FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Facade of Chinese Ministry of Commerce
2. Plaque of Chinese Ministry of Commerce

Beijing, China - April 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Three photos of MOC statement about anti-dumping measures on imported U.S. sorghum

FILE: Yuanjiang County, Yunnan Province, southwest China - Dec 30, 2014
4. Various of sorghum farm
5. Various of farmers working on sorghum farm

China's Ministry of Commerce (MOC) announced Tuesday that it will impose provisional anti-dumping measures on grain sorghum imported from the United States.

A preliminary ruling by the MOC found that U.S. companies had dumped grain sorghum on the Chinese market, and such imports had caused substantial damage to the domestic industry.

Starting on Wednesday, importers of the product will be required to pay deposits with Chinese customs calculated based on a rate of 178.6 percent, according to the ministry.

CHS Inc, Planter's Grain Co-operative, and JC Farms are among the 18 U.S. companies on the list.

Data from the MOC showed U.S. sorghum exports to China surged from 317,000 tonnes in 2013 to 4.76 million tonnes in 2017, while export prices have slumped 31 percent during the period, which led to a fall in domestic prices that hurt local industries.

Wang Hejun, head of the ministry's trade remedy and investigation bureau, said the decision is in accordance with Chinese laws and WTO rules, and is aimed at correcting unfair practices to maintain a healthy trade order.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du bâtiment du ministère chinois du Commerce

Beijing, Chine - 17 avril 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers images montrant l’annonce du ministère chinois du Commerce sur les mesures antidumping provisoires sur le sorgho importé des États-Unis.

ARCHIVES : Yuanjiang, province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - 30 déc. 2014
3. Divers plans de champ de sorgho
4. Divers plans d'agriculteurs travaillant dans des champs de sorgho

Le ministère chinois du Commerce a annoncé mardi qu'il imposerait des mesures anti-dumping provisoires sur le sorgho importé des États-Unis.

Selon une enquête préliminaire menée par le ministère, des sociétés américaines se sont livrées au dumping du sorgho sur le marché chinois, de telles importations ayant causé des dommages substantiels à l'industrie chinoise concernée.

À compter de mercredi, les importateurs de ce produit auront l'obligation de verser auprès des douanes chinoises des cautions calculées sur la base d'un taux de 178,6 %, selon le ministère.

D'après les données du ministère, les exportations du sorgho des États-Unis vers la Chine sont passées de 317 000 tonnes en 2013 à 4,76 millions de tonnes en 2017, alors que les prix à l'exportation ont baissé de 31 % sur cette période, ce qui a entraîné une chute des prix sur le marché chinois et a porté atteinte aux producteurs locaux.

Wang Hejun, chef du bureau des enquêtes et des recours commerciaux relevant du ministère du Commerce, a indiqué que la décision était conforme aux lois chinoises et aux règlements de l'OMC, et visait à corriger des pratiques déloyales pour maintenir un ordre commercial sain.

"La Chine s'oppose depuis toujours à l'abus de recours commerciaux... La Chine est prête à élargir sa coopération avec les États-Unis pour réduire les différends dans le secteur commercial", a indiqué M. Wang.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى وزارة التجارة الصينية
2. حجر نقشت عليه وحدة ادارية "وزارة التجارة الصينية"

بكين، الصين - 17 أبريل 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من الصور الفوتوغرافية لبيان وزارة التجارة الصينية حول تدابير مؤقتة لمكافحة الإغراق ضد حبوب السورغوم المستوردة من الولايات المتحدة

أرشيف: محافظة يوانجيانغ، مقاطعة هونان، جنوب غربي الصين - 30 ديسمبر 2018
4. سلسلة من اللقطات لحقول السورغوم
5. سلسلة من اللقطات للمزارعين

أعلنت وزارة التجارة الصينية يوم الثلاثاء/ 17 أبريل الجاري أنها ستتخذ تدابير مؤقتة لمكافحة الإغراق ضد حبوب السورغوم المستوردة من الولايات المتحدة.

وكشف تحقيق أولي أجرته الوزارة أن شركات أمريكية أغرقت السوق الصينية بحبوب السورغوم وأن تلك الواردات سببت ضررا بالغا للصناعة المحلية.

وبداية من يوم الأربعاء، سيُطلب من موردي تلك الحبوب دفع مبلغ من المال للجمارك الصينية يُحسب بناء على نسبة فائدة قدرها 178.6 بالمائة، بحسب الوزارة.

وكشفت بيانات الوزارة أن صادرات السورغوم الأمريكية للصين ارتفعت من 317 ألف طن في 2013 إلى 4.76 مليون طن في 2017 ، بينما ارتفعت أسعار الصادرات بنسبة 31 بالمائة خلال تلك الفترة ما أدى إلى انخفاض الأسعار المحلية وأضر بالصناعات المحلية.

وقال وانغ خه جون مدير مكتب العلاج التجاري والتحقيقات بالوزارة إن القرار يتوافق مع القوانين الصينية وقواعد منظمة التجارة العالمية ويهدف إلى تصحيح الممارسات الخاطئة للحفاظ على نظام تجاري صحي.

وأضاف "تعارض الصين دائما استغلال إجراءات العلاج التجاري...والصين عازمة على توسيع التعاون مع الجانب الأمريكي لتقليل حجم الخلافات في مجال التجارة".

وقررت وزارة التجارة الصين فتح تحقيقين في مكافحة الإغراق والإعانات الحكومية في واردات السورغوم الأمريكية في مطلع فبراير. وستصدر نتائج التحقيق في مكافحة الإعانات الحكومية في وقت لاحق نظرا لأن التحقيقين يشتملان على إجراءات وكيانات مختلفة، بحسب وانغ.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здание Министерства коммерции КНР
2. Плита с надписью "Министерство коммерции КНР" у входа

Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Веб-страницы Минкоммерции Китая с указанием заявления об антидемпинговых мерах в отношении импортируемого американского сорго

АРХИВ: уезд Юаньцзян, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 30 дек 2014
4. Серия планов фермы сорго
5. Серия планов фермеров, работающих на ферме сорго

Министерство коммерции КНР 17 апреля объявило о принятии временных антидемпинговых мер в отношении импортируемого из США сорго.

Как сообщает ИА "Синьхуа", согласно предварительному постановлению, американские компании продавали на китайский рынок сорго по заниженным ценам, в результате чего был нанесен значительный ущерб отечественной отрасли.

Начиная с 18 апреля, импортеры данного вида продукции должны будут платить таможенный депозит в размере 178,6%, сообщает ведомство.

Согласно данным Министерства коммерции, объем экспорта сорго из США в Китай увеличился с 317 тыс. тонн в 2013 г. до 4,76 млн тонн в 2017 г., в то время как цены на данный вид зерновых упали на 31%, в результате чего цены на отечественную продукцию упали и пострадали местные производители.

По словам главы департамента торговой защиты и расследований Министерства коммерции КНР Ван Хэцзюня, данное решение соответствует законам КНР и правилам Всемирной торговой организации, а также нацелено на исправление недобросовестной практики, чтобы поддерживать надлежащий торговый порядок.

"Китай всегда противостоял злоупотреблению мерами торговой защиты. КНР желает расширять сотрудничество с американской стороной, чтобы уменьшить число разногласий в сфере торговли", – добавил он.

Archivo: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fachada del Ministerio de Comercio de China
2. Placa del Ministerio de Comercio de China

Beijing, China - 17 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Tres fotos del anuncio del Ministerio de Comercio de China sobre la importación de sorgo estadounidense

Archivo: Distrito de Yuanjiang, provincia de Yunnan, suroeste de China - 30 de diciembre de 2014
4. Serie de planos de campo de sorgo
5. Serie de planos de campesinos trabajando en campo de sorgo

El Ministerio de Comercio de China anunció el pasado martes que impondrá medidas antidumping provisionales sobre el sorgo importado de Estados Unidos.

Una resolución preliminar del Ministerio de Comercio constató que empresas estadounidenses habían vendido sorgo a precios inferiores al costo en el mercado chino y que estas prácticas habían causado un daño considerable a la producción nacional de ese tipo de cultivo.

A partir de hoy miércoles, los importadores del producto deberán pagar una fianza a las aduanas chinas sobre una tasa del 178,6 por ciento, según el ministerio.

CHS Inc, Planter's Grain Co-operative, y JC Farms se encuentran entre las 18 empresas estadounidenses en la lista.

Según datos del Ministerio de Comercio chino, las exportaciones de sorgo de EEUU a China aumentaron de 317.000 toneladas en 2013 a 4,76 millones de toneladas en 2017, mientras que los precios de los productos exportados cayeron un 31 por ciento durante ese período, lo que provocó una caída de los precios y perjudicó a las industrias locales.

Wang Hejun, jefe de la oficina de investigación y remedios comerciales del Ministerio de Comercio, dijo que la decisión está en conformidad con las leyes chinas y las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y tiene como objetivo corregir prácticas desleales a fin de mantener un orden comercial sano.