Gangneung, South Korea - Feb 4, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese short track speed skaters training on ice rink

Gangneung, South Korea - Feb 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhou Yang, Chinese short track speed skater:
"The big screen play showed how the South Korean team fell, stumbled Team Canada and impeded Fan Kexin (one of the Chinese women's short track speed skaters) in the end. I had been praying, and indeed we had no idea who really fouled before the results came out."

Gangneung, South Korea - Feb 4, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of head coach Li Yan speaking to athletes

Gangneung, South Korea - Feb 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhou Yang, Chinese short track speed skater:
"I was indeed disappointed at the results after they came out. Although I'm part of the sport, I feel more and more puzzled about the short track."

Gangneung, South Korea - Feb 4, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of Chinese short track speed skaters training on ice rink

Gangneung, South Korea - Feb 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Chinese) Zhou Yang, Chinese short track speed skater:
"Till this moment I still don't know why Team China was disqualified."
7. Screen showing relay race
8. Li Yan leaving ice rink with her colleague

Gangneung, South Korea - Feb 20, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (English) Li Yan, head coach, Chinese short track speed skating team (with reporter asking question): (Reporter: "And do you accept that?")
"I always accept the referee's decision, whatever they made, but if the decision they made is of consistency for everyone, every race, I will accept that."
10. Chinese women's short track speed skating team getting on bus
11. SOUNDBITE (English) Li Yan, head coach, Chinese short track speed skating team:
"I think I'm a little calm right now. But we [have] enrolled a protest to the ISU Technical Committee. [We] just want to ask them, in the one race, [whether] they should have consistency [as they] call. So we wish we can find out and we wish we can get clear of the idea. I didn't say we didn't do anything wrong, but we just want to know [whether] just for one race, every contact or every problem point, so they should call the same."
12. Li walking away after interview

Athletes and head coach of the Chinese women's short track team said they disagreed with the disqualification penalty in the final of 3,000-meter relay race at the 2018 PyeongChang Winter Olympics on Tuesday.

Chinese speed skater Fan Kexin crossed the finishing line second but the team got disqualified for cross track. The penalty allowed Italy, which finished third, to move up to silver.

Fan's teammate Zhou Yang, who won gold medals in the women's 1,500m speed skating event in Vancouver 2010 and Sochi 2014, said she felt upset and disappointed.

"The big screen play showed how the South Korean team fell, stumbled Team Canada and impeded Fan Kexin (one of the Chinese women's short track speed skaters) in the end. I had been praying, and indeed we had no idea who really fouled before the results came out," said Zhou.

She said that she is less and less clear of the event after the referees assessed a penalty against Team China and Team Canada.

"I was indeed disappointed at the results after they came out. Although I'm part of the sport, I feel more and more puzzled about the short track," Zhou said. "Till this moment I still don't know why Team China was disqualified."

Head coach of the Chinese short track speed skating team Li Yan went straight to the chief referee for explanations the moment she saw the penalty.

Li said the penalty was a finality, but China will file a complaint with the International Skating Union (ISU) Short Track Technical Committee, as her team deserves an explanation.

"I always accept the referee's decision, whatever they made, but if the decision they made is of consistency for everyone, every race, I will accept that," Li said.

"I think I'm a little calm right now. But we [have] enrolled a protest to the ISU Technical Committee. [We] just want to ask them, in the one race, [whether] they should have consistency [as they] call. So we wish we can find out and we wish we can get clear of the idea. I didn't say we didn't do anything wrong, but we just want to know [whether] just for one race, every contact or every problem point, so they should call the same," Li said.

Gangneung, République de Corée - 4 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Patineuses chinoises s'entraînant

Gangneung, République de Corée - 20 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (chinois) - Zhou Yang, patineuse chinoise:
"Le grand écran a montré qu’une patineuse sud-coréenne est tombée, entraînant une canadienne dans sa chute. Notre coéquipière Fan Kexin a été empêchée de passer. J'avais prié. Mais avant que les résultats ne sortent, nous n’avions aucune idée de qui avait commis une faute."

Gangneung, République de Corée - 4 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Li Yan, entraîneuse en chef de l'équipe chinoise de patinage de vitesse courte piste, parlant aux athlètes lors de l'entraînement

Gangneung, République de Corée - 20 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. SONORE (chinois) - Zhou Yang, patineuse chinoise:
"J'ai été vraiment déçue des résultats. Bien que j'aie participé à l’épreuve, je me sens de plus en plus perplexe au sujet des courses de patinage courte piste."

Gangneung, République de Corée - 4 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Patineurs chinois lors de l'entraînement

Gangneung, République de Corée - 20 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. SONORE (chinois) - Zhou Yang, patineuse chinoise:
"Jusqu'à maintenant, je ne comprends toujours pas la raison pour laquelle l'équipe chinoise a été disqualifiée."
7. Écran montrant la course
8. Li Yan quittant la patinoire

Gangneung, République de Corée - 20 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. SONORE (anglais) - Li Yan, entraîneuse en chef de l'équipe chinoise de patinage de vitesse courte piste (avec journaliste posant des questions):
(Journaliste: "Acceptez-vous le résultat?")
"J'accepte toujours la décision des arbitres. Si la décision qu'ils ont prise est cohérente pour chacun et chaque épreuve, je l'accepterai."
10. Patineuses chinoises montant dans un bus
11. SONORE (anglais) - Li Yan, entraîneuse en chef de l'équipe chinoise de patinage de vitesse courte piste:
"Je me calme un peu en ce moment. Mais nous avons déposé une protestation auprès du Comité Technique de l’Union internationale de patinage (UIP). Nous voulons juste leur demander, dans une épreuve, s'ils doivent avoir de la cohérence dans leurs jugements. Nous souhaitons pouvoir le savoir et nous espérons que tout sera clair. Je n'ai pas dit que nous n'avions rien fait de mal, mais nous voulons juste savoir si c'est pour chaque contact ou chaque problème. Ils doivent juger identiquement."
12. Li Yan partant

Les patineuses chinoises de vitesse courte piste ont exprimé leur incompréhension face à la disqualification de l’équipe en finale du relais 3 000 m aux Jeux olympiques de Pyeongchang.

Plusieurs relayeuses sont tombées après être entrées en contact avec d’autres patineuses. Les Sud-Coréennes ont finalement tout juste devancé les Chinoises à la ligne d'arrivée. Les Italiennes et les Canadiennes ont suivi avec un certain retard. Puis il y a eu une longue attente pendant que les arbitres revoyaient la course.

Les arbitres ont finalement déclaré que les Chinoises et les Canadiennes ont été en infraction, propulsant les Italiennes sur la deuxième marche du podium. Les Néerlandaises ont obtenu le bronze.

"Le grand écran a montré qu’une patineuse sud-coréenne est tombée, entraînant une canadienne dans sa chute. Notre coéquipière Fan Kexin a été empêchée de passer. J'avais prié. Mais avant que les résultats ne sortent, nous n’avions aucune idée de qui avait commis une faute", a confié Zhou Yang, l’une des relayeuses chinoises.

"J'ai été vraiment déçue des résultats. Bien que j'aie participé à l’épreuve, je me sens de plus en plus perplexe au sujet des courses de patinage courte piste", a ajouté Zhou Yang.

"J'accepte toujours la décision des arbitres. Si la décision qu'ils ont prise est cohérente pour chacun et chaque épreuve, je l'accepterai", a déclaré Li Yan, entraîneuse en chef de l'équipe chinoise de patinage de vitesse courte piste.

"Je me calme un peu en ce moment. Mais nous avons déposé une protestation au Comité Technique de l’Union internationale de patinage (UIP). Nous voulons juste leur demander, dans une épreuve, s'ils doivent avoir de la cohérence dans leurs jugements. Nous souhaitons pouvoir le savoir et nous espérons que tout sera clair. Je n'ai pas dit que nous n'avions rien fait de mal, mais nous voulons juste savoir si c'est pour chaque contact ou chaque problème. Ils doivent juger identiquement", a poursuivi l’entraîneuse.

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 4 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للاعبات من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير يتدربن على حلبة التزلج

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 20 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو يانغ، لاعبة من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير:
"أظهرت الشاشة الكبيرة أن اللاعبة من الفريق الكوري سقطت، وأسقطت اللاعبة من الفريق الكندي، ثم أعاقت فان كه شين، كنتُ أصلي، وحقيقة لم نعرف من أخطأ قبل طلوع النتيجة."

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 4 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات للمدربة الرئيسية لي يان تتحدث إلى اللاعبات

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 20 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو يانغ، لاعبة من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير:
"حقا شعرت بخيبة الأمل بعد طلوع النتيجة، وأصبحتُ أعرف أقل وأقل عن سباق التزلج السريع على مسار قصير مع أنني أشارك فيه."

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 4 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات للاعبات من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير يتدربن على حلبة التزلج

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 20 فبراير 2018
(CCTV–No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو يانغ، لاعبة من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير:
"ما زلت لا أعرف حتى الآن لماذا حُكم على الفريق الصيني بارتكاب انتهاك."
7. شاشة تظهر سباق التتابع
8. لي يان تغادر حلبة السباق مع زملائها

جانجنيونج، مقاطعة جانجون، جمهورية كوريا – 20 فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) لي يان، المدربة الرئيسية للفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير (مع سؤال المراسلة):
(المراسلة: "هل تقبلين ذلك؟")
"أقبل دائما قرار الحكام، وإذا كان القرار الذي اتخذوه هو يتوافق مع كل شخص وكل سباق، فأنا أقبله."
10. لاعبات التزلج السريع يصعدن إلى الحافلة
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) لي يان، المدربة الرئيسية للفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير:
"أعتقد أنني أصبحت هادئة الآن. لكن قد احتججنا على اللجنة الفنية للاتحاد الدولي للتزلج، فقط نريد أن نسألهم، ما إذا كان عليهم أن يتمسكوا بالتوافق الذي يدعون إليه في سباق واحد. فنتمنى أن نجد ونوضح ذلك. ولم أقل إننا لم نخطئ، بل نريد فقط أن نعرف ما إذا كانوا يفعلون نفس الشيء مع كل سباق، كل تبادل، وكل نقطة متنازع عليها."
12. لي تمشي بعد المقابلة

قالت اللاعبات والمدربة الرئيسية من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير للنساء يوم الثلاثاء/ 20 فبراير الجاري، إنهن لا يوافقن على العقوبة لحرمانه من سباق التتابع للتزلج السريع على مسار قصير لمسافة 3000 متر للنساء في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بيونغ تشانغ.

وكانت اللاعبة فان كه شين هي الثانية التي عبرت خط النهاية ولكن حُرمت من السباق لسبب عبور المسار، مما جعل إيطاليا الحصول على الميدالية الفضية.

وقالت زميلتها تشو يانغ من نفس الفريق، التي حصلت على ميداليتيْن ذهبيتيْن في سباق التزلج السريع لمسافة 1500 متر للنساء في دورتيْ فانكوفر 2010 وسوتشي 2014، إنها شعرت بخيبة الأمل.

وقالت تشو: "أظهرت الشاشة الكبيرة أن اللاعبة من الفريق الكوري سقطت، وأسقطت اللاعبة من الفريق الكندي، ثم أعاقت فان كه شين، كنتُ أصلي، وحقيقة لم نعرف من أخطأ قبل طلوع النتيجة."

وأشارت تشو إلى أنها أصبحت تعرف أقل وأقل عن هذا السباق بعد أن حكم الحكام على الفريق الصيني والفريق الكندي بارتكاب انتهاك.

وقالت تشو: "حقا شعرت بخيبة الأمل بعد طلوع النتيجة، وأصبحت أعرف أقل وأقل عن سباق التزلج السريع على مسار قصير مع أنني أشارك فيه. ما زلت لا أعرف حتى الآن لماذا حُكم على الفريق الصيني بارتكاب انتهاك."

وبمجرد طلوع النتيجة، ذهبت المدربة الرئيسية للفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير إلى رئيس الحكام مباشرة لطلب شرح.

وذكرت لي أنها تقبل قرار الحكام، ولكن الصين سترفع شكوى إلى اللجنة الفنية للاتحاد الدولي للتزلج إذ أن فريقها تستحق شرحا.

وقالت المدربة: "إذا كان القرار الذي اتخذوه هو يتوافق مع كل شخص وكل سباق، فأنا أقبله."

وأضافت قائلة: "أعتقد أنني أصبحت هادئة الآن. لكن قد احتججنا على اللجنة الفنية للاتحاد الدولي للتزلج، فقط نريد أن نسألهم، ما إذا كان عليهم أن يتمسكوا بالتوافق الذي يدعون إليه في سباق واحد. لذلك نتمنى أن نتمكن من معرفة ذلك. ولم أقل إننا لم نخطئ، بل نريد فقط أن نعرف ما إذا كانوا يفعلون نفس الشيء مع كل سباق، كل تبادل، وكل نقطة متنازع عليها."

Каннын, Республика Корея - 4 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов китайских спортсменов по шорт-треку во время тренировок на льду

Каннын, Республика Корея - 20 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжоу Ян, китайской спортсменки по шорт-треку:
"На экране тогда было показано, как южнокорейская спортсменка упала, вслед за этим свалила канадскую спортсменку, и, наконец, они загородили Фань Кэсинь путь. В то время я молилась [за наших спортсменов]. До объявления итогов мы действительно не знали, кто на самом деле нарушил правила".

Каннын, Республика Корея - 4 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов главного тренера китайской сборной по шорт-треку Ли Янь, разговаривающей с китайскими спортсменами

Каннын, Республика Корея - 20 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжоу Ян, китайской спортсменки по шорт-треку:
"После объявления итогов я была очень разочарована ［вынесенным решением］. Хоть я сама спортсменка, но тем не менее для меня шорт-трек становится все более непонятным".

Каннын, Республика Корея - 4 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов китайских спортсменов по шорт-треку во время тренировок на льду

Каннын, Республика Корея - 20 фев (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжоу Ян, китайской спортсменки по шорт-треку:
"Я до сих пор не понимаю, в чем виновата китайская сборная".
7. Экран, показывающий соревнование по шорт-треку
8. Главный тренер китайской сборной по шорт-треку Ли Янь, выходящая с места соревнования в сопровождении коллеги

Каннын, Республика Корея - 20 фев (CGTV - Недоступно материковой части Китая)
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ли Янь, главного тренера китайской сборной по шорт-треку (с вопросом корреспондента) (корреспондент: принимаете ли вы такие результаты):
"Я всегда уважаю решение судей. Но только если их решение беспристрастно для каждого человека и каждой гонки, тогда я принимаю его".
10. Серия планов спортсменок китайской сборной по шорт-треку, поднимающихся в автобус
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ли Янь, главного тренера китайской сборной по шорт-треку:
"Я думаю, что теперь я немного успокоилась. Но мы уже подали заявление о принесении протеста в технический комитет ISU. Мы просто хотим задать им вопрос, должны ли они соблюдать в одной и той же гонке так называемую ими системность. Мы надеемся, что мы сможем найти решение и разобраться в этом вопросе. Я не говорю, что мы не сделали ничего неправильного. Однако мы просто хотим разобраться в том, действительно ли они в одной гонке ко всем и ко всему отнеслись также одинаково, как говорят".
12. Уходящая Ли Янь после интервью

Китайская женская сборная по шорт-треку не согласна с решением судьи, объявившем о нарушении правил в эстафете на 3000 метров, которая состоялась 20 февраля в городе Каннын в ходе Зимних Олимпийских игр-2018.

Хотя китайская спортсменка Фан Кэсинь пришла к финишу второй, судья лишил китайскую сборную серебряной медали, присудив ее сборной Италии. Чжоу Ян, бывшая чемпионка Олимпийских игр и напарница Фан Кэсинь, в интервью журналистам выразила свое глубокое разочарование принятым решением судей.

"На экране тогда было показано, как южнокорейская спортсменка упала, вслед за этим свалила канадскую спортсменку, и, наконец, они загородили Фань Кэсинь путь. В то время я молилась [за наших спортсменов]. До объявления итогов мы действительно не знали, кто на самом деле нарушил правила", – сказала она, добавив: "После объявления итогов я была очень разочарована ［вынесенным решением］. Хоть я сама спортсменка, но тем не менее для меня шорт-трек становится все более непонятным".

После объявления итогов главный тренер китайской сборной по шорт-треку Ли Янь немедленно обратилась к главному судье с вопросом о справедливости такого решения, и теперь она намерена подать заявление о пересмотре штрафной санкции против китайской сборной в технический комитет по шорт-треку ISU. В интервью после соревнования она выразила свое сомнение в беспристрастности судьи.

"Я всегда уважаю решение судей. Но только если их решение беспристрастно для каждого человека и каждой гонки, тогда я принимаю его", – сказала она.

"Я думаю, что теперь я немного успокоилась. Но мы уже подали заявление о принесении протеста в технический комитет ISU. Мы просто хотим задать им вопрос, должны ли они соблюдать в одной и той же гонке так называемую ими системность. Мы надеемся, что мы сможем найти решение и разобраться в этом вопросе. Я не говорю, что мы не сделали ничего неправильного. Однако мы просто хотим разобраться в том, действительно ли они в одной гонке ко всем и ко всему отнеслись также одинаково, как говорят", – заключила Ли Янь в конце интервью.

Gangneung, República de Corea - 4 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de patinadoras chinas en entrenamiento

Gangneung, República de Corea - 20 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhou Yang, patinadora china:
"La pantalla grande mostró cómo el equipo surcoreano se cayó y tropezó con el equipo canadiense e impidió a Fan Kexin (una de las patinadoras chinas) al final. Había estado orando, y de hecho no teníamos idea de quién cometió el error antes de que salieran los resultados"

Gangneung, República de Corea - 4 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de entrenadora Li Yan hablando a atletas

Gangneung, República de Corea - 20 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhou Yang, patinadora china:
"De hecho, estaba decepcionada después de que salieron los resultados. Aunque soy participante del deporte, creo que cada vez conozco menos sobre la pista corta."

Gangneung, República de Corea - 4 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Serie de planos de patinadoras chinas en entrenamiento

Gangneung, República de Corea - 20 de febrero, 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhou Yang, patinadora china:
"Hasta el momento todavía no sé por qué el equipo chino fue descalificado"
7. Pantalla mostrando competencia de patinaje de velocidad sobre pista corta femenino
8. Li Yan saliendo con su colega

Gangneung, República de Corea - 20 de febrero, 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Li Yan, entrenadora, equipo chino de patinaje de velocidad sobre pistra corta (con reporteros haciendo preguntas):
(Reportero: "¿Lo aceptas?")
"Siempre acepto la decisión de los árbitros, si la decisión que tomaron es consecuente para todos y en todas las carreras, lo voy a aceptar"
10. Miembros del equipo de patinaje de velocidad sobre pista corta subiendo a autobús
11. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Li Yan, entrenadora, equipo chino de patinaje de velocidad sobre pistra corta:
"Creo que estoy un poco calmada en este momento. Pero hemos redactado una apelación para presentarla ante el Comité Técnico de la ISU. Solo queremos preguntarles que si debería mantenerse la consistencia en una carrera. Entonces deseamos averiguarlo y tener una clara idea sobre esto. No dije que no hicimos nada incorrecto, solo queremos saber cada punto problemático en cada competencia"
12. Li saliendo después de entrevista

Las atletas y la entrenadora del equipo de patinaje de velocidad sobre pista corta femenino de China expresaron el pasado martes su desconformidad sobre la descalificación que recibió el equipo en la final de la carrera de relevos de 3.000 metros en los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018.

La patinadora de velocidad china Fan Kexin cruzó la línea de meta en segundo lugar, pero el equipo quedó descalificado por un cruce de pista. La penalización le permitió a Italia, que terminó en tercer lugar, alcanzar a la plata.

Una miembro del equipo, Zhou Yang, quien ganó medallas de oro en el evento de patinaje de velocidad femenino de 1.500 metros en Vancouver 2010 y Sochi 2014, dijo que se sintió decepcionada por el resultado.

"La pantalla grande mostró cómo el equipo surcoreano se cayó y tropezó con el equipo canadiense e impidió a Fan Kexin (una de las patinadoras chinas) al final. Había estado orando, y de hecho no teníamos idea de quién cometió el error antes de que salieran los resultados", dijo Zhou.

Ella dijo que está cada vez menos clara sobre el deporte después de que los árbitros evaluaron sanción contra los equipos chino y canadiense.

"De hecho, estaba decepcionada después de que salieron los resultados. Aunque soy participante del deporte, creo que cada vez conozco menos sobre la pista corta", dijo Zhou, agregando que "Hasta el momento todavía no sé por qué el equipo chino fue descalificado".

La entrenadora en jefe del equipo chino de patinaje de velocidad sobre pista corta, Li Yan, pidió directamente explicaciones al jefe de árbitros al recibir la descalificación.

Li dijo que la sanción era una decisión final, pero China presentará una apelación ante el Comité Técnico de Pista Corta de la Unión Internacional de Patinaje, ya que su equipo merece una explicación.

"Siempre acepto la decisión de los árbitros, si la decisión que tomaron es consecuente para todos y en todas las carreras, lo voy a aceptar", dijo Li.

"Creo que estoy un poco calmada en este momento. Pero hemos redactado una apelación para presentarla al Comité Técnico de la ISU. Solo queremos preguntarles que si debería mantenerse la consistencia en una carrera. Entonces deseamos averiguarlo y tener una clara idea sobre esto. No dije que no hicimos nada incorrecto, solo queremos saber cada punto problemático en cada competencia", dijo Li.