Xichang Satellite Launch Center, southwest China - June 27, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2C rocket carrying twin satellites blasting off from launch pad
2. Monitor at flight control center showing rocket blasting off
3. Scientists at flight control center
4. Animation showing rocket stages separating
5. Scientists at flight control center
6. Animation showing fairing falling
7. Scientists at flight control center

China successfully launched new-tech experiment twin satellites on the Long March-2C rocket from southwest China's Xichang Satellite Launch Center Wednesday morning.

The twin satellites were launched at 11:30, and entered their intended orbit. Their missions are to link the inter-satellite network and conduct new technology tests on satellites earth-observation.

It was the 278th mission of the Long March rocket series.

Centre de lancement des satellites de Xichang, sud-ouest de la Chine - 27 juin 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continetale de Chine)
1. Décollage de la fusée Longue Marche-2C transportant les satellites jumeaux
2. Scientifiques regardant le lancement au centre de contrôle
3. Scientifiques au centre de contrôle
4. Animation montrant la séparation des étages de la fusée
5. Scientifiques au centre de contrôle
6. Animation montrant la chute du carénage
7. Scientifiques au centre de contrôle

La Chine a lancé mercredi matin avec succès des satellites jumeaux pour tester de nouvelles technologies à bord de la fusée Longue Marche-2C depuis le Centre de lancement des satellites de Xichang, dans le nord-ouest du pays.

Les satellites jumeaux ont été lancés à 11 h 30, et sont entrés dans leur orbite prévue.

Ces satellites ont pour mission de relier le réseau inter-satellites et effectuer des tests de nouvelles technologies concernant l'observation terrestre satellitaire.

Il s'agit de la 278e mission des fusées de la série Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، جنوب غرب الصين - 27 يونيو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. عملية اطلاق قمرين صناعيين بتكنولوجيا جديدة على متن صاروخ لونغ مارش-2 سي
2. شاشة المراقبة تظهر عملية الاطلاق
3. العلماء في مركز مراقبة الطيران
4. الرسوم المتحركة تظهر عملية انفصال الصواريخ
5. العلماء في مركز التحكم
6. الرسوم المتحركة تظهر انفصال الجزء من القمر الصناعي
7. العلماء في مركز مراقبة الطيران

نجحت الصين في تجربة اطلاق قمرين صناعيين بتكنولوجيا جديدة على صاروخ لونغ مارش -2 سي من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية بجنوب غربي الصين صباح يوم الأربعاء/27 يونيو الجاري.

وأطلق القمران الصناعيان في الساعة 11:30 صباحا، ودخلا مدارهما المقصود.

وتهدف المهمة إلى ربط الشبكة المشتركة بين الأقمار الصناعية وإجراء اختبارات تكنولوجية جديدة على أقمار رصد الأرض.

كانت هذه المهمة الـ278 لسلسلة الصواريخ لونغ مارش.

Космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 27 июня 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-2C" с двумя спутниками, поднимающаяся в воздух
2. Экран в центре управления, показывающий запуск ракеты
3. Ученые в центре управления
4. Анимация ракеты-носителя во время отделения
5. Ученые в центре управления
6. Анимация отделения носового обтекателя ракеты
7. Центр управления

Китай 27 июня успешно вывел на назначенную орбиту два спутника для тестирования новых технологий. Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-2С" с космическими аппаратами на борту состоялся в 11:30 по пекинскому времени с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань.

По сообщению ИА "Синьхуа", запущенные два спутника предназначены для тестирования технологий нового типа по формированию сети межспутниковой связи и наблюдению поверхности Земли.

Данная миссия – 278-й по счету запуск ракеты-носителя серии "Чанчжэн" (Великий поход).

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, suroeste de China - 27 de junio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Lanzamiento del cohete Gran Marcha-2C con a bordo satélites gemelos de experimento de nueva tecnología
2. Serie de planos de científicos monitoreando el lanzamiento del cohete en el centro de control
3. Animación mostrando la separación de las dos etapas del cohete
4. Científicos en el centro de control
5. Animación mostrando separación del carenado
6. Científicos en el centro de control

China lanzó con éxito hoy miércoles dos satélites gemelos de experimento de nueva tecnología, a bordo de un cohete Gran Marcha-2C, desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia de Sichuan, suroeste del país.

Los satélites gemelos se lanzaron a las 11:30 hora de Beijing y luego entraron en la órbita prevista. La misión consiste en vincular la red de satélites y llevar a cabo pruebas de nuevas tecnologías en los satélites de observación de la Tierra.

Esta fue la misión número 278 de la serie de cohetes Gran Marcha.