Hague, Netherlands - June 26, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Special meeting of Organization for Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in progress
2. Various of Britain's Foreign Secretary Boris Johnson speaking
3. Various of special meeting of OPCW in progress

FILE: Hague, Netherlands - April (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of OPCW headquarters

Member states of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) voted on Wednesday in Hague in favor of a controversial Britain-led proposal to expand the power of the global chemical watchdog to not only identify the use of chemical weapons, but also assign blame.

The special meeting, stretching Tuesday to Thursday, was held on the demands of eleven member states.

On the second day of their meeting, member states adopted the UK-drafted decision by a vote of 82 in favor and 24 against.

The OPCW has 193 members. According to the OPCW rules, a two-third majority of the members present, minus abstention, is needed to adopt the proposal.

Backed by countries like France, Germany and the United States, such an expansion of power of the OPCW is opposed by countries like Russia, Syria, Pakistan and Algeria. They believe that attribution of responsibility goes beyond the mandate of the OPCW.

The member states will continue to discuss on the usage of the power.

The OPCW was founded in 1997 as the implementing body for the Chemical Weapons Convention (CWC), which entered into force that year to prohibit the use of chemical weapons and require their destruction. In previous investigations of alleged use of chemical weapons, the OPCW fact-finding-missions only had a say on whether and what chemical weapons have been used.

La Haye, Pays-Bas - 26 juin 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Réunion spéciale de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) en cours
2. Divers plans du ministre britannique des Affaires étrangères Boris Johnson
3. Divers plans de la réunion spéciale de l'OIAC en cours

ARCHIVES: La Haye, Pays-Bas - Avril 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans du siège de l'OIAC

Les États membres de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) ont voté mercredi en faveur d'une proposition controversée soumise par le Royaume-Uni dans le but d'étendre les pouvoirs de cette agence globale de surveillance des armes chimiques, en lui donnant le pouvoir non seulement de déterminer si des armes chimiques avaient été employées, mais aussi de déterminer l'identité des coupables.

Après deux jours de réunion, les États membres ont finalement adopté la proposition britannique par 82 voix pour et 24 voix contre.

Soutenue par des pays comme la France, l'Allemagne et les États-Unis, cette extension des pouvoirs de l'OIAC a rencontré une vive opposition de la part de la Russie, de l'Iran et de la Syrie, qui estiment que l'identification des coupables dépasse la mission de l'OIAC.

L'OIAC a été créée en 1997 dans le but de faire appliquer la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC), entrée en vigueur la même année. Cette convention interdit tout recours aux armes chimiques, et exige leur destuction. Au cours de ses enquêtes antérieures sur l'usage présumé d'armes chimiques, les missions d'établissement des faits de l'OIAC ne pouvaient cependant se prononcer que quant à savoir si ces armes avaient ou non été utilisées.

Le projet avancé par le Royaume-Uni est "une tentative très claire de manipulation de la mission de l'OIAC", a déclaré mardi le vice-ministre russe de l'Industrie et du Commerce, Georgy Kalamanov, aux États membres de l'organisation. "La seule instance ou cour internationale capable de désigner des coupables parmi les membres des Nations unies, c'est le Conseil de sécurité", a-t-il affirmé.

لاهاي، هولندا - 26 يونيو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع الخاص لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW)
2. سلسلة من اللقطات عن وزير الخارجية البريطاني بوريس جونسون يتحدث
3. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع الخاص لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

أرشيف: لاهاي، هولندا - أبريل
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن مقر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

صوتت الدول الأعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية يوم الأربعاء/ 27 يونيو الجاري في لاهاي لصالح مقترح تقوده بريطانيا لمنح المنظمة مزيدا من الصلاحيات لتحديد المسؤولين عن استخدام الأسلحة الكيميائية.

وعُقد الاجتماع الخاص، الذي يستمر من الثلاثاء إلى الخميس، بناء على طلب بريطانيا.

وفي اليوم الثاني من الاجتماع، اعتمدت الدول الأعضاء المقترح بتأييد 82 صوتا مقابل 24.

وتضم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية 193 عضوا. وتنص قواعد المنظمة على تحقيق أغلبية الثلثين اللازمة، باستثناء الامتناع عن التصويت، لاعتماد الاقتراح.

وحظي المقترح بدعم فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة، فيما عارضته روسيا وسوريا وباكستان والجزائر، معتقدة أنه يتجاوز سلطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

وستواصل الدول الأعضاء النقاش في استخدام الصلاحية.

تأسست منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 1997 بوصفها الهيئة المنفذة لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية التي دخلت حيز التنفيذ في ذات العام. وفي التحقيقات السابقة بشأن الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية، لم تكن لبعثات تقصي الحقائق لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية سوى رأي في ما إذا كانت الأسلحة الكيميائية قد استخدمت وما هي الأسلحة الكيميائية المستخدمة.

La Haya, Holanda - 26 de junio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Reunión especial de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ)
2. Varios planos del ministro de Exteriores británico, Boris Johnson, hablando
3. Varios planos de la reunión especial

ARCHIVO: La Haya, Holanda (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de sede de la OPAQ

Los Estados miembros de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) votaron el miércoles pasado en La Haya a favor de una propuesta británica para expandir los poderes del organismo de control químico mundial de modo que, además de identificar el uso de armas químicas, pueda señalar a sus culpables.

La reunión especial, que se extiende del martes al jueves, se celebró a petición de once estados miembros.

En la segunda jornada de la reunión, los estados miembros aprobaron la propuesta con un resultado de 82 votos a favor y 24 en contra.

La OPAQ tiene 193 miembros. De acuerdo con sus reglas, se necesita una mayoría de dos tercios, sin contar abstenciones, para adoptar la propuesta.

Respaldada por países como Francia, Alemania y Estados Unidos, la expansión de poderes recibió la oposición de países como Rusia, Siria, Pakistán y Argelia, que creen que la atribución de esas responsabilidades supera la jurisdicción de la OPAQ.

Los estados miembros continuarán discutiendo sobre el uso de los poderes.

La OPAQ se fundó en 1997 como organismo de aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción, que entró en vigor ese año. En investigaciones previas sobre el presunto uso de armas químicas, las misiones de investigación de la OPAQ sólo pueden determinar si se han usado armas químicas y qué armas se han usado.