Madaba, Jordan - Jan 9, 2018
1. Various of refugees including children in refugee camp
2. Various of camp

Amman, Jordan - Jan 21, 2018
3. SOUNDBITE (English) Olga Sarrado Mur, associate external relationship officer of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR):
"We're also supportive of refugees living in the refugee camps - families living in Zaatari camp and Azraq refugee camp, in the form of cash to improve the shelter's conditions and also to buy gasoline there and also high thermal blankets. And we have provided some insulation materials to improve the shelter's conditions."

Madaba, Jordan - Jan 9, 2018
4. Children playing
5. Various of kids at camp

FILE: Amman, Jordan - Date Unknown
6. Wall painting
7. United Nations High Commissioner For Refugees (UNHCR) logo

Amman, Jordan - Jan 21, 2018
8. SOUNDBITE (English) Olga Sarrado Mur, associate external relationship officer of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (partially overlaid with shots 9-11):
"We've managed to support 300,000 individuals in this country, but we have over 700,000 refugees that are registered. So it's important to know that at some point of the year, we thought we were not going to be able to cover all the needs of the refugees in the country."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
Madaba, Jordan - Jan 9, 2018
9. Chair
10. Refugee camp

Mafraq, Jordan - Recent
11. Zaatari refugee camp
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
12. Zaatari refugee camp

The help offered by international organizations is far from enough to meet the needs of Syrian refugees in Jordan, especially in winter time, said an associate external relationship officer of the United Nations High Commissioner For Refugees (UNHCR).

About 1.3 million Syrian refugees live in refugee camps in Jordan and for most of them, this will be their seventh year. Life is getting harder and they have to depend on reliefs from International Organizations.

During winter, refugees need additional gas cylinders, coats and plastic sheeting for shelters. This is a problem as a lot of them live on less than 1 U.S. dollar per family per day.

"We're also supportive of refugees living in the refugee camps - families living in Zaatari camp and Azraq refugee camp, in the form of cash to improve the shelter's conditions and also to buy gasoline there and also high thermal blankets. And we have provided some insulation materials to improve the shelter's conditions," said Olga Sarrado Mur, associate external relationship officer of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

However, it is more arduous for refugees living outside of refugee camp as the accommodations might not be suited for heavy rain and snow.

Olga also mentioned that the aids received from the international organizations are far from sufficient time for the needs of refugees.

"We've managed to support 300,000 individuals in this country, but we have over 700,000 refugees that are registered. So it's important to know that at some point of the year, we thought we were not going to be able to cover all the needs of the refugees in the country," Olga added.

Madaba, Jordanie - 9 janv. 2018
1. Divers plans de réfugiés dans un camp de réfugiés
2. Divers plans du camp

Amman, Jordanie - 21 janv. 2018
3. SONORE (anglais) - Olga Sarrado Mur, agent chargée des relations extérieures partenaire du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR):
"Nous soutenons aussi les réfugiés habitant dans les camps de réfugiés – les familles habitant dans les camps de Zaatari et d’Azraq, en leur donnant de l'argent pour améliorer les conditions de leur asile et pour qu’ils achètent de l’essence et des couvertures chauffantes. De plus, nous avons offert des matériaux isolants pour améliorer les conditions de leur asile."

Madaba, Jordanie - 9 janv. 2018
4. Enfants s'amusant
5. Divers plans d'enfants dans le camp

ARCHIVES: Amman, Jordanie - Date inconnue
6. Mur
7. Logo du HCNUR

Amman, Jordanie - 21 janv. 2018
8. SONORE (anglais) - Olga Sarrado Mur, Olga Sarrado Mur, agent chargée des relations extérieures partenaire du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) (partiellement couverte par les plans 9-11):
"Nous avons réussi à aider 300 000 individus dans ce pays, mais nous avons plus de 700 000 réfugiés qui sont enregistrés. Donc, il est important de savoir qu’à un certain moment de l’année, nous pensions que nous n’étions pas capables de couvrir tous les besoins des réfugiés dans le pays."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
Madaba, Jordanie - 9 janv. 2018
9. Chaise
10. Camp de réfugiés

Mafraq, Jordanie - Récent
11. Camp de réfugiés à Zaatari
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
12. Camp de réfugiés à Zaatari

L’assistance fournie par les organisations internationales est loin d’être suffisante pour aider tous les réfugiés syriens en Jordanie, et notamment en hiver, a indiqué un agent chargé des relations extérieures partenaire du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR).

Environ 1,3 million de réfugiés syriens vivent dans des camps de réfugiés en Jordanie, dont la plupart y résident depuis sept ans. Alors que la vie devient plus dure, ils sont obligés de dépendre des secours envoyés par les organisations internationales.

En hiver, les réfugiés ont besoin de cylindres à gaz, de vêtements et de bâches de plastique pour faire des abris supplémentaires. Sans aucun doute, cela pose problème, parce que de nombreuses familles de réfugiés vivent avec moins d’un dollar par jour.

"Nous soutenons aussi les réfugiés habitant dans les camps de réfugiés – les familles habitant dans les camps de Zaatari et d’Azraq, en leur donnant de l'argent pour améliorer les conditions de leur asile et pour qu’ils achètent de l’essence et des couvertures chauffantes. De plus, nous avons offert des matériaux isolants pour améliorer les conditions de leur asile", a fait savoir Olga Sarrado Mur, agent chargée des relations externes partenaire du HCNUR.

Pourtant, il s’avère plus ardu pour les réfugiés de vivre en dehors du camp de réfugiés, car ils pourraient être incapables de s’adapter aux fortes pluies ou aux grosses neiges.

Olga a également signalé que les secours venus des organisations internationales sont loin d’être suffisants pour les besoins des réfugiés.

"Nous avons réussi à aider 300 000 individus dans ce pays, mais nous avons plus de 700 000 réfugiés qui sont enregistrés. Donc, il est important de savoir qu’à un certain moment de l’année, nous pensions que nous n’étions pas capables de couvrir tous les besoins des réfugiés dans le pays", a-t-elle poursuivi.

مادبا، الأردن – 9 يناير 2018
1. سلسلة من اللقطات للاجئين في مخيم لللاجئين
2. سلسلة من اللقطات عن المخيم

عمان، الأردن – 21 يناير 2018
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أولغا سارادو مور، مسؤولة عن العلاقات الخارجية في المفوضة السامية للأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين:
"ندعم اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين - العائلات التي تعيش في مخيم الزعتري ومخيم الأزرق للاجئين، ونقوم بتحسين ظروف المأوى بالنقود أو بشراء البنزين والبطانيات ذات التقنية الحرارية العالية. وقدمنا بعض مواد العزل لتحسين ظروف المأوى."

مادبا، الأردن – 9 يناير 2018
4. الأطفال يلعبون
5. سلسلة من اللقطات عن الأطفال في المخيم

أرشيف: عمان، الأردن – لم يذكر التاريخ
6. لوحة الحائط
7.شعار المفوضة السامية للأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

عمان، الأردن – 21 يناير 2018
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أولغا سارادو مور، مسؤولة عن العلاقات الخارجية في المفوضة السامية للأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين:
"لقد تمكنا من دعم 300 ألف شخص في هذا البلد، ولكن لدينا أكثر من 700 ألف لاجئ مسجّل. لذلك من المهم أن نعرف أنه في وقت ما من السنة، كنا نظن أننا غير قادرين على تغطية جميع احتياجات اللاجئين في البلاد."

++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++

مادبا، الأردن – 9 يناير 2018
9. الكرسي
10.مخيم اللاجئين

المفرق، الأردن- الأيام الأخيرة
11. مخيم الزعتري للاجئين
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
12. مخيم الزعتري للاجئين

أكدت مسؤولة في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين يوم الأحد/21 يناير الجاري ان مساعدات المنظمات الدولية ليست كافية لتلبية احتياجات اللاجئين السوريين في الأردن، وخاصة في فصل الشتاء.

وحاليا يعيش حوالي 1.3 مليون لاجئ سوري في مخيمات اللاجئين في الأردن، ولقد قضت معظم الأسر اللاجئة تقريبا سبع سنوات هنا، حيث أصبحت الحياة أكثر صعوبة، ولا يمكنهم العيش الّا من خلال الاعتماد على اغاثة المنظمات الدولية.

وفي فصل الشتاء، يحتاج اللاجئون إلى اسطوانات غاز إضافية ومعاطف وأغطية بلاستيكية للملاجئ، وتقلّ تكاليف المعيشة لكل أسرة في المخيمات عن دولار واحد أمريكي.

وقالت أولغا سارادو مور، وهى مسؤولة عن العلاقات الخارجية في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، "ندعم اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين - العائلات التي تعيش في مخيم الزعتري ومخيم الأزرق للاجئين، ونقوم بتحسين ظروف المأوى بالنقود أو بشراء البنزين والبطانيات الحرارية العالية. وقدمنا بعض مواد العزل لتحسين ظروف المأوى."

ومع ذلك، واجه اللاجئون الذين يعيشون خارج مخيمات اللاجئين مزيدا من الصعوبات، حيث تعرضت خيماتهم أو منازلهم المقطورة دائما لأضرار الأمطار الغزيرة والثلوج، فاضطروا للقيام بإصلاح أماكن الاقامة وسط الطقس القاسي.

وأشارت اولجا الى ان المساعدات التي تلقتها المنظمات الدولية لا يمكنها أن تسدّ احتياجات اللاجئين.

وقالت، "لقد تمكنا من دعم 300 ألف شخص في هذا البلد، ولكن لدينا أكثر من 700 ألف لاجئ مسجّل. لذلك من المهم أن نعرف أنه في وقت ما من السنة، كنا نظن أننا غير قادرين على تغطية جميع احتياجات اللاجئين في البلاد.