إجراء تدريب على القتال الحقيقى وتدريبات قتالية مشتركة وفقا للقواعد في حوكمة صارمة. ويجب على القوات المسلّحة يتعين أن تجري تدريبات بنمط عمل رفيع وتبتكر وسائل وتحسن دعم التدريب وتشدد المراقبة وتقيم فعاليات تدريب ضخم للجنود وتجري تدريبا ومنافسة مع المشاركة الجماهيرية، وتعزّز التدريب المستهدف المقاوم وتحسين القدرات القتالية الفعلية للجيش وامتلاك القدرة بصرامة لتحقيق الانتصارات في المعارك. ويتعين على الضباط والجنود أن ينفذوا بحزم القرارات والتعليمات الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني واللجنة العسكرية المركزية بروح قتالية تتسم بعدم الخوف من المصاعب أو الموت. كما يجب عليهم أن يتدربوا تدريبا شاقا بطريقة علمية ويتحلوا بالشجاعة لقهر المصاعب والتفوق على الخصوم مع خلق قوة صلبة من الصفوة تكون دائما على استعداد للقتال وقادرة على القتال والتأكد من الفوز من أجل الوفاء بالمهام الممنوحة لها من قبل الحزب والشعب في العصر الجديد."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
13. المركبات العسكرية
14. سلسلة من اللقطات للجنود
15. نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية شيوي تشي ليانغ
16. نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية تشانغ يو شيا
17. سلسلة من اللقطات لكبار الضباط العسكريين
18. سلسلة من اللقطات لجنود القوات البرّية في الموقع الفرعي
19. سلسلة من اللقطات لجنود القوات البحرية في الموقع الفرعي
20. سلسلة من اللقطات لجنود القوات الجوية في الموقع الفرعي
21. سلسلة من اللقطات لجنود قوات الصواريخ في الموقع الفرعي
22. سلسلة من اللقطات لقوات الشرطة المسلّحة في الموقع الفرعي
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
23. سلسلة من اللقطات للجنود يصفّقون
24. حرس علم الجيش
25. علم الجيش
26. سلسلة من اللقطات للجنود في الموقع الرئيسي يُقسمون
27. شي
28. سلسلة من اللقطات للجنود في الموقع الفرعي يُقسمون
29. سلسلة من اللقطات للجنود في الموقع الرئيسي يُقسمون
30. سلسلة من اللقطات للمركبات العسكرية تبدأ التشغيل
31. شي
32. سلسلة من اللقطات للمركبات العسكرية تتحرّك والجنود
33. كبار الضباط العسكريون
34. المركبات العسكرية في الموقع الفرعي
35. الجنود
36. شي يتكلم ويستعرض القوات المسلّحة
37. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين
38. سلسلة من اللقطات لتدريب قوات الصواريخ
39. قوات الشرطة المسلّحة تتدرّب
40. المركبات العسكرية
41. قوات الشرطة المسلّحة تتدرب
42. سلسلة من اللقطات للمقاتلات تطلق صواريخ
43. إطلاق الصاروخ
44. المركبة العسكرية
45. الجنود
46. شي يتكلم
47. المركبات العسكرية
48. سلسلة من اللقطات للجنود يتدربون

أصدر الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء/ 3 يناير الجاري تعليمات إلى القوات المسلّحة لتعزيز التدريب على القتال الحقيقي وتحسين القدرات لتحقيق النصر في الحرب.

جاءت تصريحات شي، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية أيضا، خلال إصدار أمر فى اجتماع للتعبئة عقدته اللجنة.

وتعد هذه هي المرة الأولى للجنة التي تعقد فيها اجتماع تعبئة للقوات المسلّحة كلها.

وحثّ شي القوات المسلّحة على تنفيذ روح المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني وفكرة الحزب الشيوعي الصيني بشأن بناء جيش قوي في العصر الجديد.

وفي الساعة العاشرة صباحا صعد شي إلى منصة الاستعراض مرتديا زيا عسكريا في الموقع الرئيسى حيث اصطفّ في طابور في ميدان قيادة المسرح المركزي أكثر من 7 آلاف فرد من ضباط وجنود القوات المسلّحة فضلا عن ما يقرب من 300 مجموعة من الأسلّحة.

وفي أماكن أخرى فإن أكثر من 4 آلاف موقع فرعي كانت محددة للاستماع إلى تعليمات شي.

وفي الأمر الذي أصدره الرئيس شي حثّ الجيش على جميع المستويات على تعزيز التدريب العسكري الموجه إلى دعم الجاهزية القتالية ووضع التدريب العسكري فى موقع استراتيجي وعمل مركزي يحقق نتائج فاعلة.

وقال شي إن الضباط القادة يتعين أن يكونوا فى الصدارة وأن يؤدوا دورا نموذجيا، ودعا إلى القيام بتدريب على القتال الفعلي وتدريبات قتالية مشتركة وفقا للقواعد في حوكمة صارمة.

وأضاف شي أن القوات المسلّحة يتعين أن تجري تدريبات بنمط عمل رفيع وتبتكر وسائل وتحسن دعم التدريب وتشدد المراقبة وتقيم فعاليات تدريب ضخم للجنود.

ودعا شي القوات المسلّحة إلى تعزيز التدريب المستهدف المقاوم وتحسين القدرات القتالية الفعلية للجيش وامتلاك القدرة بصرامة لتحقيق الانتصارات في المعارك .

وأشار شي إلى أن الضباط والجنود يتعين أن ينفذوا بحزم القرارات والتعليمات الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني واللجنة العسكرية المركزية بروح قتالية تتسم بعدم الخوف من المصاعب أو الموت.

وأكد أنه يجب عليهم أن يتدربوا تدريبا شاقا بطريقة علمية ويتحلوا بالشجاعة لقهر المصاعب والتفوق على الخصوم مع خلق قوة صلبة من الصفوة تكون دائما على استعداد للقتال وقادرة على القتال والتأكد من الفوز من أجل الوفاء بالمهام الممنوحة لها من قبل الحزب والشعب في العصر الجديد.

وفي أعقاب الاجتماع استعرض شي مجموعة من الجنود في الموقع وتدريب العديد من القوات المختلفة عن طريق التلفزيون.

وترأس نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية شيوي تشي ليانغ الاجتماع.

وحضر عدد من كبار ضباط الجيش الآخرين من بينهم نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية تشانغ يو شيا، حضروا الاجتماع أيضا.

Китай - 3 янв 2018
1. Серия планов военных и военной техники на мобилизационном собрании по случаю начала боевой подготовки в 2018 году
2. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Китая Си Цзиньпин, идущий на трибуну
3. Серия планов аплодирующих военных
4. Си Цзиньпин
5. Военачальники
6. Военнослужащие, исполняющие военный гимн НОАК
7. Си Цзиньпин, поющий военный гимн НОАК
8. Транспарант с надписью "Мобилизационное собрание Центрального военного совета по случаю начала боевой подготовки в 2018 году"
9. Серия планов военной техники
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина (перекрывается кадром 11-19):
"Отдаю приказ: военным на всех уровнях следует укреплять военное обучение и военную подготовку, неуклонно ставить боевые тренировки на стратегическую позицию как центральную задачу и добиваться эффективных результатов. Руководители должны играть роль образца и лидера, проводить маневры в условиях, максимально приближенных к реальным боевым действиям, строго проводить обучение в соответствии с военными программами. Необходимо оттачивать стиль обучения, внедрять инновации в методы обучения, совершенствовать обеспечение военной подготовки, ужесточить контроль за ней, проводить обучение и состязания с массовым участием, активизировать дифференцированные и антагонистические маневры, повысить уровень учений, приближенных к реальной боевой обстановке, овладеть навыками борьбы и достижения победы. Военнослужащие НОАК должны неуклонно выполнять решения и указы ЦК КПК и Центрального военного совета, проявлять боевой дух, не боясь никаких трудностей и смертей, выносливо и с упором на научные знания тренироваться, уметь мужественно преодолевать трудности и подавлять противников, создавать могущественную силу, которая готова к борьбе и способна бороться и побеждать, решительно выполнить миссию в новую эпоху, возложенную партией и народом на них".
++Кадры перекрывают синхронный звук++
11. Серия планов военной техники и военнослужащих
12. Член Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя Центрального военного совета КНР Сюй Цилян
13. Член Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя Центрального военного совета КНР Чжан Юся
14. Серия планов военачальников
15. Серия планов солдат сухопутных войск НОАК на собрании
16. Серия планов солдат военно-морских сил НОАК на собрании
17. Серия планов солдат военно-воздушных сил НОАК на собрании
18. Серия планов солдат ракетных войск НОАК на собрании
19. Серия планов военнослужащих вооруженной полиции Китая на собрании
++Кадры перекрывают синхронный звук++
20. Серия планов аплодирующих военных
21. Солдат с флагом НОАК
22. Флаг НОАК
23. Серия планов военных во время клятвы
24. Си Цзиньпин
25. Солдаты сухопутных войск НОАК во время клятвы
26. Солдаты военно-морских сил НОАК во время клятвы
27. Солдаты военно-воздушных сил НОАК во время клятвы
28. Солдаты ракетных войск НОАК во время клятвы
29. Военнослужащие вооруженной полиции Китая во время клятвы
30. Серия планов военных во время клятвы
31. Серия планов военной техники в начале военных тренировок
32. Си Цзиньпин
33. Серия планов военной техники и военных в начале военных тренировок
34. Военачальники, наблюдающие за обучением через экран
35. Серия планов военных сухопутных войск НОАК на обучении
36. Си Цзиньпин
37. Серия планов военнослужащих военно-морских сил НОАК на обучении
38. Серия планов военнослужащих военно-воздушных сил НОАК на обучении
39. Си Цзиньпин
40. Серия планов военачальников
41. Военные ракетных войск НОАК на обучении
42. Серия планов военнослужащих вооруженной полиции Китая на обучении
43. Серия планов военнослужащих и военной техники на обучении
44. Си Цзиньпин
45. Серия планов военнослужащих и военной техники на обучении

Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель КНР, Председатель Центрального военного совета Китая Си Цзиньпин призвал вооруженные силы страны к усилению военной подготовки, максимально приближенной к реальным боевым действиям, и ко всестороннему повышению способности армии добиваться победы во время мобилизационного собрания по случаю начала боевой подготовки в 2018 году, проведенного Центральным военным советом Китая (ЦВС) 3-го января.

Мобилизационное собрание началось ровно в 10:00 с исполнения военного гимна Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

"Отдаю приказ: военным на всех уровнях следует укреплять военное обучение и военную подготовку, неуклонно ставить боевые тренировки на стратегическую позицию как центральную задачу и добиваться эффективных результатов. Руководители должны играть роль образца и лидера, проводить маневры в условиях, максимально приближенных к реальным боевым действиям, строго проводить обучение в соответствии с военными программами", – так начал отдавать приказ Си Цзиньпин на собрании.

"Необходимо оттачивать стиль обучения, внедрять инновации в методы обучения, совершенствовать обеспечение военной подготовки, ужесточить контроль за ней, проводить обучение и состязания с массовым участием, активизировать дифференцированные и антагонистические маневры, повысить уровень учений, приближенных к реальной боевой обстановке, овладеть навыками борьбы и достижения победы. Военнослужащие НОАК должны неуклонно выполнять решения и указы ЦК КПК и Центрального военного совета, проявлять боевой дух, не боясь никаких трудностей и смертей, выносливо и с упором на научные знания тренироваться, уметь мужественно преодолевать трудности и подавлять противников, создавать могущественную силу, которая готова к борьбе и способна бороться и побеждать, решительно выполнить миссию в новую эпоху, возложенную партией и народом на них", – констатировал военный лидер Китая.

После отдачи приказа Си Цзиньпином военнослужащие дали клятву перед военным флагом НОАК, и затем официально началось военное обучение.

Главным местом проведения мероприятия является стрельбище N-ского полка сухопутных войск центрального военного округа Китая, где собрались более 7000 офицеров и солдат и около 300 единиц военной техники. Мероприятие проходит параллельно на более чем 4000 полигонах по всей стране.

В мероприятии приняли участие заместители председателя Центрального военного совета Китая Сюй Цилян и Чжан Юся, а также другие военачальники ЦВС.

China - 3 de enero de 2018
1. Varios planos de soldados en reunión de movilización de Ejército Popular de Liberación de China
2. Soldados aplaudiendo
3. Xi Jinping, presidente de China, secretario general del Comité Central de Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central caminando hacia micrófonos
4. Varios planos de soldados aplaudiendo
5. Xi Jinping
6. Oficiales en tribuna
7. Soldados cantando himno del Ejército Popular de Liberación de China
8. Xi cantando
9. Tribuna
10. Vehículos blindados
11. Soldados
12. Reunión de movilización
13. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping (parcialmente intercalado con planos)
"Aquí doy mis órdenes: los militares de todos los niveles deben fortalecer el entrenamiento militar y la preparación bélica, colocar con firmeza el entrenamiento militar en una posición estratégica e implementarlo eficazmente como su tarea central. Los oficiales de todos los rangos deben hacerse ejemplos para los rangos inferiores, insistir en el entrenamiento enfocado en el combate y en la continuidad de los entrenamientos, persistir en el entrenamiento según el programa y de manera estricta. Deben adoptar la conducta de entrenamiento correcta, innovar en los métodos de entrenamiento, mejorar el apoyo para la capacitación, implementar estrictamente la supervisión sobre el entrenamiento, realizar las competencias de habilidades militares con una participación masiva, fortalecer los entrenamientos específicos y confrontacionales, mejorar las capacidades reales de combate y dominar las habilidades para luchar y ganar. Todos los oficiales y soldados del ejército deben implementar inquebrantablemente las decisiones e instrucciones del Comité Central del PCCh y la Comisión Militar Central, llevar adelante el espíritu combativo de no temer adversidades ni muertes, entrenar duro de una manera científica, tener el valor de superar dificultades y abrumar a los oponentes, para forjar unas fuerzas armadas más hábiles y poderosas que siempre estén 'listas para la lucha, capaces de combatir y seguras de ganar', y cumplir resueltamente con las misiones en la nueva era del Partido y el pueblo".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
14. Vehículos blindados
15. Varios planos de soldados
16. Xu Qiliang, vicepresidente de Comisión Militar Central y miembro de Buró Político de Comité Central de Partido Comunista de China
17. Zhang Youxia, vicepresidente de Comisión Militar Central y miembro de Buró Político de Comité Central de Partido Comunista de China
18. Varios planos de oficiales
19. Varios planos de soldados de Ejército en localidad diferente
20. Varios planos de soldados de Armada china en localidad diferente
21. Varios planos de miembros de Fuerzas Aéreas chinas en localidad diferente
22. Varios planos de miembros de Fuerza de Cohetes en localidad diferente
23. Varios planos de miembros de cuerpos de Policía Armada en localidad diferente
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
24. Varios planos de soldados aplaudiendo
25. Varios planos de bandera de Ejército Popular de Liberación
26. Varios planos de soldados tomando juramento
27. Xi en trubina
28. Varios planos de soldados tomando juramento
29. Varios planos de vehículos arrancándose
30. Xi en tribuna
31. Varios planos de soldados corriendo, vehículos transitando
32. Oficiales
33. Varios planos de entrenamientos
34. Xi en tribuna
35. Varios planos de entrenamiento de Armada
36. Pilotos subiendo a aviones
37. Varios planos de aviones despegando
38. Xi hablando
39. Varios planos de oficiales
40. Varios planos de entrenamiento de Fuerza de Cohetes
41. Varios planos de entrenamiento de Policía Armada
42. Varios planos de entrenamientos militares
43. Xi hablando
44. Varios planos de entrenamientos militares

El presidente de China, Xi Jinping, ordenó el pasado miércoles a las fuerzas armadas que fortalezcan el entrenamiento de combate real y mejoren su capacidad de ganar guerras.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central (CMC), hizo estas declaraciones mientras dictaba una orden en una reunión de movilización organizada por la comisión.

Ésta fue la primera vez que la comisión sostiene una reunión de movilización para todas las fuerzas armadas.

Xi pidió a las fuerzas armadas implementar el espíritu del XIX Congreso Nacional y del pensamiento del PCCh sobre la construcción de un ejército fuerte en la nueva era.

A las 10:00 horas, Xi, vestido de uniforme militar, ascendió a la tribuna en la sede principal de la reunión, donde más de 7.000 oficiales y soldados armados, así como alrededor de 300 conjuntos de armamentos, formaron diversos bloques de combate en un campo del Comando del Teatro de Operaciones Central.

En más de 4.000 subsedes de reunión, establecidos de diferentes lugares del país, los mandos y combatientes del Ejército Popular de Liberación y de la Policía Militar escucharon las órdenes de Xi.

Xi instó al Ejército a mejorar el entrenamiento militar enfocado en la preparación para el combate, colocar con firmeza el entrenamiento militar en una posición estratégica e implementar eficazmente la capacitación militar como su tarea central.

Los oficiales deben asumir el liderazgo y ofrecer un papel ejemplar, dijo Xi, quien pidió que el entrenamiento de combate real y el entrenamiento de combate conjunto se realice estrictamente de acuerdo con el programa.

Las fuerzas armadas deben mantener un entrenamiento con un buen estilo de trabajo, innovar en los métodos y mejorar el apoyo al entrenamiento, reforzar la supervisión y llevar a cabo las competencias de habilidades militares con una participación masiva, dijo Xi.

Xi pidió a las fuerzas armadas mejorar la capacitación específica y confrontacionales, mejorar la capacidad de combate militar real y dominar con firmeza la capacidad de ganar batallas.

Los comandantes y el personal deben implementar con firmeza las decisiones e instrucciones del Comité Central del PCCh y de la CMC con un espíritu de lucha sin temor a las dificultades ni a la muerte, señaló Xi.

También deben entrenar arduamente de manera científica, ser valientes para superar las dificultades y vencer a sus oponentes, y crear una fuerza de élite y poderosa que esté siempre lista para la lucha, sea capaz de combatir y esté segura de ganar para cumplir las tareas encargadas por el Partido y el pueblo en la nueva era, agregó el presidente.

Después de la reunión, Xi pasó revista, mediante equipos de televisión, a las unidades de las diferentes fuerzas del Ejército de los subsedes de reunión.

El vicepresidente de la CMC, Xu Qiliang, presidió la reunión.

Otros altos oficiales del Ejército, incluido el vicepresidente de la CMC, Zhang Youxia, también asistieron a la reunión.