Amman, Jordan - Jan 20, 2018
1. Exterior of U.S. Embassy in Jordan
2. Various of protesters holding banners, shouting slogans
3. SOUNDBTIE (English) Rob Hush, protester (partially overlaid with shot 4):
"I'm here for protesting for the visit of the vice president of the United States of America. We disagree on their policies and we disagree with all their policies regarding this topic."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Jordan's national flag
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Police officers
6. Various of police vehicles

Amman, Jordan - Recent
7. Protesters chanting slogans, placard reading "No to US arrogance"
8. Jordan's national flags

Amman, Jordan - Jan 21, 2018
9. SOUNDBITE (English) Mageed Ayman, protester:
"We refuse the Pence visit and we totally refuse it, and we ask the government to not to welcome him and not accept his visit, especially after the protests the people have been doing for more than 40 days here."
10. Various of protesters chanting slogans

Amman, Jordan - Recent
11. Placard in protester's hands
12. Various of police officers on standby

Amman, Jordan - Jan 21, 2018
13. Various of protesters, Jordan's national flag being waved
14. Police vehicle

Amman, Jordan - Recent
15. Protesters in front of U.S. Embassy in Jordan
16. Man holding placard reading "Decision Rejected. The Decision of Insult"
17. Various of police officers

Protesters gathered in front of the U.S. Embassy in Amman on Saturday to protest against U.S. Vice President Mike Pence's visit to their country.

Pence is the first senior official of the Donald Trump administration to visit the Middle East after Trump's declaration of Jerusalem as the capital of Israel last month. The trip will take him to Egypt, Jordan and Israel.

"I'm here for protesting for the visit of the vice president of the United States of America. We disagree on their policies and we disagree with all their policies regarding this topic," said Rob Hush, one of the protesters.

Jordan is the mostly related country of the Palestine-Israel issue except the two countries concerned. Palestinian Jordanians and Palestinian refugees account for 47 percent of Jordan's population. They are firmly against Trump's decision and boycott any further unfavorable decisions to be made during Pence's visit to Israel.

Protests have been holding almost every weekend in front of the U.S. Embassy in Jordan since Trump's decision on Jerusalem was announced on Dec. 6. They called on the Jordanian government to listen to the people's willings and not to welcome Pence.

"We refuse the Pence visit and we totally refuse it, and we ask the government to not to welcome him and not accept his visit, especially after the protests the people have been doing for more than 40 days here," said Mageed Ayman, another protester.

Pence was scheduled to visit the Middle East in December, and his trip was delayed by Trump's declaration of Jerusalem as the capital of Israel and following strong protests among Arabic countries. He has arrived in Cairo, capital of Egypt on Saturday.

Amman, Jordanie - 20 janv. 2018
1. Extérieur de l'ambassade américaine en Jordanie
2. Divers plans de protestants tenant des bannières, scandant des slogans
3. SONORE (anglais) - Rob Hush, protestant (partiellement couverte par le plan 4):
"Je suis ici pour protester contre la visite du vice-président des États-Unis. Nous ne sommes pas d’accord en ce qui concerne leurs politiques et toutes leurs politiques sur cette question."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Drapeau national jordanien
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

5. Policiers
6. Divers plans de véhicules de police

Amman, Jordanie - Récent
7. Protestants scandant des slogans, pancarte indiquant "Non à l'arrogance américaine"
8. Drapeaux nationaux jordaniens

Amman, Jordanie - 20 janv. 2018
9. SONORE (anglais) - Mageed Ayman, protestant:
"Nous refusons la visite de Pence, et nous la refusons totalement. De plus, nous avons demandé au gouvernement de ne pas l'accueillir. En particulier, les gens organisent les protestations ici depuis plus de 40 jours."
10. Divers plans de protestants scandant des slogans

Amman, Jordanie - Récent
11. Pancarte tenue par un protestant
12. Divers plans de policiers, véhicules de police

Amman, Jordanie - 20 janv. 2018
13. Divers plans de protestants, drapeau national jordanien
14. Véhicule de police

Amman, Jordanie - Récent
15. Protestataires devant l'ambassade américaine en Jordanie
16. Personne tenant la pancarte indiquant "Décision rejetée. Décision insultante"
17. Divers plans de policiers

Des Jordaniens se sont réunis lundi devant l’ambassade des États-Unis à Amman pour exprimer leur opposition contre la visite officielle du vice-président américain Mike Pence dans leur pays.

M. Pence est le premier haut officiel de l’administration Donald Trump à effectuer la visite officielle au Moyen-Orient après la déclaration par Trump de considérer Jérusalem comme capitale d’Israël le mois dernier. Le voyage le conduira en Égypte, en Jordanie et à Israël.

"Je suis ici pour protester contre la visite du vice-président des États-Unis. Nous ne sommes pas d’accord en ce qui concerne leurs politiques et toutes leurs politiques sur cette question", a indiqué Rob Hush, l’un des protestants.

La Jordanie est le pays le plus touché par la question israélo-palestinienne. Les Jordaniens d’origine palestinienne et les réfugiés palestiniens comptent 47 % de la population. Ils s’opposent fermement à la décision de Trump et boycottent toute décision encore plus défavorable à prendre au cours de la visite en Israël de M. Pence.

Les manifestants poursuivent leurs protestations presque tous les week-ends devant l’ambassade américaine en Jordanie depuis la décision de Trump sur Jérusalem annoncée le 6 janvier, appelant le gouvernement jordanien à entendre la voix du peuple et à ne pas accueillir M. Pence.

"Nous refusons la visite de Pence, et nous la refusons totalement. De plus, nous avons demandé au gouvernement de ne pas l'accueillir. En particulier, les gens organisent les protestations ici depuis plus de 40 jours", a fait savoir Mageed Ayman, un autre protestataire.

La visite au Moyen-Orient de M. Pence était prévue pour le mois de décembre, qui a été retardée par la déclaration de Trump de considérer Jérusalem comme capitale d’Israël et par les fortes protestations dans les pays arabes.

M. Pence est arrivé samedi au Caire, la capitale de l’Égypte.

عمان، الأردن – 20 يناير 2018
1. خارج السفارة الأمريكية لدى الأردن
2. سلسلة من اللقطات عن المحتجين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) روب هوش، محتجة (بعضه يقترن مع اللقطة الـ4):
"جئت الى هنا للاحتجاج على زيارة نائب الرئيس الأمريكي. إننا لا نوافق على سياساتهم ولا نتفق مع جميع سياستهم فيما يتعلق بقضية القدس."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
4. العلم الوطني الأردني
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
5. ضباط الشرطة
6. سلسلة من اللقطات عن مركبات الشرطة

عمان، الأردن – الأيام الأخيرة
7. المحتجون يرددون الشعارات، ولافتة كتب عليها "لا للغطرسة الأمريكية"
8. الأعلام الوطنية الأردنية

عمان، الأردن – 20 يناير 2018
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مجيد أيمن، محتج:
"نرفض زيارة بينس ونعارضها بشدة. ونطلب من الحكومة عدم الترحيب به وعدم قبول زيارته، خاصة بعد احتجاجات الناس هنا منذ أكثر من 40 يوما."
10. سلسلة من اللقطات عن المحتجين يرددون الشعارات

عمان، الأردن – الأيام الأخيرة
11. لافتة في أيدي المحتجين
12. سلسلة من اللقطات عن ضباط الشرطة

عمان، الأردن – 20 يناير 2018
13. سلسلة من اللقطات عن المحتجين، العلم الوطني الأردني
14. مركبة الشرطة

عمان، الأردن – الأيام الأخيرة
15. المحتجون أمام السفارة الأمريكية لدى الأردن
16. رجل يحمل لافتة كتب عليها" رفض القرار. قرار الإهانة"
17. سلسلة من اللقطات لضباط الشرطة

تجمع محتجون أمام السفارة الأمريكية لدى الأردن في عمان يوم السبت/20 يناير الجاري احتجاجا على زيارة نائب الرئيس الأمريكي مايك بينس لبلادهم.

يذكر ان بينس هو أول مسؤول بارز في إدارة دونالد ترامب يزور الشرق الأوسط بعد إعلان ترامب الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل في الشهر الماضي. وسيزور في جولته مصر والأردن وإسرائيل.

وقالت محتجة تدعى روب هوش: "جئت الى هنا للاحتجاج على زيارة نائب الرئيس الأمريكي. إننا لا نوافق على سياساتهم ولا نتفق مع جميع سياستهم فيما يتعلق بقضية القدس."

ويمكن القول ان الأردن هو البلد الأكثر ارتباطا بالنزاع الفلسطيني الإسرائيلي. ويشكل الأردنيون من أصول فلسطينية واللاجئون الفلسطينيون نسبة 47 في المائة من سكان الأردن. وهم يعارضون بحزم قرار ترامب ويقاطعون أي قرارات محتملة غير مواتية خلال زيارة بينس لإسرائيل.

وتجري احتجاجات في نهاية كل أسبوع تقريبا أمام السفارة الأمريكية لدى الأردن منذ إعلان قرار ترامب بشأن القدس يوم 6 ديسمبر. ودعا المحتجون الحكومة الأردنية للاستماع الى إرادة الشعب وعدم الترحيب بزيارة بينس.

وذكر مجيد أيمن، محتج آخر: "نرفض زيارة بينس ونعارضها بشدة. ونطلب من الحكومة عدم الترحيب به وعدم قبول زيارته، خاصة بعد احتجاجات الناس هنا منذ أكثر من 40 يوما."

وكان من المقرر ان يزور بينس الشرق الأوسط في ديسمبر، وتأجلت زيارته بسبب قرار ترامب والاحتجاجات القوية التي أعقبته في الدول العربية.

Амман, Иордания - 20 янв 2018
1. Внешний вид посольства США в Иордании
2. Серия планов протестующих
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Роб Хуш, протестующей (частично перекрывается кадром 4):
"Я здесь для протеста против визита вице-президента Соединенных Штатов Америки. Мы не согласны с их политикой, и мы не согласны со всей их политикой по этой теме".
++Кадр перекрывает синхронный звук++
4. Государственный флаг Иордании
++Кадр перекрывает синхронный звук++
5. Сотрудники полиции
6. Серия планов полицейских машин

Амман, Иордания - Недавнее
7. Протестующие, скандирующие лозунги, плакат с надписью "Нет высокомерию США" ("No to US arrogance")
8. Государственные флаги Иордании

Амман, Иордания - 20 янв 2018
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Магееда Аймана, протестующего:
"Мы полностью отказываемся от визита Пенса, и мы просим правительство не приветствовать его и не принимать его визит, особенно после того, как иорданцы протестовали здесь уже более 40 дней".
10. Серия планов протестующих, скандирующих лозунги

Амман, Иордания - Недавнее
11. Плакат в руках протестующего
12. Серия планов сотрудников полиции в режиме готовности

Амман, Иордания - 20 янв 2018
13. Серия планов протестующих, государственного флага Иордании
14. Полицейская машина

Амман, Иордания - Недавнее
15. Протестующие перед посольством США в Иордании
16. Человек, держащий плакат с надписью "Решение отклонено. Решение с оскорблением" ("Decision Rejected. The Decision of Insult")
17. Серия планов сотрудников полиции

Иорданцы 20 января собрались перед посольством США в Аммане, решительно протестуя против визита вице-президента США Майкла Пенса в их страну.

Майкл Пенс является первым высокопоставленным чиновником администрации Дональда Трампа, который посещает Ближний Восток после объявления президентом США о признании Иерусалима столицей Израиля в прошлом месяце, что вызвало большой гнев и сильный протест в арабском мире. В программу визита вице-президента США входят три страны: Египет, Иордания и Израиль.

"Я здесь для протеста против визита вице-президента Соединенных Штатов Америки. Мы не согласны с их политикой, и мы не согласны со всей их политикой по этой теме", – сказала участница протеста.

Иорданию можно назвать самой тесно связанной страной с палестино-израильским вопросом. На территории Иордании проживает огромное количество палестинских иорданцев и палестинских беженцев, они твердо выступают против решения Трампа, противостоя нынешнему визиту Пенса, а также любым дальнейшим неблагоприятным решениям о ситуации в Палестине и Израиле, которые могут быть приняты во время его визита в Израиль.

На самом деле протесты проводились почти каждые выходные перед посольством США в Иордании после того, как решение Трампа по Иерусалиму было объявлено 6 декабря. Протестующие призвали иорданское правительство прислушаться к голосу народа и не приветствовать Пенса.

"Мы полностью отказываемся от визита Пенса, и мы просим правительство не приветствовать его и не принимать его визит, особенно после того, как иорданцы протестовали здесь уже более 40 дней", – сказал протестующий по имени Магеед Айман.

Пенс должен был посетить Ближний Восток в декабре прошлого года, но его поездка была отложена в связи с решительными протестами со стороны арабских стран в отношении решения Трампа по Иерусалиму.

Ammán,capital de Jordania - 20 de enero de 2018
1. Exterior de la Embajada de Estados Unidos (EEUU) en Jordania
2. Serie de planos de manifestantes llevando pancartas y coreando consignas
3. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Rob Hush, manifestante (parcialmente intercalado con plano 4):
"Estoy aquí para protestar contra la visita del vicepresidente de EEUU. No estamos de acuerdo con todas sus políticas con respecto a este tema (cuestión de Jerusalén)".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Bandera nacional de Jordania
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Agentes de policía
6. Serie de planos de vehículos policiales

Ammán, Jordania - Reciente
7. Manifestantes coreando consignas con pancarta con palabras inglesas "No a la arrogancia de EEUU"
8. Banderas nacionales de Jordania

Ammán, Jordania - 20 de enero de 2018
9. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Mageed Ayman, manifestante:
"Rechazamos la visita de Pence totalmente, y le pedimos al gobierno que no lo reciba y no acepte su visita, especialmente después de las protestas que la gente ha estado realizando durante más de 40 días aquí".
10. Serie de planos de manifestantes coreando consignas

Ammán, Jordania - Reciente
11. Pancarta
12. Serie de planos de agentes de policía

Ammán, Jordania - 20 de enero de 2018
13. Serie de planos de manifestantes con banderas nacionales de Jordania
14. Vehículo policial

Ammán, Jordania - Reciente
15. Manifestantes delantes de la Embajada de EEUU en Jordania
16. Hombre llevando pancarta con palabras inglesas "Decisión rechazada. La decisión de insulto"
17. Serie de planos de agentes de policía

Ciudadanos jordanos se reunieron el pasado sábado delante de la Embajada de Estados Unidos (EEUU) en Ammán,capital de Jordania, para protestar contra la visita del vicepresidente de EEUU, Mike Pence, a su país.

Pence es el primer alto funcionario de la administración del presidente de EEUU Donald Trump en visitar el Oriente Medio después de que el actual presidente estadounidense anunciara el 6 de diciembre su decisión de reconocer Jerusalén como la capital de Israel, lo que ha desencadenado una ola de indignación en el mundo árabe.

Además de Jordania, el viaje de Pence por el Oriente Medio también lo llevará a Egipto e Israel.

"Estoy aquí para protestar contra la visita del vicepresidente de EEUU. No estamos de acuerdo con todas sus políticas con respecto a este tema (cuestión de Jerusalén)", dijo Rob Hush, una manifestante.

Jordania se trata del país más relacionado del problema Palestina-Israel, excepto los dos países directamente interesados. Los jordanos de origen palestino y los refugiados palestinos representan el 47 por ciento de la población total de Jordania. Se oponen firmemente a la decisión de Trump y boicotean cualquier otra decisión desfavorable para la situación que se tome durante la visita de Pence a Israel.

Las protestas se han celebrado casi todos los fines de semana frente a la Embajada de EEUU en Jordania desde el anuncio de la decisión de Trump sobre Jerusalén. Pidieron al Gobierno jordano que no de la bienvenida a Pence y mantenga su postura coherente relativa a la cuestión Palestina-Israel.

"Rechazamos la visita de Pence totalmente, y le pedimos al gobierno que no lo reciba y no acepte su visita, especialmente después de las protestas que la gente ha estado realizando durante más de 40 días aquí", recalcó Mageed Ayman, otro manifestante.

Pence tenía programado visitar el Medio Oriente en diciembre, y su viaje fue retrasado por la decisión de Trump y luego por fuertes protestas entre los países árabes.