Gangneung, South Korea - Feb 21, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Head coach of Chinese short track speed skating team, Li Yan watching team members training
2. Chinese short track speed skaters in training on ice

Gangneung, South Korea - Feb 22, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Chinese) Wu Dajing, gold medalist of 500-meter short track speed skating race:
"It was a bit of a disappointment in the relay competition. In the following trainings and races, we will try to make amends. I look forward to a better result for relay at Beijing 2022."

Gangneung, South Korea - Feb 21, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Wu warming up, training before competition

Gangneung, South Korea - Feb 22, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Wu Dajing, gold medalist of 500-meter short track speed skating, Chinese short track speed skater:
"Of course there was pressure. In the previous races, our Chinese teams have had good performances, but maybe there were some flaws. So for me, the pressure was relatively big. Today I did my best in the competition, having put aside all the pressure in preparation for the final race."

Gangneung, South Korea - Feb 21, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Chinese skaters training on ice

Gangneung, South Korea - Feb 22, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Wu Dajing, gold medalist of 500-meter short track speed skating, Chinese short track speed skater:
"I'm now looking forward to the future since our short track speed skating race has already finished at this Olympics. I have put my eyes on the next competition, the next Olympics. No matter how my career will shape up, I hope I can contribute to our country's short track development."

Gangneung, South Korea - Feb 21, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Chinese skating team posing for group photos

China's Wu Dajing overcame immense pressure as he took gold medal on Thursday in the men's 500-meter short track race at PyeongChang Winter Olympics.

The 23-year old Wu, who broke the world record twice in men's 500-meter race, spoke exclusively with China Global Television Network (CGTN) about his feelings after the competition and his expectations for the next Winter Olympic Games.

In the 4-and-a-half lap competition at the Gangneung Ice Arena, Wu claimed first place with a time of 39.584 seconds, 0.216 faster than the former record he had set earlier in the quarterfinals, which was clocked at 39.8 seconds, 0.137 off the previous record set by American John Celski in Calgary, Canada, in 2012.

Wu helped China to win the country's first gold medal at this Olympic Games, along with one silver medal in the 5,000-meter relay.

It is the first gold medal of the Chinese delegation at Pyeongchang 2018 and also the first gold medal for Chinese men's short track at the Olympics. While he was excited about the gold, he was also a bit disappointed about the outcome of the relay.

"It was a bit of a disappointment in the relay competition. In the following trainings and races, we will try to make amends. I look forward to a better result for relay at Beijing 2022," said Wu.

As China hadn't yet taken a gold medal, Wu said he had had a certain pressure over him, however, he was able to stay focused and take home the gold.

"Of course there was pressure. In the previous races, our Chinese teams have had good performances, but maybe there were some flaws. So for me, the pressure was relatively big. Today I did my best in the competition, having put aside all the pressure in preparation for the final race," said Wu.

Wu talked about his future goals and expectations for the next Winter Olympic Games which will be held in Beijing in 2022.

"I'm now looking forward to the future since our short track speed skating race has already finished at this Olympics. I have put my eyes on the next competition, the next Olympics. No matter how my career will shape up, I hope I can contribute to our country's short track development," said Wu.

Gangneung, Corée du Sud - 21 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Li Yan, entraîneur en chef de l'équipe chinoise de patinage de vitesse sur courte piste, surveillant les membres de l'équipe s’entraînant
2. Patineurs de vitesse sur courte piste chinois s’entraînant

Gangneung, Corée du Sud - 22 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. SONORE (chinois) - Wu Dajing, médaillé d'or de l'épreuve masculine de 500 mètres du patinage de vitesse sur piste courte, patineur de vitesse sur courte piste chinois:
"C'était un peu regrettable dans la compétition de relais. Nous allons faire des efforts pour réparer des dommages dans les compétitions et les entraînements suivants. Je suis impatient d'obtenir un meilleur résultat pour le relais à Beijing 2022."

Gangneung, Corée du Sud - 21 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans de Wu s'entraînant avant la compétition

Gangneung, Corée du Sud - 22 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (chinois) - Wu Dajing, médaillé d'or de l'épreuve masculine de 500 mètres du patinage de vitesse sur piste courte, patineur de vitesse sur courte piste chinois :
"Bien sûr, il y a eu de la pression. Nos équipes chinoises ont eu de bonnes performances lors des compétitions précédentes, mais il y avait aussi des défauts. Pour moi, la pression était relativement grande. Aujourd'hui, j'ai fait de mon mieux et j’ai ignoré toute la pression pour préparer la course finale."

Gangneung, Corée du Sud - 21 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de patineurs chinois s'entraînant sur la glace

Gangneung, Corée du Sud - 22 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. SONORE (chinois) - Wu Dajing, médaillé d'or de l'épreuve masculine de 500 mètres du patinage de vitesse sur piste courte, patineur de vitesse sur courte piste chinois :
"Ces Jeux olympiques se sont déjà terminés pour nous, les sportifs du patinage de vitesse sur courte piste. J'attends les prochaines compétitions et les prochains Jeux olympiques. Peu importe les résultats, j’espère pouvoir contribuer à la performance de l’équipe chinoise."

Gangneung, Corée du Sud - 21 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Équipe chinoise de patinage posant pour des photos de groupe

Le Chinois Wu Dajing a remporté la médaille d’or avec un temps de 0:39.584 en finale de l'épreuve masculine de 500 mètres du patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang en République de Corée jeudi, battant un nouveau record du monde.

Wu a remporté la médaille d'or avec 0,216 seconde de moins que l'ancien record qu'il avait établi en quarts de finale, et 0,137 seconde de moins que le record précédent établi par l'Américain John Celski à Calgary au Canada, en 2012. C'est la première médaille d'or de la délégation chinoise aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang et également la première pour l’équipe masculine chinoise du patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques.

Wu a également remporté une médaille d'argent au relais du 5 000 mètres. Alors qu'il s’est réjoui de la médaille d'or, il était également un peu déçu du résultat du relais.

"C'était un peu regrettable dans la compétition de relais. Nous allons faire des efforts pour réparer des dommages dans les compétitions et les entraînements suivants. Je suis impatient d'obtenir un meilleur résultat pour le relais à Beijing 2022", a exprimé Wu.

Comme la Chine n'avait pas encore remporté de médaille d'or durant les Jeux de Pyeongchang, Wu a admis avoir eu une certaine pression, mais il a pu rester concentré et remporter la victoire.

"Bien sûr, il y a eu de la pression. Nos équipes chinoises ont eu de bonnes performances lors des compétitions précédentes, mais il y avait aussi des défauts. Pour moi, la pression était relativement grande. Aujourd'hui, j'ai fait de mon mieux et j’ai ignoré toute la pression pour préparer la course finale", a indiqué Wu.

Wu a parlé de ses objectifs et attentes pour les prochains Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Beijing en 2022.

"Ces Jeux olympiques se sont déjà terminés pour nous, les sportifs du patinage de vitesse sur courte piste. J'attends les prochaines compétitions et les prochains Jeux olympiques. Peu importe les résultats, j’espère pouvoir contribuer à la performance de l’équipe chinoise", a poursuivi Wu.

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 21 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المدربة الرئيسية للفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير لي يان تشاهد تدريبات لأعضاء الفريق
2. اللاعبون من الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير يتدربون على حلبة التزلج

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 22 فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو دا جينغ، الحائز على الميدالية الذهبية في سباق التزلج السريع على مسار قصير لمسافة 500 متر للرجال في الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونغ تشانغ:
"شعرت بخيبة أمل بسيطة تجاه سباق التتابع. وفي المسابقات والتدريبات التالية، سنحاول تعويض أسفنا. وأتطلع الى إحراز نتيجة أفضل في سباق التتابع بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين عام 2022."

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 21 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن وو يقوم بتدريبات الإحماء قبل المنافسة

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 22 فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو دا جينغ، الحائز الصيني على الميدالية الذهبية في سباق التزلج السريع على مسار قصير لمسافة 500 متر للرجال في الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونغ تشانغ:
"بالطبع كان هناك ضغط. وفي السباقات السابقة، حققت فرقنا الصينية أداء جيدا، ولكن ربما كان هناك بعض العيوب. لذلك بالنسبة لي، كان الضغط كبيرا نسبيا. واليوم بذلت قصارى جهدي في المسابقة، ووضعت جانبا جميع الضغوط للاستعداد للسباق النهائي."

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 21 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن المتزلجين الصينيين يقومون بالتدريبات على الجليد

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 22 فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو دا جينغ، الحائز الصيني على الميدالية الذهبية في سباق التزلج السريع على مسار قصير لمسافة 500 متر للرجال في الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونغ تشانغ:
"أتطلع الآن الى المستقبل حيث إنتهت بالفعل سباقات التزلج السريع على مسار قصير في هذه الألعاب الأولمبية. وأتطلع للمنافسة القادمة، ودروة الألعاب الأولمبية المقبلة. وبغض النظر عن نتيجة حياتي المهنية، آمل في أن أتمكن من المساهمة في تطوير التزلج السريع على مسار قصير لبلادنا."

جانغنيونغ، جمهورية كوريا – 21 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. أعضاء الفريق الصيني للتزلج السريع على مسار قصير يلتقطون صور جماعية

تغلب اللاعب الصيني وو دا جينغ يوم الخميس/ 22 فبراير الجاري على الضغوط الهائلة ليفوز بالميدالية الذهبية في سباق التزلج السريع على مسار قصير لمسافة 500 متر للرجال في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونغ تشانغ.

وحطم وو، 23 عاما، الرقم القياسي العالمي مرتين في سباق التزلج السريع على مسار قصير لمسافة 500 متر للرجال. وتحدث عن مشاعره بعد السباق وتوقعاته لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية القادمة.

وفي سباق اللفات الأربع ونصف بملعب جانغنيونغ الجليدي، سجل وو زمنا قدره 39.584 ثانية، أسرع بـ 0.216 ثانية من الرقم الذي حققه في وقت سابق في الدور ربع النهائي وقدره 39.8 ثانية، وليتفوق على الرقم الذي أحرزه الأمريكي جون سيلسكي في كالغاري بكندا في عام 2012.

وساعد وو الصين على الفوز بالميدالية الذهبية الأولى للبلاد في دورة الألعاب الأولمبية هذه، بالإضافة الى ميدالية فضية في سباق التتابع لمسافة 5000 متر.

وتعد هذه أول ميدالية ذهبية للوفد الصيني في بيونغ تشانغ 2018 وأيضا أول ميدالية ذهبية للتزلج السريع على مسار قصير للرجال الصينيين في دورة الألعاب الأولمبية. وفي حين أبدى حماسا كبيرا للميدالية الذهبية، شعر أيضا بخيبة أمل من نتائج سباق التتابع.

وقال وو: "شعرت بخيبة أمل بسيطة تجاه سباق التتابع. وفي المسابقات والتدريبات التالية، سنحاول تعويض أسفنا. وأتطلع الى إحراز نتيجة أفضل في سباق التتابع بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين عام 2022."

وأضاف: "بالطبع كان هناك ضغط. وفي السباقات السابقة، حققت فرقنا الصينية أداء جيدا، ولكن ربما كان هناك بعض العيوب. لذلك بالنسبة لي، كان الضغط كبيرا نسبيا. واليوم بذلت قصارى جهدي في المسابقة، ووضعت جانبا جميع الضغوط للاستعداد للسباق النهائي."

وتحدث وو عن أهدافه وتطلعاته المستقبلية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية القادمة التي ستقام في بكين عام 2022.

وقال: "أتطلع الآن الى المستقبل حيث إنتهت بالفعل سباقات التزلج السريع على مسار قصير في هذه الألعاب الأولمبية. وأتطلع للمنافسة القادمة، ودروة الألعاب الأولمبية المقبلة. وبغض النظر عن نتيجة حياتي المهنية، آمل في أن أتمكن من المساهمة في تطوير التزلج السريع على مسار قصير لبلادنا."

Каннын, Республика Корея – 21 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Главный тренер китайской сборной по шорт-треку Ли Янь во время наблюдения за тренировкой членов команды
2. Китайские шорт-трекисты во время тренировки

Каннын, Республика Корея – 22 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Дацзина, китайского шорт-трекиста, золотого призера Зимних Олимпийских Игр-2018 на дистанции 500 метров:
"Наверное, все же остается неприятный осадок сожаления от эстафеты. В последующих тренировках и гонках мы постараемся это компенсировать. Я с нетерпением жду лучших результатов от сборной Китая в командных эстафетах на Играх-2022 в Пекине".

Каннын, Республика Корея – 21 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов У Дацзина перед соревнованием

Каннын, Республика Корея – 22 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Дацзина, китайского шорт-трекиста, золотого призера Зимних Олимпийских Игр-2018 на дистанции 500 метров:
"Давление, конечно, есть. На предыдущих гонках китайская команда, как мне кажется, выступала в принципе достойно, несмотря на те или иные небольшие недочеты. Неважно по каким причинам, но у всех были свои недочеты. Что касается меня, то да, давление было большое, но сегодня, в финальный день, я отбросил все посторонние мысли и целиком погрузился в игру".

Каннын, Республика Корея – 21 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов китайских шорт-трекистов во время тренировки

Каннын, Республика Корея – 22 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Дацзина, китайского шорт-трекиста, золотого призера Зимних Олимпийских Игр-2018 на дистанции 500 метров:
"По правде говоря, я надеюсь на большее. Эта Олимпиада для наших шорт-трекистов уже закончилась и я надеюсь, что в следующих соревнованиях, на следующей Зимней Олимпиаде, независимо от того, как жизнь будет складываться, мы внесем еще больший вклад в успех сборной Китая".

Каннын, Республика Корея – 21 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Китайская команда по шорт-треку во время групповой фотосъемки

Китайский шорт-трекист У Дацзин завоевал золотую медаль Зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане на дистанции 500 м, дважды за соревнования побив мировой рекорд в данной дисциплине.

В финальном забеге, состоявшемся 22 февраля на Ледовой арене Каннына, 23-летний китайский спортсмен преодолел дистанцию за 39,584 секунды, что на 0,216 быстрее мирового рекорда (39,8 секунды), установленного им самим ранее в четвертьфинале. Он и на 0,137 секунды превзошел прежнее мировое достижение, которое установил американец Джон Селски в 2012 году в канадском городе Калгари.

У Дацзин принес Китаю не только первое золото на дистанции 500 м, но и серебро в 5000-метровой эстафете. При этом он не хочет почивать на лаврах. О своем участии в соревнованиях и ожиданиях от следующих Игр он рассказал в интервью China Global Television Network (CGTN).

"Наверное, все же остается неприятный осадок сожаления от эстафеты. В последующих тренировках и гонках мы постараемся это компенсировать. Я с нетерпением жду лучших результатов от сборной Китая в командных эстафетах на Играх-2022 в Пекине", – отметил он.

Тем не менее, как и любым спортсменам, У Дацзину и его команде пришлось преодолеть немало трудностей, связанных с физической и эмоциональной нагрузкой, но им удалось с ней справиться и сосредоточиться на своем выступлении.

"Давление, конечно, есть. На предыдущих гонках китайская команда, как мне кажется, выступала в принципе достойно, несмотря на те или иные небольшие недочеты. Неважно по каким причинам, но у всех были свои недочеты. Что касается меня, то да, давление было большое, но сегодня, в финальный день, я отбросил все посторонние мысли и целиком погрузился в игру", – поделился У Дацзин в интервью.

В заключение олимпийский чемпион поделился своими мыслями о ОИ-2022, которые пройдут в Пекине.

"По правде говоря, я надеюсь на большее. Эта Олимпиада для наших шорт-трекистов уже закончилась, и я надеюсь, что в следующих соревнованиях, на следующей Зимней Олимпиаде, независимо от того, как жизнь будет складываться, мы внесем еще больший вклад в успех сборной Китая", – сказал У Дацзин.

Gangneung, Corea del Sur - 21 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Entrenadora del equipo chino de patinaje de velocidad en pista corta, Li Yan, observando a los atletas durante entrenamiento
2. Patinadores chinos de velocidad en pista corta durante entrenamiento

Gangneung, Corea del Sur - 22 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Dajing, medallista de oro de patinaje masculino de velocidad en pista corta de 500 metros:
"La carrera de relevos fue un poco decepcionante. Intentaremos mejorar en los próximos entrenamientos y carreras. Espero un mejor resultado en Beijing 2022".

Gangneung, Corea del Sur - 21 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de Wu, entrenamiento antes de competencia

Gangneung, Corea del Sur - 22 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Dajing:
"Por supuesto que había presión. En las carreras anteriores, nuestros equipos tuvieron buenas actuaciones, pero tal vez hubo algunos fallos. Así que para mí, la presión era relativamente grande. Hoy hice todo lo posible en la competición, dejando a un lado toda esa presión cuando me preparaba para la carrera final".

Gangneung, Corea del Sur - 21 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de patinadores chinos entrenando

Gangneung, Corea del Sur - 22 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Dajing:
"Miro al futuro. La carrera de patinaje de velocidad en pista corta de estos Juegos ya ha acabado. Así que tengo los ojos puestos en la próxima competencia, en los próximos Juegos Olímpicos. No importa cómo vaya mi carrera, sólo espero contribuir al desarrollo de la pista corta de nuestro país".

Gangneung, Corea del Sur - 21 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Equipo de patinaje de China posando para fotos

El patinador chino Wu Dajing ganó el pasado jueves la primera medalla de oro para China en los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018 en la carrera de patinaje de velocidad en pista corta de 500 metros masculina.

Wu, de 23 años, que ha batido por dos veces el récord mundial en la carrera masculina de 500 metros, habló después de la prueba con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN) sobre sus sensaciones y expectativas para los próximos Juegos Olímpicos de Invierno.

El atleta chino obtuvo el primer lugar con un tiempo de 39,584 segundos, bajando en 0,216 segundos el anterior récord mundial que él mismo había establecido en los cuartos de final, con 39,8 segundos, y bajando en 0,137 segundos el récord anterior establecido por el estadounidense John Celski en Calgary, Canadá, en 2012.

Se trata de la primera medalla de oro de la delegación china en PyeongChang 2018 y también la primera medalla de oro de China en la carrera de pista corta masculina en los Juegos Olímpicos. Contento por su oro, Wu no pudo ocultar su decepción por el desempeño en la carrera de relevos.

"La carrera de relevos fue un poco decepcionante. Intentaremos mejorar en los próximos entrenamientos y carreras. Espero un mejor resultado en Beijing 2022", dijo.

Wu comentó que ha sentido mucha presión porque China aún no había ganado ninguna medalla de oro en estos JJOO. Sin embargo, fue capaz de mantener la concentración y se llevó el oro a casa.

"Por supuesto que había presión. En las carreras anteriores, nuestros equipos tuvieron buenas actuaciones, pero tal vez hubo algunos fallos. Así que para mí, la presión era relativamente grande. Hoy hice todo lo posible en la competición, dejando a un lado toda esa presión cuando me preparaba para la carrera final", comentó.

Wu añadió que ya tiene la vista puesta en los próximos Juegos Olímpicos de Invierno, que tendrán lugar en Beijing en 2022.

"Miro al futuro, la carrera de patinaje de velocidad en pista corta de estos Juegos ya ha acabado. Así que tengo los ojos puestos en la próxima competencia, en los próximos Juegos Olímpicos. No importa cómo vaya mi carrera, sólo espero contribuir al desarrollo del patinaje en pista corta de nuestro país", subrayó.