FILE: China - Exact location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of oil refinery
2. Various of pumpjack in operation
3. Various of steel mill production line, steel bars being manufactured
4. Various of workers checking, making circuit boards

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of robotic systems operating

FILE: Changsha City, Hunan Province, central China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of automated chip production line

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of industrial robots in operation
8. Various of robotic systems assembling automobiles

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Aug 4, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of residential buildings

FILE: Shanghai, China - Dec 1, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of shoppers choosing personal care products in store

China's economy has maintained steady growth in August, according to economic data released by the National Bureau of Statistics (NBS) on Friday.

Industrial added value, or industrial output, expanded 6.1 percent year on year, 0.1 percent higher than the growth seen in July.

In the service industry, service production index edged up 7.5 percent compared to the same time last year, with information transmission, software, information technology services, leasing and business services all seeing rapid growth.

On a monthly basis, total retail sales of consumer goods surpassed 3.1 trillion yuan (about 460.8 billion U.S. dollars), a 9 percent jump year on year. Consumption of upgraded goods grew considerably, with cosmetic and furniture witnessing a growth of 12.6 percent and 10.2 percent respectively.

Investment in fixed assets also performed well with a growth rate of 5.3 percent, to reach 41.5 trillion yuan (about 6 trillion U.S. dollars) in total during the first eight months of this year, with private investment accounting for 25 trillion yuan (about 3.8 trillion U.S. dollars), a 8.7 percent increase.

In terms of employment, the surveyed urban unemployment rate in August witnessed a slight decline of 0.1 percent compared to last month, stopping at 5 percent in August.

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'une raffinerie pétrolière
2. Divers plans de machines fonctionnant
3. Divers plans de la chaîne de production
4. Divers plans d'ouvriers au travail

ARCHIVES: Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans de systèmes robotiques fonctionnant

ARCHIVES: Ville de Changsha, province du Hunan, Chine centrale - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de la chaîne de production

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans de robots industriels fonctionnant
8. Divers plans de systèmes robotiques assemblant des automobiles

ARCHIVES: Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - 4 août 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de bâtiments résidentiels

ARCHIVES: Shanghai, Chine - 1er déc. 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans de clients sélectionnant des produits de soin dans un magasin

L'économie chinoise a maintenu une croissance soutenue au mois d’août, selon les données économiques publiées vendredi par le Bureau d’État des statistiques (BES).

La production industrielle de la Chine a augmenté de 6,1 % en glissement annuel en août, contre 6 % le mois précédent.

Dans le secteur des services, l’indice de production de services a progressé de 7,5 % par rapport à la même période de l’année dernière. En particulier, dans la transmission d’informations, les logiciels, les services de l’informatique, ainsi que les services liés au bail et aux affaires commerciales, le chiffre d’affaires a connu une croissance rapide.

En base mensuelle, le total des ventes au détail des biens de consommation a dépassé 3 154,2 milliards de yuans (environ 460,8 milliards de dollars), soit une augmentation de 9 % en glissement annuel. Les produits de consommation améliorée ont affiché une tendance nettement optimiste, alors que les produits de beauté et les meubles ont enregistré respectivement une croissance de 12,6 % et 10,2 %.

Les placements en immobilisations de la Chine ont également progressé de 5,3 % au cours des huit premiers mois de l'année, dépassant 41 515,8 milliards de yuans (environ 6 000 milliards de dollars), avec des investissements privés représentant 25 995,4 milliards de yuans (environ 3 800 milliards de dollars), soit une augmentation de 8,7 %.

Dans le domaine de l’emploi, le taux de chômage urbain observé en août a enregistré une légère baisse de 0,1 % par rapport au mois dernier et s’est situé à 5 % sur la période.

أرشيف: الصين - لم يذكر الموقع والتاريخ الدقيقان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمصفاة النفط
2. سلسلة من اللقطات لمضخة النفط تعمل
3. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج الصلب، ألواح الفولاذ يتم تصنيعها
4. سلسلة من اللقطات عن العمال الذين يجرون الفحص، ويصنعون لوحات الدوائر

أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غرب الصين - لم يذكر التاريخ
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن الأنظمة الآلية تعمل

أرشيف: مدينة تشانغشا، مقاطعة هونان، وسط الصين - لم يذكر التاريخ
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن خط إنتاج الرقائق الآلي

أرشيف: الصين - لم يذكر الموقع والتاريخ الدقيقان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن الروبوتات الصناعية تعمل
8. سلسلة من اللقطات عن الأنظمة الآلية لتجميع السيارات

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 4 أغسطس 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن المباني السكنية

أرشيف: شانغهاي، الصين - 1 ديسمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات عن المتسوقين الذين يختارون منتجات العناية الشخصية في المتجر

حافظ الاقتصاد الصيني على نمو مستقر في شهر أغسطس الفائت، حسب البيانات الصادرة عن مصلحة الدولة للإحصاء يوم الجمعة/ 14 سبتمبر الجاري.

ونمت القيمة المضافة الصناعية في أغسطس بنسبة 6.1 بالمائة على أساس سنوي، بزيادة 0.1 نقطة مئوية مقارنة مع النمو في يوليو.

وفي قطاع الخدمات، ارتفع مؤشر إنتاج الخدمات في أغسطس بنسبة 7.5 بالمائة على أساس سنوي، حيث شهدت مجالات نقل المعلومات، والبرمجيات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات، والتأجير والخدمات التجارية، نموا سريعا.
وتجاوز إجمالي مبيعات السلع الاستهلاكية بالتجزئة في أغسطس 3.1 تريليون يوان (حوالي 460.8 مليار دولار أمريكي)، بارتفاع 9 بالمائة على أساس سنوي، في حين نمت السلع الاستهلاكية التي تمت ترقيتها نموا سريعا، حيث شهدت مواد التجميل والأثاث نموا بنسبة 12.6 بالمائة و10.2 بالمائة على التوالي.

وتجاوزت الاستثمارات في الأصول الثابتة في الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام 41.5 تريليون يوان (حوالي 6 تريليونات دولار أمريكي)، بزيادة 5.3 بالمائة مقارنة مع نفس الفترة العام المنصرم، حيث شكلت الاستثمارات الخاصة 25 تريليون يوان (حوالي 3.8 تريليون دولار أمريكي)، بزيادة 8.7 بالمائة على أساس سنوي.

ومن حيث التوظيف، وصل معدل البطالة في المناطق الحضرية في أغسطس إلى 5 بالمائة حسب دراسة استقصائية، بانخفاض طفيف بلغ 0.1 نقطة مئوية على أساس شهري.

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de refinería de petróleo
2. Serie de planos de bomba extractora en operación
3. Serie de planos de línea de producción de acero
4. Serie de planos de obreros en fábrica

ARCHIVO: Chongqing, suroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Serie de planos de brazos robóticos en operación

ARCHIVO: Changsha, provincia de Hunan, centro de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de línea de producción de chips

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Serie de planos de brazos robóticos en operación

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - 4 de agosto de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Serie de planos de edificios residenciales

ARCHIVO: Shanghai, China - 1 de diciembre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Serie de planos de clientes en tienda

La economía de China mantuvo la tendencia de desarrollo estable en agosto, según datos económicos publicados hoy viernes por el Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

La producción industrial se expandió un 6,1 por ciento interanual, superando el crecimiento del 6 por ciento registrado en julio.

La producción industrial, llamada oficialmente valor agregado industrial, se usa para medir la actividad de las empresas de gran tamaño con una facturación anual por encima de los 20 millones de yuanes (3 millones de dólares).

La producción de la industria de servicios aumentó un 7,5 por ciento en comparación con el mismo periodo del año pasado. En particular, la transmisión de información, software, los servicios de tecnología de la información, el arrendamiento y los servicios comerciales experimentaron un rápido incremento.

En agosto, las ventas minoristas totales de bienes de consumo superaron los 3,1 billones de yuanes (unos 460.800 millones de dólares), un salto del 9 por ciento interanual. El consumo de productos mejorados creció considerablemente, ya que las ventas minoristas de los cosméticos y los muebles experimentaron un aumento del 12,6 por ciento y 10,2 por ciento, respectivamente.

La inversión en activos fijos también tuvo un buen desempeño con una tasa de crecimiento del 5,3 por ciento interanual, para alcanzar 41,5 billones de yuanes (aproximadamente 6 billones de dólares) en total durante los primeros ocho meses de este año. Las inversiones privadas alcanzaron 25 billones de yuanes (cerca de 3,8 billones de dólares), un aumento del 8,7 por ciento interanual.

En términos de empleo, la tasa de desempleo urbano registrado en agosto se situó en el 5 por ciento, un ligero descenso de 0,1 por ciento en comparación con el mes anterior.

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
1. 石油精製所
2. 稼働中の石油汲み上げポンプ
3. 製鉄所生産ライン、鉄筋
4. 作業員が部品を組立

資料映像：中国南西部、重慶 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
5. 機械アームが稼働中

資料映像：中国中部、湖南省、長沙市 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
6. 自動チップ製造ライン

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
7. 工業用ロボットが稼働中
8. 自動車の組み立てをしている機械アーム

資料映像：中国南部、広東省、広州市 - 2018年8月4日（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
9. 住宅

資料映像：中国東部、上海 - 2017年12月1日（CCTV - 中国大陸向けの使用は不可）
10. 店でボディケア用品を購入する顧客

　国家統計局（NBS）が14日発表した経済データによると、中国経済は8月に安定した成長を維持していたという。

　産業付加価値または工業生産高は、前年比で6.1％増加し、7月の成長率を0.1％上回った。

　サービス産業では、サービス業の生産指数は前年同期比で7.5％増加し、情報技術サービス、ソフトウェアなどいずれも急速に伸びていた。

　8月の一月では、社会消費財の小売総額は前年比で9％増の3兆1000万元（約4,608億ドル）となった。アップグレード製品の消費は大幅に増加し、化粧品と家具がそれぞれ12.6％と10.2％の伸びを記録した。固定資産投資は5.3％の成長率を示し、1月からの8ヶ月間での総額が41.5兆元（約6兆ドル）に達した。そのうち、民間投資が8.7％増の25兆元（約3.8兆ドル）を占めている。

　雇用の面では、8月の都市失業率は5％で、前月と比べ0.1％下がった。